f a r o

sobre toponimia aragonesa

guía de recursos

28 de febrero de 2025

El estudio de la toponimia y la antroponimia está íntimamente vinculado al hecho identitario y sin embargo en Aragón presenta un balance muy desigual. Hay zonas del territorio con una notable densidad de investigaciones y de proyectos puestos en marcha, ya sea por instituciones comarcales o por universidades. Sin embargo, en amplios espacios del Aragón central o de la provincia de Teruel brillan por su ausencia o bien la aproximación ha sido muy puntual. Para colmo algunas iniciativas pergeñadas desde el propio gobierno autónomo se han visto paralizadas por los cambios políticos acaecidos en el Pignatelli de tal forma que asistimos tristemente al hecho de que la investigación sobre la toponimia haya caído en el mismo saco que las lenguas cooficiales y se sitúe en la marginalidad arrastrada por un estéril debate político sobre su pertinencia y singularidad. Este informe “faro” quiere reflexionar sobre este hecho al tiempo que presenta un repertorio de recursos sin duda incompleto debido al hecho de que la aproximación a estos aspectos se ciñe en muchas ocasiones a capítulos o apartados que ocupan solo una parte de obras más amplias dedicadas a temas etnológicos de forma genérica. En todo caso, como siempre apuntamos con cada informe, es una herramienta abierta y nos prestamos a ampliarlo en virtud de las sugerencias y correcciones que nos queráis indicar. La etimología de poblaciones y lugares aragoneses es apasionante porque nos retrotrae a un pasado histórico que en algunos casos se asocia a la voluntad de que estos espacios no se pierdan en el vacío de la despoblación y el olvido.

La web de las lenguas de Aragón - Toponimia

Icearagon – Toponimia – Nomenclátor Geográfico de Aragón

Índice

- Toponimia en la base de datos de noticias de Cazarabet

- La colección de mapas “Toponimia Aragonesa”

- Toponimia en la colección Yalliq de la Comarca del Alto Gállego

- La colección “Toponimia de Ribagorza”

- Ediciones sobre toponimia de la Institución Fernando el Católico

- Ediciones sobre toponimia del Instituto de Estudios Altoaragoneses

- Ediciones sobre toponimia del Instituto de Estudios Turolenses

- Societat d'Onomàstica. Butlletí Interior 65

- Algunos filólogos en la base de datos de Dialnet

- Otros trabajos sobre filología aragonesa

Toponimia en la base de datos de noticias de Cazarabet

	Avanzan con éxito los trabajos de recopilación de la toponimia del Sitio Patrimonio Mundial Pirineos Monte Perdido	14/04/2020
	Más de 800 topónimos tradicionales recogidos en un estudio para preservar la memoria y la historia de Huesca y sus Barrios Rurales	17/07/2017
	Repavalde recupera la toponimia de 15 sendas de Valderrobres	20/08/2016
	Presentación de los Cuadernos nº 4 sobre Toponimia de Esco (Alta Zaragoza)	13/12/2011
	La Asociación Pro Reconstrucción de Esco recoge la toponimia del pueblo	05/12/2011
IEA	El Instituto de Estudios Altoaragoneses ha organizado en Huesca del 28 de febrero al 3 de marzo el curso “Introducción a la Toponimia del Alto Aragón”	13/03/2005
IFC	El Centro de Estudios de las Cinco Villas y el Ayuntamiento de Ejea han editado “Toponimia de Ejea de las Caballeros”, un estudio realizado por el profesor e investigador ejeano Marcelino Cortés	13/03/2005
Mapas	Torre de Arcas cuenta ya con su propio mapa de toponimia	23/07/2023
Mapas	Maella cuenta ya con su mapa con 340 topónimos	27/05/2023
Mapas	Fonz ya tiene su mapa toponímico, con más de 200 nombres autóctonos	27/03/2023
Mapas	El Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido ya cuenta con su mapa toponímico	28/09/2022
Mapas	Un mapa para la protección de la toponimia de Yésero	23/06/2022
Mapas	Nonaspe cuenta ya con su mapa de toponimia y patrimonio	28/08/2021
Ribagorza	La presentación de la colección Toponimia de la Ribagorza, por parte de Xavier Terrado y Carlos Rizos (Universidad de Lleida) inauguró las IV Chornadas de Llenguas de Ribagorza que se celebraron en Graus	10/05/2005
Yalliq	Un código QR da acceso a un mapa ‘online’ titulado ‘Topónimos de Serrablo’	27/09/2024
Yalliq	Miguel López Otal ahonda en los 'Topónimos de Serrablo'	28/11/2023
Yalliq	El libro 'Toponimia Tensina' se presenta en Panticosa	22/12/2007
Yalliq	El Valle de Tena acogerá en diciembre unas jornadas de toponimia en aragonés	04/11/2007
Yalliq	La Comarca Alto Gállego ha convocado la X Beca de Recogida del Patrimonio Inmaterial que este año 2006 está dedicada a la caracterización toponímica en el Valle de Tena	14/03/2006
Yalliq	El libro número seis de la Colección Yalliq de la Comarca del Alto Gállego dedicado a la Toponimia en Caldearenas se ha presentado el 22 de mayo en Javierrelatre. El trabajo ha sido realizado por Victoria Esteban Roca y Rosario Puértolas Luque	05/06/2004
Yalliq	La Comarca del Alto Gállego ha editado el libro “Nombres de lugar de Sobrepuerto” de Jesús Vázquez Obrador, cuarto título de la colección Yalliq. Han colaborado el Instituto de Estudios Altoaragoneses y la Asociación Cultural “O Zoque”.	08/01/2003

La colección de mapas “Toponimia Aragonesa”

Un proyecto que quedó truncado por el cambio en el Gobierno de Aragón acontecido en 2023. Sería deseable que se le diera continuidad a la mayor brevedad.

01 - Mapa Toponímic de Cretas/Queretes	01/07/2020
02 - Mapa Toponímic de Mequinenza/Mequinensa	01/07/2021
03 - Mapa Toponímic de Valdeltormo/La Vall del Tormo	01/07/2021
04 - Mapa Toponímic de Nonaspe/Nonasp	01/07/2021
05 - Mapa Toponímico de Yésero	01/07/2021
06a - Mapa Toponimico d’o Parque Nazional d’Ordesa y Monte Perdido (sector Ordesa)	01/07/2023
06b - Mapa Toponimico d’o Parque Nazional d’Ordesa y Monte Perdido (sector Pineta)	01/07/2023
06c - Mapa Toponimico d’o Parque Nazional d’Ordesa y Monte Perdido (sector de Añisclo)	01/07/2022
07 - Mapa Toponímico de Fonz	01/07/2023
08 - Mapa Toponímic de Maella	01/07/2023
09 - Mapa Toponímic de Torre de Arcas/Torredarques	01/07/2023
10 - Mapa Toponímico de Longás/Longars	01/07/2023

Toponimia en la colección Yalliq de la Comarca del Alto Gállego

La colección Yalliq recoge trabajos etnográficos de diferente índole. Algunos de los que no aparecen en esta relación también tienen capítulos y apartados que incorporan datos toponímicos y antroponímicos de las diferentes localidades y valles que componen el Alto Gállego.

Colección Yalliq
Nombres de lugar de Sobrepuerto. Análisis lingüístico	Jesús Vázquez Obrador	01/07/2002
Toponimia de Barbenuta y Espierre	Fernando Otal Otal	01/07/2021
Toponimia de Caldearenas	Victoria Esteban Roca, Rosario Puértolas Luque	01/07/2004
Toponimia de Lárrede	Santiago Borra Lanuza	01/07/2022
Toponimia de Serué	Sandra Flores Santolaria	01/07/2016
Toponimia de Tierra de Biescas	José Miguel Navarro López, Óscar Latas, Máximo Palacio, Jesús Vázquez Obrador	01/07/2010
Toponimia en Ballibasa	José Antonio González Sarasa, José Miguel Navarro López	01/07/2005
Toponimia en la Baja Guarguera	Daniel Lerín Cristóbal, Teresa Tiñena Abril	01/07/2006
Toponimia y léxico de Yésero (Alto Gállego)	María Jesús Acín Sanromán	01/07/2020
Topónimos de Serrablo (I)	Miguel López Otal (ed.)	01/07/2023
Nuevas aportaciones a la toponimia del Campo de Borja (I): los amillaramientos de Ainzón, Bureta y Maleján	Alejandro Pardos Calvo	12/10/2024

La colección “Toponimia de Ribagorza”

Un proyecto impulsado por varios profesores de la Universitat de Lleida. En otros apartados de este informe pueden consultarse varios artículos con la presentación del proyecto.

Colección "Toponimia de Ribagorza"	Editados por Milenio (5-32)
Colección "Toponimia de Ribagorza"	Editados por la Universitat de Lleida (1-4)

Toponimia de Ribagorza 01. Municipio de Santaliestra y San Quílez	Encarna Porras Panadero, Javier Terrado Pablo	01/07/2001
Toponimia de Ribagorza 02. Municipio de Arén	Javier Terrado Pablo	01/07/2001
Toponimia de Ribagorza 03. Municipio de Campo	Moisés Selfa Sastre	01/07/2001
Toponimia de Ribagorza 04. Municipio de La Puebla de Castro	Carlos Ángel Rizos Jiménez	01/07/2001
Toponimia de Ribagorza 05. Municipio de Montanuy	Ana Bordas Pallás	01/07/2002
Toponimia de Ribagorza 06. Municipio de Castejón de Sos	María Asunción Hidalgo Arellano, Jesús Martín de las Pueblas Rodríguez	01/07/2002
Toponimia de Ribagorza 07. Municipio de Lascuarre	Amàlia Enseñat Brun, Judit Tarragó Garrós, Jesús Vázquez Obrador	01/07/2002
Toponimia de Ribagorza 08. Municipio de Sopeira	Glòria Francino Pinasa	01/07/2002
Toponimia de Ribagorza 09. Municipio de Valle de Bardaxín	Moisés Selfa Sastre	01/07/2002
Toponimia de Ribagorza 10. Municipio de Secastilla	Carlos Ángel Rizos Jiménez	01/07/2002
Toponimia de Ribagorza 11. Municipio de Chía	María Asunción Hidalgo Arellano, Jesús Martín de las Pueblas Rodríguez	01/07/2003
Toponimia de Ribagorza 12. Municipio de Valle de Lierp	Moisés Selfa Sastre	01/07/2003
Toponimia de Ribagorza 13. Municipio de Capella	Jesús Vázquez Obrador	01/07/2003
Toponimia de Ribagorza 14. Municipio de Sahún	María Asunción Hidalgo Arellano, Jesús Martín de las Pueblas Rodríguez	01/07/2003
Toponimia de Ribagorza 15. Municipio de Perarrúa	Encarna Porras Panadero, Javier Terrado Pablo, Jesús Vázquez Obrador	01/07/2003
Toponimia de Ribagorza 16. Municipio de Estadilla	Jesús Vázquez Obrador	01/07/2003
Toponimia de Ribagorza 17. Municipio de Villanova	María Asunción Hidalgo Arellano, Jesús Martín de las Pueblas Rodríguez	01/07/2003
Toponimia de Ribagorza 18. Municipio de Seira	Moisés Selfa Sastre	01/07/2004
Toponimia de Ribagorza 19. Municipio de Graus I. Zona de Jusseu, Aguilaniu y Torres del Obispo (Aguinaliu)	Carlos Ángel Rizos Jiménez	01/07/2004
Toponimia de Ribagorza 20. Municipio de Sesué	María Asunción Hidalgo Arellano, Jesús Martín de las Pueblas Rodríguez	01/07/2004
Toponimia de Ribagorza 21. Municipio de Monesma y Cajigar (Monesma i Quixigar)	Maria Cristina Rourera Jovellar, Javier Terrado Pablo	01/07/2005
Toponimia de Ribagorza 22. Municipio de Veracruz	Jesús Vázquez Obrador	01/07/2005
Toponimia de Ribagorza 23. Municipio de Foradada de Toscar	Moisés Selfa Sastre	01/07/2005
Toponimia de Ribagorza 24. Municipio de Graus II. Zonas de Barasona, Graus y Panillo	Carlos Ángel Rizos Jiménez	01/07/2006
Toponimia de Ribagorza 25. Municipio de Benasque	María Asunción Hidalgo Arellano, Jesús Martín de las Pueblas Rodríguez	01/07/2006
Toponimia de Ribagorza 26. Municipio de Puente de Montañana (El Pont de Montanyana)	Javier Terrado Pablo	01/07/2007
Toponimia de Ribagorza 27. Municipio de Graus III. Zona de Fantova	Carlos Ángel Rizos Jiménez	01/07/2007
Toponimia de Ribagorza 28. Municipio de Bisaúrri	María Asunción Hidalgo Arellano, Jesús Martín de las Pueblas Rodríguez	01/07/2008
Toponimia de Ribagorza 29. Municipio de Viacamp y Literá (Viacamp i Llitirà)	Javier Terrado Pablo	01/07/2008
Toponimia de Ribagorza 30. Municipio de Benavarri (Benabarre)	Carlos Ángel Rizos Jiménez, Moisés Selfa Sastre	01/07/2009
Toponimia de Ribagorza 31. Municipio de Torre la Ribera	Jesús Vázquez Obrador	01/07/2010
Toponimia de Ribagorza 32. Municipio de Bonansa	Carles Feixa Pàmpols, Glòria Francino Pinasa	01/07/2011

Ediciones sobre toponimia de la Institución Fernando el Católico

IFC	Sobre la toponimia del Pirineo aragonés	Julio Caro Baroja	01/07/1981
IFC	Toponimia de Ejea de los Caballeros (IX Centenario de la incorporación de Ejea al Reino de Aragón, 1105-2005)	Marcelino Cortés Valenciano	01/07/2005
IFC	Toponimia de las Cinco Villas de Aragón	Marcelino Cortés Valenciano	01/07/2010
IFC	Toponimia de Luna y sus aldeas (siglos XI-XIX)	Juan Ignacio Sáez Castán	01/07/2017
IFC	Toponimia de origen árabe de entidades de población y de carácter macrogeográfico	José Luis Corral Lafuente	01/07/1991
IFC	Toponimia del Campo de Borja. Estudio lexicográfico	Juan Antonio Frago Gracia	01/07/1980
IFC	Toponimia del Valle de Tena	Juan José Guillén Calvo	01/07/1981
IFC	Toponimia mayor de Aragón. Ciudades, villas, lugares, aldeas, ríos, montañas y territorios	Pascual Miguel Ballestín	01/07/2015
IFC - Cuadernos de Aragón 58	Toponimia de Sos del Rey Católico	Marcelino Cortés Valenciano	01/07/2016
IFC - Cuadernos de Aragón 94	Toponimia de Castiliscar	Marcelino Cortés Valenciano	03/07/2024
IFC Archivo Filología Aragonesa 53-54	A propósito de la colección Toponimia de Ribagorza: un ejemplo inaudito en el ámbito de estudio de los nombres de lugar de Aragón	Javier Giralt Latorre	01/07/2008

Ediciones sobre toponimia del Instituto de Estudios Altoaragoneses

IEA	Alazet. Revista de Filología
IEA	Toponimia de comarcas de Tierra de Biescas y Sobrepuerto (Huesca)	Jesús Vázquez Obrador	01/07/1992
IEA Alazet 10	Reseña de "Toponimia de comarcas de Tierra de Biescas y Sobrepuerto (Huesca)"	Moisés Selfa Sastre	01/07/1998
IEA Argensola 19	Vestigios toponímicos árabes en Ribagorza	Rodrigo Pita Mercé	01/07/1954
IEA Argensola 84	Toponimia de Rodellar	Chesús Vázquez	01/07/1979
IEA Argensola 87	Toponimia de Pedruel, Las Almunias y San Hipólito (valle de Rodellar)	Jesús Vázquez Obrador	01/07/1979
IEA Argensola 88	Toponimia de la villa de Bielsa	María Ángeles Ciprés Palacín	01/07/1979

Ediciones sobre toponimia del Instituto de Estudios Turolenses

IET Actas XII Simposio Internacional de Mudejarismo	¿Alcalá de Moncayo o de Ebro?: un topónimo confuso en la "Geografía de la España morisca" de Henri Lapeyre	Francisco Saulo Rodríguez Lajusticia	01/07/2013
IET Teruel 48	Toponimia de la provincia de Teruel	Agustín Ventura Conejero	01/07/1972
IET Teruel 49-50	Toponimia de la Comunidad de Albarracín	Tomás Lafuente Pérez	01/07/1973
IET Teruel 76	Toponimia mayor hispanoárabe de la provincia de Teruel	Gaudioso Giménez Resano	01/07/1986
IET Turolenses 14	La toponimia singular de Puertomingalvo	Fidel Javier Solsona Benages	01/11/2019

Societat d'Onomàstica. Butlletí Interior 65

Todos estos artículos referidos a la toponimia de la franja catalanoparlante de Aragón se pueden consultar en el siguiente enlace:

XIX Col·loqui General de la Societat d'Onomàstica, Fraga (21-22-X-1994). Núm. 65 (1996)

Algunes consideracions i aportacions sobre el topònim Alcampell	Josep Anton Chauvell	01/07/1997
Antroponímia de la Franja a partir del refranyer	Josep Manuel Pons i Brualla	01/07/1997
Aproximació a la toponímia de les partides de Castillonroi	Ramon Vives i Gorgues	01/07/1997
Aproximació a la toponímia del Mas de Llaurador (Labrador)	Carles Sancho Meix	01/07/1997
Els topònims de la Franja de Ponent i terres de la dreta de l'Ebre (Comarques del Matarranya, la Terra Alta i la Ribera d'Ebre)	Joaquim Monclús i Esteban	01/07/1997
Inventari de noms de masos del terme de Mont-roig	Josep Antoni Carrégalo Sancho	01/07/1997
Les motades de Fraga	Josep Galan i Castañ	01/07/1997
Les motades de Saidí	Mario Sasot	01/07/1997
L'onomàstica en La galeria de les estàtues	Mercè Biosca i Postius	01/07/1997
L'onomàstica en la literatura popular catalana a l'Aragó	Artur Quintana i Font	01/07/1997
Los mots o motes de la Ginebrosa	Carmeta Pallarés Soro	01/07/1997
Onomàstica de la Ribagorça medieval	Jordi C. Boix i Pociello	01/07/1997
Onomàstica de l'Aragó catalanòfon	Hèctor Moret	01/07/1997
Sobre la toponímia ribagorçana al cartoral d'Alaó (Alaón)	Glòria Francino Pinasa	01/07/1997
Toponímia de la comarca del Carxe	Esther Llimorti, Artur Quintana i Font, David Azorín	01/07/1997
Toponímia i malnominació de Casserres	Josep Mauri	01/07/1997
Toponímia oficial o popular?	Jaume Carreras	01/07/1997
Toponímia ribagorçana. Necessitat de la seva normalització	Francesc Salamero Reymundo	01/07/1997
Toponímia urbana de Calaceit (Calaceite)	Mercè Gimeno Giner, Ricard Solana Valls	01/07/1997
Toponímia urbana de la vila de Massalió (Mazaleón)	Pasqual Vidal i Fígols	01/07/1997

Algunos filólogos en la base de datos de Dialnet

Carlos Ángel Rizos Jiménez

Javier Giralt Latorre

Javier Terrado Pablo

Jesús Vázquez Obrador

Marcelino Cortés Valenciano

Moisés Selfa i Sastre

Otros trabajos sobre filología aragonesa

Amics de Nonasp	Aproximació a la toponímia rural de Nonasp	Marc Martínez Aroca	01/07/2001
Associació Cultural del Matarranya	Toponímia i antroponímia de Vall-de-roures. Lo Trill 7	Enric Puch, Carles Sancho Meix	01/07/2000
CECAL Rehalda 3	El proceso entre Molina y su tierra y la ciudad de Albarracín sobre la mojonera de Sierra Molina: toponimia menor del patil de sierra	José Antonio Ranz Yubero, José Ramón López de los Mozos	01/07/2006
CECAL Rehalda 38	Acerca del topónimo Montes Universales: origen, difusión, significado y límites (I)	Eloy Cutanda Pérez	24/07/2023
CECAL Rehalda 39	Acerca del topónimo Montes Universales: origen, difusión, significado y límites (II)	Eloy Cutanda Pérez	09/02/2024
CECAL Rehalda 5	De Albarracín a Bronchales. Topónimos en el 'Cantar del Cid'	José Manuel Vilar Pacheco	01/07/2007
Centro de Estudios del Jiloca - Cuadernos 23	Análisis toponómico y antroponómico de la antigua Comunidad de Daroca a través del libro de la manifestación del moravedí de las aldeas de la ciudad de Daroca, 1373	José Ramón Bellido Mainar	01/07/2010
Centro de Estudios del Jiloca - Cuadernos 29	Recuerdos de Castejón de Tornos: toponimia, etnología, historia y arqueología	José Carlos Hernández Mañas y Gregoria Mañas Herveru	01/07/2016
Colección Territorio – DGA	La toponimia de la comarca de la Ribera Alta	Asunción Urgel Masip	01/07/2005
Cuadernos de Estudios Borjanos 65-66	Nuevas aportaciones a la toponimia del Campo de Borja (I): los amillaramientos de Ainzón, Bureta y Maleján	Alejandro Pardos Calvo	12/10/2024
Littera 1	Poblacions de la Llitera a la fi del segle XV. Estudi toponomàstic	Javier Giralt Latorre	01/07/2009
Littera 7	Esplús: toponimia, motivación etimológica y representación gráfica	Diego Gibanel Faro	09/01/2023
Pirineo	De Ribagorza a Tartesos : topónimos, toponimia y lengua iberovasca	Bienvenido Mascaray Sin	01/07/2002
Ripacurtia 2	De personas y lugares: toponimia de origen antroponímico en la Baja Ribagorza Occidental	Carlos Ángel Rizos Jiménez	01/07/2004
Rolde 11	Los pueblos del Matarranya: topónimos que debemos conservar y difundir	Antoni Llerda Juan	01/07/1981
Rolde 170-171	Toponimia e historia: ¿Y si Calatayud no fuese de origen musulmán?	Pascual Miguel Ballestín	01/07/2019
Rolde 41-42-43	Toponimia y normalización lingüística	Chuan Martínez Ferrer	01/07/1987
Rolde 88-89	Planteamiento, desarrollo y estudio de la toponimia altoaragonesa en el valle medio del Ésera	Moisés Selfa Sastre	01/07/1999
Seminario Patrimonio Etnológico en Aragón	El proyecto Toponimia de Ribagorza: resultados y tareas por realizar	Javier Terrado Pablo	01/11/2002
Sobrarbe 15	Los topónimos terra terrantonensi de los textos de donación y testamento del obispo de Huesca	Félix Fantova Ocaña	01/07/2015
Trébede 3	Toponimia del Pirineo aragonés. Del olvido a la colonización	Francho Beltrán Auderá	02/06/1997
Trébede 8	Un legado a conservar. La toponimia como patrimonio	Agustín Ubieto Arteta	02/11/1997
Turiaso 7	Toponimia hispano-árabe en Aragón: Marca Superior	Federico Corriente Córdoba	01/07/1987
Aragón en la Edad Media 20	Toponimia en el libro de privilegios de Fraga y sus aldeas (1232-1337)	Javier Giralt Latorre	01/07/2008
Aragón en la Edad Media 24	Toponimia de la carta de población de Ejea de los Caballeros (Julio 1110)	Marcelino Cortés Valenciano	01/07/2013
Aragón en la Edad Media 6	De nuevo sobre musulmanes y mudéjares en el valle del Huerva (Zaragoza): consideraciones en torno a los topónimos "Novells", "María" y "Cadrete"	Juan Antonio Souto Lasala	01/07/1984
Metodología	Fogajes, monedajes y compartimientos como fuentes para el estudio de la toponimia aragonesa medieval	María Isabel Falcón Pérez	01/07/1990
Mundos Medievales	Indicadores toponímicos de las migraciones internas en Aragón, siglos XII-XIII	Carlos Laliena Corbera	01/07/2012
Universitat Jaume I	Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo (Teruel)	Fidel Javier Solsona Benages	01/07/2001
Universitat Lleida Tesi	Toponimia de la Baja Ribagorza Occidental	Carlos Ángel Rizos Jiménez	01/11/2008
Unizar TFG	Toponimia de Serué (Huesca)	Sandra Flores Santolaria	01/06/2014
Unizar VI Congreso Historia Local Aragón	La construcción de identidades colectivas a través de la toponimia urbana. El nomenclátor callejero de Zaragoza en 1860 y 1940	Luis Gonzaga Martínez del Campo	01/07/2007
Annals 13	Toponímia i ramaderia a la Ribagorça: la Vall Mitjana de l'Éssera (Osca)	Moisès Selfa i Sastre	01/07/2002
Estudis Romànics 24	Toponímia de la Ribagorça	Maria Reina Bastardas i Rufat	01/07/2002
Estudis Romànics 41	Toponímia de la Ribagorça. Crònica d'un projecte	Jesús Vázquez Obrador, Xavier Terrado Pablo, Glòria Francino Pinasa, Jesús Martín de las Pueblas, Carlos A. Rizos Jiménez, Moisés Selfa i Sastre	01/07/2019
Fontes Linguae Vasconum. Studia et Documenta 84	Toponimia de origen euskérico en Ribagorza: el Valle Medio del Ésera (Huesca)	Moisés Selfa Sastre	01/07/2000
Ibix 11	Revitalitzant els indrets: toponímia i fonts orals a la Ribagorça	Jordi Suïls Subirà	01/12/2020
Onomàstica 1	El genérico autóctono mas y el genérico postizo 'masía' en la toponimia oral, histórica y cartográfica de Puertomingalvo	José Castillo Gil	01/07/2015
Onomàstica 2	La toponimia oral de las elevaciones macizas de Puertomingalvo (Gúdar-Javalambre, Aragón) y su rotulación con genéricos postizos a partir de finales del siglo XX	José Castillo Gil	01/07/2016
Pagès	Toponimia del valle medio del Ésera (Huesca)	Moisés Selfa Sastre	01/07/2003

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Cazarabet

Mas de las Matas (Teruel)
www.cazarabet.com
info@cazarabet.com