Cazarabet conversa con... José Serafín
Aldecoa Calvo, autor de “Mujeres turolenses sometidas a consejos de guerra (1936-1945)”
(Prames)
José Serafín
Aldecoa Calvo escribe para la colección Temas de Prames un libro en el que
sigue paso a paso las biografías de las mujeres que por sus ideas fueron
“procesadas” por el régimen dictatorial franquista…
El trabajo,
siempre minucioso y concienzudo de Aldecoa, nos da muestra de cómo las mujeres
fueron tratadas desde los inicios del golpe, la guerra y hasta el final de la
misma y bien entrada la inmediata posguerra y mucho más allá…
La sinopsis del
libro:
Se trata de un estudio sobre cerca de 1.000 MUJERES (según mi
cálculo 984, pero seguro que me he dejado algunas) de la PROVINCIA DE TERUEL
que pasaron por consejos de guerra, después de haber permanecido temporalmente
en cárceles. También se analizan las causas o motivos que las llevaron a los
consejos de guerra y las condenas. La protagonista de la portada es ANTONIA
LISBONA CELMA, natural de LA CODOÑERA, pero de muy joven marchó a CALANDA
para trabajar de panadera y en otros trabajos. Actuó como como actriz de teatro
(grupo RENACER) y participó en múltiples actividades culturales. Durante la
guerra y posteriormente sufrió una dura represión pasando por las cárceles en
varias ocasiones además de perder un hijo. Tenéis más información sobre ella en
la red.
El autor, José Serafín Aldecoa: participa en este libro con dos
participaciones: “Kinder, kirche,
küche” (Niños, Iglesia, cocina) y La educación de la
mujer según la Sección Femenina 1939-1959:
José Serafín Aldecoa ya ha estado con nosotros varias veces:
http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas2/seccionfemeninateruel.htm
http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/aldecoabatallateruel.htm
http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/ministrosturolenses.htm
http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/sindicatosmineros.htm
http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/escucha.htm
http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/prensateruel.htm
http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/aldecoaturolenses.htm
Cazarabet
conversa con José Serafín Aldecoa Calvo:
-Amigo, ¿qué es lo que te llevó
a investigar sobre las mujeres represaliadas desde el estallido de la Guerra,
previo Golpe de Estado en 1936 y el año 1945 tomando como instrumento a los
consejos de guerra?
- Casi suele ocurrir que los
temas me eligen a mí. Pero bueno, lo que más me motivó es que este en la
provincia de Teruel era desconocido, no existía historiografía sobre él y además, porque fue uno de los sistemas de represión más
extendido sobre la mujer por parte del régimen franquista.
-Pero esos Consejos de Guerra
¿los querían convertir como un juicio—o lo simbolizaban-- que, a la vez, eran
una sentencia asegurada? Vamos como “una mera pantomima”…
-
Efectivamente, eran un simulacro de juicio de las mujeres ante militares sin
ningún tipo de garantías judiciales ya que se producía una total indefensión
ante las acusaciones de los fiscales que debían ser designados por el general
del ejército de operaciones, mientras que los abogados defensores también eran
militares. La verdad relatada por los fiscales era casi absoluta y dependía
exclusivamente del contenido de los informes provenientes de las autoridades
franquistas afines al régimen (el cura, el jefe de falange, alcalde…) de cada
una de las localidades. No existía ningún proceso de investigación o de
comprobación de las acusaciones contra las encausadas. En este sentido, no se reconocía el derecho a
su defensa hasta que no se llegaba al trámite de escrito de la defensa que en
cuatro horas tenía que instruir las actuaciones y presentar las pruebas
-¿Cuántas mujeres fueron sometidas a estos Consejos de Guerra, se
puede saber con exactitud?
- La segunda parte de mi libro recoge los nombres y apellidos, la
localidad de procedencia y las penas sufridas por las procesadas. El total
superaría el millar de mujeres de la provincia de Teruel pasadas por consejos
de guerra, aunque yo he conseguido documentar 938. Digo esto porque en los
últimos días ya he localizado a dos mujeres que no había incluido en mi
relación. Surgirán más
-¿Qué perfiles presentaban estas
mujeres?
- Sin poder generalizar, se advierte que un porcentaje
considerable son mujeres jóvenes, incorporadas a la vida política que
participan en todo tipo de manifestaciones promovidas por organizaciones
políticas y sindicales. Hay especialmente jóvenes vinculadas al colectivo
libertario (Juventudes Libertarias y menos, Juventudes Socialistas) en el Bajo
Aragón histórico y Cuencas Mineras. Pero también hay vecinas, que sin apenas
militancia o en todo caso Izquierda Republicana (Sarrión) compartieron espacios
y actividades durante meses con las columnas de milicianos llegadas de Cataluña
(Carod Ferrer) y el Levante (Torres Benedito, Columna de Hierro...).
-Normalmente, Serafín ¿estás
mujeres por qué causas se veían dónde se veían, de qué eran acusadas y por
ello llevadas ante los Consejos de Guerra?
- En la primera parte he
elaborado y desarrollado una casuística por la que eran llevadas a los
tribunales militares: una era la simple misoginia de los propios militares,
pero hay que añadir otras como la participación en manifestaciones en la calle,
participar en reuniones de sindicatos de clase o partidos de izquierdas,
practicar el nudismo, vestir como los milicianos con mono azul, portar
pistolas, votar la FP, asalto a las iglesias y robar ropas para hacerse conchas
y cojines… Cada mujer solía ser encausadas por diferentes motivos.
-¿Hay o hubo algún incentivo qué
te ha hecho os ha hecho investigar sobre las mujeres sometidas a consejo de
guerra de Teruel?
- Par mí ha sido el olvido del que ha sido objeto la represión de
la mujer por parte de historiadores de todo tipo frente a la preponderancia de
los hombres. Pienso que hay que seguir el tema que he iniciado e incluir otras
formas de represión no estudiadas como la violación femenina como arma de
guerra, las rapadas…
-Otra cosa, ¿es lo mismo o
suponía casi lo mismo, directa o indirectamente, ser mujer sometida a consejo
de guerra a ser mujer represaliada por las autoridades que tomaban el poder?
- Dentro de cada localidad que ocupaba el ejército franquista,
cada mujer podía ser objeto de diferentes formas de represión de mayor o menor
complejidad como la detención y el encarcelamiento sin más, el rapado de pelo,
o iniciar procesos más complejos que culminaban con los consejos de guerra.
-Para “su alrededor”, ¿qué
suponía que una mujer de familia…que es la que llevaba el peso de la familia,
la casa, fuese sometida a consejo de guerra?
- Ellas eran encarceladas antes de los consejos de guerra en
varios lugares: primero, en el calabozo o prisión local, luego podían pasar por
la cárcel de partido (Alcañiz, Mora de Rubielos…) y finalmente, solían ser
llevadas a las superpobladas cárceles de Zaragoza (Torrero, Predicadores, S.
Juan de Mozarrifar…) donde eran juzgadas. Todo este proceso podía durar meses a
los que había que sumar los meses/años de la condena. Pues bien, las mujeres
tenían que dejar sus hogares durante este tiempo con lo que suponía para los
familiares, para los trabajos agrícolas y especialmente para los niños que se
veían privados del amor de sus madres
-Y después del consejo de
guerra y del paso por cárceles, multas y demás, ¿qué?; ¿algunas se veían
abocadas al exilio?
- Una gran parte de mujeres, antes de que en marzo del 38 las
tropas franquistas ocuparan las Cuencas Mineras (CCMM) huyeron hacia Alcañiz, pero
es que a finales de ese mes muchas mujeres del Bajo Aragón y del Matarraña
junto a las recién llegadas de las CCMM, en muchos casos con sus parejas e
hijos, marcharon hacia Barcelona ante la llegada de las tropas franquistas.
Pasado un año aproximadamente, a finales de enero del 39, el ejército
franquista entró en Barcelona con lo que un buen número de mujeres iniciaron un
nuevo éxodo hacia Francia por miedo a la represión. Parte de ellas se exiliaron
definitivamente, pero otras regresaron más tarde a sus pueblos. Habían
realizado un largo periplo de ida y vuelta, más largo el de las que habían
pasado a Francia
-Pero también hubo sentencias
de muerte, ¿no?
- En total hubo alrededor de 30 mujeres condenadas a pena de
muerte de las que 25 fueron conmutadas por 30 años de cárcel que se consideraba
cadena perpetua. 5 fueron ejecutadas. También hubo una veintena de mujeres con
30 años de cárcel. El mayor de número de ejecutadas, sin procesamiento militar,
tuvo lugar en el verano del 36.
-¿Cómo eran las sentencias, me
refiero a si predominaban las largas si las iban revisando y se veían
acortadas?
- He realizado intervalos en relación a la duración de las penas y
aunque existen absoluciones y sobreseimientos de las encausadas en torno al 25%
del total, las penas que más abundan son las de 6-10 años de cárcel (134
mujeres) y de 11-15 años (144 Mujeres). También anda por ahí el intervalo de 1
a 6 años con 148 mujeres. Aunque no hemos realizado seguimientos, gracias a
determinadas amnistías, cientos de mujeres redujeron penas, pero pese a ello,
pasaron hacinadas y en condiciones lastimosas unos cuantos años de su vida en
las cárceles franquistas de posguerra.
-También hubo mujeres
confinadas sin pasar por un consejo de guerra, ¿qué nos puedes decir?
- Las autoridades franquistas, en plena Guerra Civil (años
1938-1939) y especialmente el SIPM (Servicio de Información y Policía Militar
franquista), sin ningún tipo de procesamiento, envió por orden militar a otras
localidades lejanas de su lugar de residencia a decenas de mujeres que vivían
en la zona fronteriza entre ambos bandos (Sierra de Albarracín, Sierra Menera…)
con el objeto de evitar filtraciones y, sobre todo, el tráfico de soldados y de
informaciones mediante el espionaje. Esta “condenas” arbitrarias y caprichosas
de los militares concluyeron unos meses después del final de la guerra
-¿Cómo ha sido el proceso y la
tarea ardua de investigación que, además tiene mucho a ver con el proceso de
documentación?-La investigación, la recopilación de documentación, el
contrastar todo ello…el aproximarse a testimonios más o menos directos sobre vuestro
trabajo…es un trabajo que requiere de trabajo, minuciosidad, pero también de
mucha gratificación…¿qué nos puedes decir en este caso?
- La tarea de localizar cientos de informes de antecedentes
político-sociales, de responsabilidades políticas (decreto de febrero de 1939)
y de resúmenes de los consejos de guerra en los archivos históricos de Teruel y
Zaragoza, ha sido realmente ardua. Tras la obtención de las copias, ha venido
la lectura de cada uno de ellos y la consulta bibliográfica existente sobre el
tema. Luego ha venido la síntesis del contenido e información de toda esa
documentación para llegar a la redacción final y conclusiones. Se trata de un
trabajo largo y lento en el tiempo porque hay que recordar que hay datos de
cerca de mil mujeres por localidades, penas aplicadas, ideario…
-¿Y qué metodología de trabajo
sueles seguir? -¿Has trabajado sobre un
guion de cuestiones y/o preguntas sobre las que ir encontrando respuestas?
- No siempre empleo la misma metodología. Depende el tema a
investigar y de los conocimientos previos que tengo sobre él, aunque la más
habitual es la que he explicado en la respuesta anterior.
_____________________________________________________________________
Cazarabet
Mas de las Matas
(Teruel)