f a r o

Campanas y campaneros en Aragón

Campanas y campanero en la torre de Agüero

Foto: Laura Uranga (Heraldo de Aragón)

El pasado 30 de noviembre la UNESCO decidió en Rabat incluir el toque manual de campanas español dentro de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. En el listado de consentimientos solo aparece un firmante aragonés, el Grupo de Bandeadores San Blas de Alloza. Tres años antes el Ministerio de Cultura ya había adoptado una decisión análoga a nivel estatal.

El toque de campanas ha sido siempre un sistema de comunicación comunitaria y desde hace unos pocos años un símbolo para la revuelta de la España vaciada. Un referente etnológico por el que se han interesado de forma viva ciudadanos, asociaciones y colectivos que configuran los grupos de acción sobre el patrimonio. En muchos casos las campanas han sido objeto de recuperación a través de cuestaciones populares ampliamente secundadas.

Sin embargo, una acción institucional específica en torno a este patrimonio no ha existido como tal en Aragón. Se puede objetar que algunas campanas ya disponen de un elemento de protección al formar parte de conjuntos arquitectónicos catalogados. También que el capítulo de investigación ha estado bien cubierto por la iniciativa increíblemente ejemplar del valenciano Francesc Llop y su equipo agrupado en torno a la magnífica web campaners.com extendiendo su labor encomiable y exhaustiva a diversos territorios de la Península.

Creemos que es necesaria la catalogación del toque manual de campanas como bien etnográfico inmaterial del patrimonio cultural aragonés, así como la protección especial de los conjuntos de campanas. Y no vale con publicar de forma aséptica repertorios más o menos completos de elementos, como ha ocurrido por ejemplo con castillos, neveras u órganos. Hay que establecer planes de actuación individualizada para cada uno de ellos que contengan sus especiales circunstancias de protección, investigación, difusión y promoción, así como el apoyo material a los colectivos y entidades de la sociedad civil dispuestos a asumir un papel activo en su defensa y salvaguarda.

Índice

Una bibliografía básica reciente
Noticias sobre campanas en las bases de datos de Cazarabet
Campanas y toques de campanas en el SIPCA
Campanas en el Parque Cultural del Maestrazgo
Campanas en Mas de las Matas
Campanas en la Jacetania
Campanas en la Sierra de Albarracín
Inventario de campanas en el Alto Aragón
Campanas en Sobrepuerto
Campanas y campaneros de Salas Altas
Los Bandeadores de San Blas en Alloza
Campanas en el blog del Centro de Estudios Borjanos
La recuperación del toque manual en Valdealgorfa
“La Valera”, la campana de La Codoñera
El Proyecto Ding-Dong de Jatiel
La campana de Jánovas retornó
Campanas y toques en La Portellada y el Matarraña
La campana de Erés
La Campana de Huesca
Relojes de sol en Aragón
Pallás. Campanas y relojes (La Puebla de Alfindén)
Aragón en campaners.com
Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
Manifestación Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial
La campana de Mediano
El Gurrión de Labuerda y “El campanero de Mediano”

Una bibliografía básica reciente

CECAL	Campanarios, campanas y usos tradicionales de las campanas en la Sierra de Albarracín (Cecal)	Joan Alepuz Chelet	Albarracín	01/07/2020
Comarca Sierra de Albarracín	Campanarios, campanas y toques en la Sierra de Albarracín	Joan Alepuz Chelet, Antoni Ruiz i Engra y Pau M. Sarrió Andrés	Albarracín	01/07/2016
Patrimonio etnológico de Aragón	Campanas, torres y toques en las Catedrales de Aragón	Francesc Llop i Bayo	Aragón	01/07/1994
Patrimonio etnológico de Aragón	Las campanas en Aragón; un medio de comunicación tradicional	Francesc Llop i Bayo	Aragón	01/07/1988
CEHIMO	Campanarios, campanas y toques del Cinca Medio: estudio e inventario	Joan Alepuz Chelet, Antoni Ruiz i Engra y Pau M. Sarrió Andrés	Cinca Medio	01/07/2019
campaners.com	Las campanas de Puertomingalvo. Estudio y propuestas de restauración	Joan Alepuz Chelet, Antoni Ruiz i Engra y Pau M. Sarrió Andrés	Gúdar	01/07/2015
Argensola 130 - IEA	Inventarios de campanas en el Alto Aragón: estado de la cuestión, resultados y propuestas de actuación	Joan Alepuz Chelet	Huesca provincia	30/10/2021
Asociación Sancho Ramírez	Paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos	Antoni Ruiz i Engra, Pau M. Sarrió Andrés	Jacetania	18/12/2019
Patrimonio etnológico de Aragón	Valle de Hecho: campanas, campaneros y toques	Francesc Llop i Bayo	Jacetania	01/07/2002
campaners.com	Informe del proyecto de investigación: "Campanarios y campanas del Maestrazgo"	Joan Alepuz Chelet, Antoni Ruiz i Engra y Pau M. Sarrió Andrés	Maestrazgo	01/07/2015
CEMAT	Campanas, campanarios y toques del Maestrazgo	Joan Alepuz Chelet, Pau M. Sarrió Andrés	Maestrazgo	01/07/2015
CES	Estudio y análisis del patrimonio sonoro de Sobrarbe: el paisaje de campanarios, campanas y toques en la comarca altoaragonesa. 2.ª parte	Antoni Ruiz i Engra, Pau M. Sarrió Andrés, Sandra Espadas Maciá	Sobrarbe	01/07/2020
CES	Campanarios, campanas y toques de Sobrarbe: propuestas de estudio y catalogación (primera fase)	Antoni Ruiz i Engra, Pau M. Sarrió Andrés	Sobrarbe	01/07/2019

Noticias sobre campanas en las bases de datos de Cazarabet

CdC		Un estudio recoge el inventario de todas las campanas de la comarca Sierra de Albarracín (Cecal. Joan Alepuz Chelet)	Albarracín	18/12/2019
DdT		Valdealgorfa se suma a las celebraciones del reconocimiento del bandeo de campanas como Patrimonio de la Humanidad	Alcañiz	10/12/2022
CdC		Alloza celebra al son de sus campanas la declaración de la UNESCO. Valdealgorfa espera celebrar la noticia el próximo jueves, día en el que se cumplirá un año de la recuperación de su campana Santa María Magdalena	Alcañiz	08/12/2022
CdC		Valdealgorfa retoma el toque manual de campanas tras décadas de olvido	Alcañiz	11/01/2022
CdC		Valdealgorfa recupera el toque manual de su campana	Alcañiz	08/12/2021
CdC		Valdealgorfa quiere recuperar el toque manual de su campana más querida, la Santa María Magdalena	Alcañiz	02/09/2021
DdT		Valdealgorfa quiere restaurar la campana María Magdalena	Alcañiz	09/08/2021
Prensa		La Valera no ha vuelto ni volverá a La Codoñera. Por José Miguel Gràcia Zapater	Alcañiz	13/08/2014
Prensa		Los vecinos de La Codoñera recibieron muy expectantes la llegada de la campana “Maria Valera”, ya restaurada y modernizada	Alcañiz	07/08/2014
Prensa		La campana de La Codoñera, de 1.108 kilos, vuelve a bandear tras la refundición	Alcañiz	06/08/2014
Prensa		La Codoñera retira su agrietada campana	Alcañiz	25/05/2014
Prensa		Adiós a una campana que ha visto pasar 163 años de historia en La Codoñera	Alcañiz	17/05/2014
BDAlar		La Asociación de Vecinos de Lanuza está a la espera de recibir una subvención de los fondos europeos para sacar adelante el proyecto de rehabilitación del antiguo empedrado de las calles y mantiene su postura de recuperar una de las antiguas campanas de Lanuza a pesar de la falta de colaboración hasta la fecha por parte del Obispado de Jaca.	Alto Gállego	01/09/2003
Facebook		Bandeadores San Blas - Alloza	Andorra	23/01/2023
CdC		Alloza celebra al son de sus campanas la declaración de la UNESCO. Valdealgorfa espera celebrar la noticia el próximo jueves, día en el que se cumplirá un año de la recuperación de su campana Santa María Magdalena	Andorra	08/12/2022
DdT		Alloza celebra que el bandeo de campanas sea ya Patrimonio Inmaterial de la Unesco. El grupo San Blas apoyó la solicitud de Albaida, MitMac e Hispania Nostra	Andorra	03/12/2022
Prensa		El toque manual de campanas de Alloza, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO (Celan)	Andorra	03/12/2022
DdT		Francisco Javier Navarro, bandeador de San Blas: Las campanas dan alegría desde abajo, pero arriba sientes la emoción de recuperarlas (Alloza)	Andorra	04/02/2022
DdT		Alloza: El único grupo de campaneros en Aragón junto al de Salas Altas, en Huesca	Andorra	17/08/2021
CdC		Asociaciones y pueblos a nivel nacional se unen para que la UNESCO reconozca el toque de campana manual (Alloza, Salas Altas)	Andorra	19/08/2019
CdC		¿Por quién doblan las campanas en Aragón?. Asociaciones y voluntarios mantienen viva una tradición coronada ahora por la declaración de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, que suscita dudas (Agüero)	Aragón	28/12/2022
CdC		La Unesco declara el toque manual de campanas español Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad	Aragón	02/12/2022
DdT		El toque manual pide a la Unesco ser Patrimonio Inmaterial	Aragón	17/08/2021
CdC		El toque manual de campanas, más cerca de ser Patrimonio de la Humanidad (Hispania Nostra)	Aragón	29/12/2020
CdC		Las campanas de Aragón, las más estudiadas y menos tocadas de España (Hispania Nostra. Francesc Llop i Bayo)	Aragón	13/06/2019
CdC		Una asociación promueve que la Unesco proteja el sonido de las campanas (Hispania Nostra)	Aragón	09/06/2019
CdC		La 'Cultura del esparto' y el 'Toque manual de campanas', declaradas Manifestación Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial (BIC. Consejo de Ministros)	Aragón	18/04/2019
Prensa		El proyecto ding-dong, una realidad (Asociación Cultural Jatiel)	Bajo Martín	16/12/2019
Prensa		Jatiel volverá a voltear manualmente su restaurada campana	Bajo Martín	05/12/2019
Prensa		Se inicia la restauración de la campana de Jatiel	Bajo Martín	03/11/2019
Prensa		Jatiel activa el ‘Proyecto Ding Dong’ por su campana	Bajo Martín	06/08/2019
CdC		Un estudio que dará la campanada. el Centro de Estudios Bilbilitanos encargó a un antropólogo valenciano un inventario de las campanas de la comarca, donde se calcula que podría haber más de 500 (Francesc Llop i Bayo)	Calatayud	18/07/2016
CdC		Ocho toques de las campanas de Mainar salvados del olvido (Francesc Llop i Bayo)	Daroca	08/03/2021
CdC		Mora de Rubielos restaura el campanico gótico de la ex colegiata	Gúdar	19/05/2019
Prensa		¿Por quién doblan las campanas en Aragón?. Asociaciones y voluntarios mantienen viva una tradición coronada ahora por la declaración de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, que suscita dudas (Agüero)	Hoya	28/12/2022
CdC		Campanadas en un pueblo de 10 habitantes para salvar la torre que simbolizó la lucha contra el pantano de Biscarrués (Erés)	Hoya	17/11/2022
ladef		El regreso de la campana a Erés simboliza la victoria de Biscarrués	Hoya	25/05/2020
ladef	10	La Coordinadora Biscarrués Mallos de Riglos lanza una campaña para restaurar la campana de Erés	Hoya	25/03/2005
CdC		Un lagar, un horno de campanas y un muro se suman al patrimonio oscense. Las excavaciones colindantes a la catedral encuentran tres estructuras medievales desconocidas hasta ahora	Huesca ciudad	18/07/2022
CdC		Una mampara de vidrio protege el cuadro 'La Campana de Huesca'	Huesca ciudad	24/02/2022
CdC	333	El programa turístico 'La campana de Huesca. Un verano de leyenda' pretende favorecer las pernoctaciones	Huesca ciudad	15/06/2017
CdC	311	El ilustrador David Guirao expone su versión de la Campana de Huesca para niños en el Museo Diocesano de Barbastro - Monzón	Huesca ciudad	04/08/2016
CdC	261	El Museo de Huesca ofrece actividades culturales con la exposición 'Menuda campana'	Huesca ciudad	07/06/2014
CdC	259	El Museo de Huesca explica la historia de Aragón con la exposición didáctica 'Menuda campana'	Huesca ciudad	05/05/2014
CdC	12	El Ayuntamiento de Hecho está acometiendo la restauración de las campanas de las ermitas e iglesias de Hecho, Siresa, Urdués y Embún a iniciativa de la Asociación Bisas de lo Subordán (Francesc Llop i Bayo)	Jacetania	13/12/2002
DdT		Finalizan las obras en la torre de Navarrete del Río tras los trabajos en su campanario	Jiloca	05/02/2023
CdC		Los secretos de las campanas de La Portellada: una cápsula del tiempo y cuatro balas de cañón	Matarraña	22/03/2023
CdC		Las históricas campanas de La Portellada lucirán y tañerán como lo hicieron en el siglo XVIII	Matarraña	03/02/2023
DdT		El Matarraña documenta toques civiles y religiosos y hace inventario de sus campanas	Matarraña	03/01/2023
CdC		El Matarraña catalogará todas sus campanas y recopilará los toques tradicionales (La Portellada)	Matarraña	24/12/2022
CdC		El Matarraña creará un inventario sobre las campanas y sus toques	Matarraña	17/12/2022
ladef		La campana de Jánovas volverá a tañer en su iglesia 50 años después	Sobrarbe	29/09/2019
ladef		Jánovas inicia los trámites para traer de vuelta su campana	Sobrarbe	24/08/2019
CdC		Asociaciones y pueblos a nivel nacional se unen para que la UNESCO reconozca el toque de campana manual (Alloza, Salas Altas)	Somontano	19/08/2019
Prensa		Asociaciones y pueblos a nivel nacional se unen para que la UNESCO reconozca el toque de campana manual (Alloza, Salas Altas)	Somontano	19/08/2019
Prensa		Iniciativa para poner en valor el toque manual de campanas (Aragón Radio) (Salas Altas	Somontano	25/03/2019
Prensa		Presentación en Salas Altas del trabajo de investigación ‘Campanarios y campanas del Somontano’	Somontano	19/10/2018
Web		Campanas y campaneros de Salas Altas (web Radiquero)	Somontano	19/10/2018
CdC	70	Encuentro de campaneros en Salas Altas	Somontano	27/11/2007
CdC	54	Unas 3.000 personas visitaron la población leridana de Os de Balaguer en la que se han reunido sesenta campaneros de Cataluña, Aragón, Castilla y León y País Vasco, en el marco del “XIX Encuentro de Campaneros” (Salas Altas)	Somontano	01/06/2006
CdC	39	Sesenta campaneros de Cataluña, Aragón, Castilla y León y Valencia fueron ayer los protagonistas del XVII Encuentro de Campaneros de Os de Balaguer (Salas Altas)	Somontano	03/05/2004
CdC	25	El Grupo de Estudios de Salas Altas ha organizado para los días 12 y 13 de julio el curso “Las campanas y sus toques” impartido por Francesc Llop i Bayo del Gremio de Campaneros Valencianos	Somontano	10/07/2003
CdC	22	Unos 60 campaneros en el toque de campanas de Aragón, Cataluña y Castilla participaron ayer en el XVI Muestra de Toques, de Os de Balaguer, que reunió a unas 3.000 personas (Salas Altas)	Somontano	01/05/2003
Prensa		El lenguaje de las campanas contado por sus campaneros (Salas Altas)	Somontano	01/12/2002
CdC	10	El Grupo de Estudios de Salas Altas ha impulsado la realización del vídeo “Campanas y Campaneros en Salas Altas” a cargo de Eugenio Monesma con guión de Miguel Angel Lisa y Pascual Nasarre. Asimismo ha editado el número 2 de la colección “Ra Branquillera” sobre el mismo tema cuyos autores son Nuria Gil, Miguel Angel Lisa y María Paz Ríos.	Somontano	30/11/2002
Web		Campanas y campaneros en Salas Altas. Eugenio Monesma	Somontano	01/07/2002
CdC		Burgos fía al toque de campanas su proyecto inmaterial europeo (Livhes. DPT)	Teruel provincia	03/04/2022
CdC		Los sonidos de la Basilica del Pilar. Campanas al vuelo según la tradición	Zaragoza ciudad	14/01/2023
Prensa		Santa Engracia recupera el sonido de sus campanas después de tres años en silencio	Zaragoza ciudad	18/12/2020

Campanas y toques de campanas en el SIPCA

- Patrimonio arquitectónico

- Tradición oral y musical

- Documentos y archivos (DARA)

Campanas en el Parque Cultural del Maestrazgo

Informe del proyecto de investigación: "Campanarios y campanas del Maestrazgo"	Joan Alepuz Chelet, Antoni Ruiz i Engra y Pau M. Sarrió Andrés	Maestrazgo	01/07/2015
Campanas, campanarios y toques del Maestrazgo	Joan Alepuz Chelet, Pau M. Sarrió Andrés	Maestrazgo	01/07/2015
Las campanas de Puertomingalvo. Estudio y propuestas de restauración	Joan Alepuz Chelet, Antoni Ruiz i Engra y Pau M. Sarrió Andrés	Gúdar	01/07/2015

Las campanas de la iglesia y ermitas de Puertomingalvo (campaners.com)

Fichas por municipios en campaners.com :

AGUAVIVA

ALCORISA

ALIAGA

ALLEPUZ

BORDÓN

CANTAVIEJA

CAÑADA DE BENATANDUZ

CASTELLOTE

CRIVILLÉN

EJULVE

FORTANETE

GALVE

HINOJOSA DE JARQUE

LA CAÑADA DE VERICH

LA CUBA

LA GINEBROSA

LA IGLESUELA DEL CID

LA MATA DE LOS OLMOS

MAS DE LAS MATAS

MEZQUITA DE JARQUE

MIRAMBEL

MIRAVETE DE LA SIERRA

MOLINOS

MOSQUERUELA

PITARQUE

PUERTOMINGALVO

TRONCHÓN

VILLARLUENGO

VILLARROYA DE LOS PINARES

Campanas en Mas de las Matas

La ficha de Mas de las Matas en campaners.com

El Masino 90 (junio de 1989)

Ilustración de Andrés Añón Serrano en “Historia Ilustrada de Mas de las Matas 2. La Edad Moderna, siglos XVI – XVIII” (Grupo de Estudios Masinos. 1994)

“…..Entre las preocupaciones y temores de una comunidad cuya precaria economía dependía tanto del clima, estaban las tormentas -sobre todo las acompañadas de granizo - asociadas al Demonio. Para combatir este mal se recurría siempre a la Iglesia, y se tañían las campanas para espantar las nubes malignas mientras los sacerdotes dirigían los rezos y conjuros prescritos por la liturgia para tales situaciones…..”

“Historia Ilustrada de Mas de las Matas 2. La Edad Moderna: siglos XVI-XVIII” (Grupo de Estudios Masinos. 1994)

“Contrastes. Paisaje y sociedad de Mas de las Matas (Teruel). 1890-1980” (Grupo de Estudios Masinos. 2017)

La ficha de Mas de las Matas en “Relojes de sol de Aragón”

Noticias sobre campanas y campaneros en el Archivo Histórico Local de Mas de las Matas

http://www.elmasino.com/gema/archivo/

Doc. 4 / Signatura original: No tiene. Original propiedad de la familia de D. Julio Blasco, de Mas de las Matas / Parte del documento de contratación de fundición de las campanas de Mas de las Matas, destruidas en 1936. Año 1785. Varias copias.

Doc. 92 / Signatura original: A.H.P.Z. Caja 3.635-4 / Apelación de Ramón Roses, maestro campanero de Mas de las Matas, contra Ramón y Teresa Exarque, sobre una demanda. Años 1805-1807.

Caja 4.243, legajo 4, año 1791: Demanda de Josefa Quintana, viuda de Francisco Lamiel, maestro campanero, contra el ayuntamiento de Mas de las Matas sobre pago de maravedís

Año 1881, folio 85: Autorización al cura párroco para bendecir dos campanas.

Año 1895. folio 42: Autorización al cura ecónomo de Mas de las Matas para invertir 62 duros en dos campanas, en dos plazos.

“…..ese año de 1785 se capituló con el campanero Pascual Roses, natural de Adzaneta de Albaida (Castellón), la fundición de tres campanas para la torre de la iglesia y una para la ermita de Santa Bárbara…..”

“…..En 1788 ya se había completado el retablo mayor, aunque aún quedaban por pagar doscientas veinte libras al escultor y dorador Manuel Guitarte, y ochenta libras al carpintero. También se habían colocado las campanas en el campanario, entre ellas la gran Juana María, de doscientas arrobas de peso…..”

Campanas en la Jacetania

Se presenta el libro Paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos (Asociación Sancho Ramírez)		17/12/2019
Paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos	Antoni Ruiz i Engra, Pau M. Sarrió Andrés	18/12/2019
La voz de las campanas y el paisaje sonoro de la Jacetania		20/12/2019

CdC

12

El Ayuntamiento de Hecho está acometiendo la restauración de las campanas de las ermitas e iglesias de Hecho, Siresa, Urdués y Embún a iniciativa de la Asociación Bisas de lo Subordán (Francesc Llop i Bayo)

13/12/2002

Campanas en la Sierra de Albarracín

Campanarios, campanas y usos tradicionales de las campanas en la Sierra de Albarracín (Cecal)	Joan Alepuz Chelet	01/07/2020
Campanarios, campanas y toques en la Sierra de Albarracín	Joan Alepuz Chelet, Antoni Ruiz i Engra y Pau M. Sarrió Andrés	01/07/2016
Un estudio recoge el inventario de todas las campanas existentes en la comarca		17/12/2019
Un estudio recoge el inventario de todas las campanas de la comarca Sierra de Albarracín (Cecal. Joan Alepuz Chelet)		18/12/2019

Joan Alepuz, repicando

Inventario de campanas en el Alto Aragón

Argensola

130

Inventarios de campanas en el Alto Aragón: estado de la cuestión, resultados y propuestas de actuación

Joan Alepuz Chelet

30/10/2021

Campanas en Sobrepuerto

“Bergua, que recuperó la vida en 1980, es el único lugar donde hay personas para oír sus sones, pero no hay escaleras en la torre!.

En Escartín (mi pueblo natal) y en Otal, están en silencio desde hace más de 50 años!”.

José María Satué Sanromán

Dos artículos de José María Satué Sanromán:

Las campanas de Sobrepuerto	O Zoque 16	2016
El silencio de una campana	Xenera (Broto)	2007

Bergua (2016) Escartín (1998) Escartín (2014)

Otal (2015)

(fotografías de José María Satué Sanromán)

Campanas y campaneros de Salas Altas

Asociaciones y pueblos a nivel nacional se unen para que la UNESCO reconozca el toque de campana manual (Alloza, Salas Altas)	19/08/2019
Iniciativa para poner en valor el toque manual de campanas (Salas Altas)	25/03/2019
Presentación en Salas Altas del trabajo de investigación ‘Campanarios y campanas del Somontano’	19/10/2018
Campanas y campaneros de Salas Altas (web Radiquero)	19/10/2018
Encuentro de campaneros en Salas Altas	27/11/2007
Unas 3.000 personas visitaron la población leridana de Os de Balaguer en la que se han reunido sesenta campaneros de Cataluña, Aragón, Castilla y León y País Vasco, en el marco del “XIX Encuentro de Campaneros” (Salas Altas)	01/06/2006
Sesenta campaneros de Cataluña, Aragón, Castilla y León y Valencia fueron ayer los protagonistas del XVII Encuentro de Campaneros de Os de Balaguer (Salas Altas)	03/05/2004
El Grupo de Estudios de Salas Altas ha organizado para los días 12 y 13 de julio el curso “Las campanas y sus toques” impartido por Francesc Llop i Bayo del Gremio de Campaneros Valencianos	10/07/2003
Unos 60 campaneros en el toque de campanas de Aragón, Cataluña y Castilla participaron ayer en el XVI Muestra de Toques, de Os de Balaguer, que reunió a unas 3.000 personas (Salas Altas)	01/05/2003
El lenguaje de las campanas contado por sus campaneros (Salas Altas)	01/12/2002
El Grupo de Estudios de Salas Altas ha impulsado la realización del vídeo “Campanas y Campaneros en Salas Altas” a cargo de Eugenio Monesma con guion de Miguel Angel Lisa y Pascual Nasarre. Asimismo ha editado el número 2 de la colección “Ra Branquillera” sobre el mismo tema cuyos autores son Nuria Gil, Miguel Angel Lisa y María Paz Ríos.	30/11/2002
Campanas y campaneros en Salas Altas. Eugenio Monesma	01/07/2002

f a r o : Informe Grupo de Estudios de Salas Altas

Los Bandeadores de San Blas en Alloza

Bandeadores San Blas - Alloza	23/01/2023
Alloza celebra al son de sus campanas la declaración de la UNESCO. Valdealgorfa espera celebrar la noticia el próximo jueves, día en el que se cumplirá un año de la recuperación de su campana Santa María Magdalena	08/12/2022
Alloza celebra que el bandeo de campanas sea ya Patrimonio Inmaterial de la Unesco. El grupo San Blas apoyó la solicitud de Albaida, MitMac e Hispania Nostra	03/12/2022
El toque manual de campanas de Alloza, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO (Celan)	03/12/2022
Alloza celebra que el bandeo de campanas sea ya Patrimonio Inmaterial de la Unesco. El grupo San Blas apoyó la solicitud de Albaida, MitMac e Hispania Nostra	02/12/2022
Francisco Javier Navarro, bandeador de San Blas: Las campanas dan alegría desde abajo, pero arriba sientes la emoción de recuperarlas (Alloza)	04/02/2022
Alloza: El único grupo de campaneros en Aragón junto al de Salas Altas, en Huesca	17/08/2021
Asociaciones y pueblos a nivel nacional se unen para que la UNESCO reconozca el toque de campana manual (Alloza, Salas Altas)	19/08/2019

Campanas en el blog del Centro de Estudios Borjanos

La nueva campana de Santa Clara	12/03/2023
Ambel se sumó a la declaración del toque manual de campanas	14/12/2022
El toque manual de campanas ya es Patrimonio de la Humanidad	02/12/2022
La campana de la Aurora	01/05/2022
Sobre la maquinaria del reloj de la Casa Consistorial	12/01/2021
El reloj de la Casa Consistorial	10/01/2021
Importancia y significado de las campanas	27/09/2019
Campanas en el Año Europeo del Patrimonio	14/04/2018
Echando las campanas al vuelo	10/02/2018
Ante el Año Europeo del Patrimonio Cultural	29/11/2017
Las campanas de Ainzón	12/07/2017
Recuperado un toque tradicional de las campanas de Mallén	13/05/2017
La matraca de Novillas	16/04/2017
Restauradas las campanas de Mallén	10/04/2017
Tradiciones de la comarca: La gran matraca de Santa María	09/04/2017
Campanas de Maleján	29/01/2013
La torre del reloj de la colegiata de Santa María de Borja	06/11/2012
El campanario de San Miguel	25/09/2012
Demostración de toques tradicionales de campanas en Borja	17/09/2012
Campanas de Borja: Santa María XI. Campanas menores	18/08/2012
Campanas de Borja: Santa María X. La del Batallón	15/08/2012
Campanas de Borja: Santa María IX. San Antonio	13/08/2012
Campanas de Borja: Santa María VIII. La Capitular	11/08/2012
Campanas de Borja: Santa María VII. San Sebastián	09/08/2012
Campanas de Borja: Santa María VI. La Espinayera	07/08/2012
Campanas de Borja: Santa María V. Santa María	05/08/2012
Campanas de Borja: Santa María IV. Santa Bárbara	31/07/2012
Campanas de Borja: Santa María III. El “Don Don”	25/07/2012
Campanas de Borja: Santa María II. La campana de madera	23/07/2012
Campanas de Borja: Colegiata de Santa María I	13/07/2012
Campanas de Borja: Santuario de Misericordia	27/06/2012
Campanas de Borja: Antiguo convento de dominicos	18/06/2012
Campanas de Borja: Antiguo convento de capuchinos	15/06/2012
Campanas de Borja: Casa Consistorial	13/06/2012
Campanas de Borja: El convento de la Concepción	10/06/2012
Las campanas del convento de Santa Clara	26/05/2012
Las campanas de la iglesia de San Bartolomé de Borja	16/05/2012
Aclarado el enigma de la campana de San Jorge	09/05/2012
La campana de San Jorge	02/05/2012
Las campanas de Novillas	09/10/2011

La recuperación del toque manual en Valdealgorfa

Valdealgorfa se suma a las celebraciones del reconocimiento del bandeo de campanas como Patrimonio de la Humanidad	10/12/2022
Alloza celebra al son de sus campanas la declaración de la UNESCO. Valdealgorfa espera celebrar la noticia el próximo jueves, día en el que se cumplirá un año de la recuperación de su campana Santa María Magdalena	08/12/2022
Valdealgorfa retoma el toque manual de campanas tras décadas de olvido	11/01/2022
Valdealgorfa recupera el toque manual de su campana	08/12/2021
Valdealgorfa quiere recuperar el toque manual de su campana más querida, la Santa María Magdalena	02/09/2021
Valdealgorfa quiere restaurar la campana María Magdalena	09/08/2021

“La Valera”, la campana de La Codoñera

La Valera no ha vuelto ni volverá a La Codoñera. Por José Miguel Gràcia Zapater	13/08/2014
Los vecinos de La Codoñera recibieron muy expectantes la llegada de la campana “Maria Valera”, ya restaurada y modernizada	07/08/2014
La campana de La Codoñera, de 1.108 kilos, vuelve a bandear tras la refundición	06/08/2014
La Codoñera retira su agrietada campana	25/05/2014
Adiós a una campana que ha visto pasar 163 años de historia en La Codoñera	17/05/2014

El Proyecto Ding-Dong de Jatiel

El proyecto ding-dong, una realidad (Asociación Cultural Jatiel)	16/12/2019
Jatiel volverá a voltear manualmente su restaurada campana	05/12/2019
Se inicia la restauración de la campana de Jatiel	03/11/2019
Jatiel activa el ‘Proyecto Ding Dong’ por su campana	06/08/2019

La campana de Jánovas retornó

La campana de Jánovas volverá a tañer en su iglesia 50 años después	29/09/2019
Jánovas inicia los trámites para traer de vuelta su campana	24/08/2019

Campanas y toques en La Portellada y el Matarraña

La Portellada ya luce sus tres históricas campanas y su matraca totalmente restauradas	23/03/2023
Los secretos de las campanas de La Portellada: una cápsula del tiempo y cuatro balas de cañón	22/03/2023
Las históricas campanas de La Portellada lucirán y tañerán como lo hicieron en el siglo XVIII	03/02/2023
El Matarraña documenta toques civiles y religiosos y hace inventario de sus campanas	03/01/2023
El Matarraña catalogará todas sus campanas y recopilará los toques tradicionales (La Portellada)	24/12/2022
El Matarraña creará un inventario sobre las campanas y sus toques	17/12/2022

La Portellada Beceite

La Portellada

La campana de Erés

Informe Faro “La campana de Erés. La victoria de Biscarrués”

Sobre la restauración de la campana de Erés:

El regreso de la campana a Erés simboliza la victoria de Biscarrués (25-05-2020)

La Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos lanza una campaña para restaurar la campana de Erés (25-03-2005)

La Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos ha lanzado una campaña para apoyar la recuperación de la verdadera campana de Erés, agrietada desde hace unos años (14-03-2005)

La iglesia de San Jorge de Erés en la web campaners.com

La Campana de Huesca

Un lagar, un horno de campanas y un muro se suman al patrimonio oscense. Las excavaciones colindantes a la catedral encuentran tres estructuras medievales desconocidas hasta ahora	18/07/2022
Una mampara de vidrio protege el cuadro 'La Campana de Huesca'	24/02/2022
El programa turístico 'La campana de Huesca. Un verano de leyenda' pretende favorecer las pernoctaciones	15/06/2017
El ilustrador David Guirao expone su versión de la Campana de Huesca para niños en el Museo Diocesano de Barbastro - Monzón	04/08/2016
El Museo de Huesca ofrece actividades culturales con la exposición 'Menuda campana'	07/06/2014
El Museo de Huesca explica la historia de Aragón con la exposición didáctica 'Menuda campana'	05/05/2014

Relojes de sol en Aragón

Relación de relojes de sol aragoneses en la web de campaners.com

“Inventario de relojes de sol de Aragón”, de Pedro J. Novella

Asociación Amigos de los Relojes de Sol (AARS)

Relojes de sol de Aragón. Generalidades. Huesca. I

Relojes de sol de Aragón. Zaragoza. II

Relojes de sol de Aragón. Zaragoza. II b

Relojes de sol de Aragón. Teruel. III

Relojes de sol de Aragón. Teruel. III b

Catedral de Santa María de Mediavilla en Teruel

Pallás. Campanas y relojes (La Puebla de Alfindén)

http://www.relojespallas.es/

Aragón en campaners.com

En este archivo excel hemos reunido los enlaces con referencias relativas a Aragón dentro de la web http://www.campaners.com/ que recoge el magnífico trabajo de recopilación de datos e informaciones realizado por Francesc Llop i Bayo y sus colaboradores, presentada como página oficial de “Campaners de la Catedral de València”:

- Matracas

- Cuadrantes

- Ruedas

- Relojes

- Ordenadores

- Vídeos

- Sonidos

- Inventario fichas por poblaciones

- Bibliografía

https://www.cazarabet.com/faro/textos/campanas/campaners.xlsx

Francesc Llop i Bayo

Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

¿Por quién doblan las campanas en Aragón?. Asociaciones y voluntarios mantienen viva una tradición coronada ahora por la declaración de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, que suscita dudas (Agüero)	28/12/2022
La Unesco declara el toque manual de campanas español Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad	02/12/2022
El toque manual pide a la Unesco ser Patrimonio Inmaterial	17/08/2021
El toque manual de campanas, más cerca de ser Patrimonio de la Humanidad (Hispania Nostra)	29/12/2020
Las campanas de Aragón, las más estudiadas y menos tocadas de España (Hispania Nostra. Francesc Llop i Bayo)	13/06/2019
Una asociación promueve que la Unesco proteja el sonido de las campanas (Hispania Nostra)	09/06/2019

El toque manual de campanas de España inscrito en 2022 (17.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (web Unesco): expediente y consentimientos

Manifestación Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial

La 'Cultura del esparto' y el 'Toque manual de campanas', declaradas Manifestación Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial (BIC. Consejo de Ministros)

18/04/2019

Real Decreto 296/2019, de 22 de abril, por el que se declara el Toque Manual de Campana como Manifestación Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial

Resolución de 18 de febrero de 2019, de la Dirección General de Bellas Artes, por la que se incoa expediente de declaración del toque manual de campana como manifestación representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial

La campana de Mediano

Informe f a r o “Mediano. Una torre símbolo del expolio”

La campana de Mediano en campaners.com

La campana de Mediano vuelve a sonar desde su torre 40 años después	30/07/2010
La campana de Mediano, volvía a sonar 40 años después (2009) (Aragón TV)	01/07/2009

El Gurrión de Labuerda y “El campanero de Mediano”

El Gurrión	112	Origen del nombre de Casa Campanero de Castejón de Sobrarbe	José Antonio Talón Escapa	01/07/2008
El Gurrión	130	El campanero de Mediano (¿Un cuento para niños?)	F. J. Porquet	01/02/2013

Campanario de la iglesia de la Asunción en Castejón de Sobrarbe

Cazarabet

Mas de las Matas (Teruel)
www.cazarabet.com
info@cazarabet.com