La Librería de El Sueño Igualitario

Muerte-en-Zamora.jpgCazarabet conversa sobre...   el libro “Muerte en Zamora” (Postmetropolis), de Ramón Sender Barayón

 

 

 

 

 

 

 

Ramón Sender Barayón escribe un libro muy necesario en la lectura porque  mira y reflexiona sobre la represión que se vivió en su familia materna.

El escritor, con alma de músico y ejemplo a seguir de la contracultura de la había de San Francisco, lleva, a su manera, la literatura en las venas es hijo de una de las plumas más contundentes del panorama de la literatura castellana, Ramón J Sender.

Algo hay, en este libro, de una especie de ejercicio muy interno y reflexivo de “asumir”---no quedaba otra—el dolor inmenso de tener que afrontar la represión en mayúsculas en todo su entorno….

El cómo dar la vuelta a esa situación de constante dolor y emancipación  del hecho de “ir de sufridor” y reinventarse para salir adelante y vivir, quizás como otros muchos represaliados…pero ejerciendo el compromiso de contar lo que pasó y cómo pasó….con lo poco que sabía porque, alrededor de la muerte de su madre, su padre guardó, quizás curando su herida, silencio y le contó—les contó poco al propio Ramón y  a sus  otro hijo--

Este libro nos recuerda, de alguna manera,  a uno de los primeros libros que se difundió desde El Sueño Igualitario, a raíz de la organización del último Coloquio sobre el Republicanismo en Mas de las Matas, La Grama de    .

El hermano de su padre Manuel Sender, alcalde de la ciudad de Huesca, también fue ejecutado….

En esta casa y en El Sueño Igualitario, quizás por la proximidad que nos da el “ser de la tierra” le tenemos especial cariño a “los Sender”…..y Ramón Sender es el hijo de uno de nuestros escritores preferidos, una de las plumas míticas de este Aragón sediento de quererse porque argumentos tiene más que de sobra y en todas perspectivas y referentes, pero que quizás deba considerar el aprenderlos a utilizar.

La encargada de la  edición y de de la traducción de este libro ha sido Marcedes Esteban-Maes Kemp.

Lo que nos explica Postmetrópolis de este libro:

En el otoño de 1936 Amparo Barayón, ejemplo de mujer emancipada con la democracia republicana, fue detenida en Zamora tras protestar por el asesinato de uno de sus hermanos a manos de las autoridades golpistas; estando encarcelada, se dio la orden de sacarla de su celda y ejecutarla sin juicio y sin permitirle confesarse, siendo como era católica practicante.  Esta muerte marcó para siempre a su esposo, el escritor de fama mundial Ramón J. Sender, quien durante toda su vida se negó a transmitir información sobre las circunstancias del asesinato a sus dos hijos, entonces muy pequeños y con los que marchó al exilio a Estados Unidos. Ramón Sender Barayón tuvo que esperar a la muerte de su padre a comienzos de los años ochenta, y solo entonces emprendió un viaje hacia ese pasado crucial para el sentido de su propia vida y la de su hermana Andrea, brutalmente separados de su madre; por el camino hubo de implicar a otros descendientes e íntimos de la familia Barayón a los que consiguió por fin conocer.

Muerte en Zamora es el relato de esa búsqueda entre la memoria y la historia, que reconstruye de un modo sincero y poético un drama personal y a la vez altamente simbólico de la brutalidad de la represión franquista y sus secuelas en las generaciones siguientes.

Esta nueva edición en castellano del libro incluye textos introductorios de Paul Preston y Helen Graham, y recoge también un relato, a cargo de Francisco Espinosa Maestre, sobre la vergüenza vivida por la familia a raíz de la publicación en la prensa local zamorana de artículos que denigraban la memoria de Amparo Barayón o cuestionaban el valor de la reconstrucción de hechos efectuada por su hijo.

Lee el prólogo de Paul Preston: file:///C:/Users/Pc1/Downloads/muerte%20en%20zamora%20portada%20y%20prologo.pdf

Algunos enlaces que te pueden ir bien: https://es.wikipedia.org/wiki/Amparo_Baray%C3%B3n

http://www.laopiniondezamora.es/comarcas/2013/06/26/pudo-llevar-hombre-horror/688456.html

https://elpais.com/tag/ramon_sender_barayon/a

Nunca va mal recordar al grandioso escritor:

https://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_J._Sender

El tío de nuestro escritor-protagonista Manuel Sender y el libro que editó sobre él el Instituto de Estudios Altoaragoneses:

http://www.iea.es/catalogo-de-publicaciones/-/publicador/manuel-sender-y-el-republicanismo-oscense978-84-8127-271-0/ua0a9hdPwFkF?p_p_auth=vYqzDp0J#

Nosotros tuvimos un Conversa con … sobre este libro:

http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/manuelsender.htm

img_msancho_20170726-130143.jpgRamón Sender Barayón:

Es hijo del gran novelista español del siglo XX, Ramón J Sender. Nacido en el Estado Español en plena República, en 1934 “encarna un vínculo vivo entre tradiciones comunitarias radicales del viejo mundo, por la herencia filo anarquista de su padre, y  el nuevo mundo a través del bisabuelo De su primera esposa Silbyl-John Humphrey Noyes, quien fundó en el siglo XIX la comunidad religiosa utópica Oneida en Estados Unidos”. Exiliado de la España fascista junto con su padre y su hermana, crecieron como”ciudadanos del planeta sin apegos….cosmopolitas radicales”. En Nueva York, Ramón comenzó sus estudios de música, que continuaría en el Conservatorio de San Francisco y el Mills Colege. Pionero de la música electrónica y miembro fundador de la comuna Morning Star, es una figura central en la historia de la contracultura de la Bahía de San Francisco en California.

Desde esta especie de biografía nos han surgido unos interrogantes que queremos “saciar” con vosotros:

https://es.wikipedia.org/wiki/John_Humphrey_Noyes

https://es.wikipedia.org/wiki/Comunidades_ut%C3%B3picas

https://www.labrujulaverde.com/2017/05/la-historia-de-oneida-una-utopica-comunidad-del-siglo-xix-reconvertida-hoy-en-empresa-lider-del-acero-inoxidable

Nos hace un comentario sobre este libro, Paul Preston: “Salió en 1989 la primera edición inglesa del libro en el que el hijo del novelista Ramón J. Sender cuenta sus esfuerzos para descubrir lo que había pasado a su madre, la esposa del escritor, Amparo Barayón, una pianista de Zamora.  El libro cuenta la historia espantosa de la detención, tortura y ejecución de Amparo.  Descubrí el libro por casualidad hace casi veinte años.  Lo leí de un tirón y me conmovió de tal manera que me compré algunos ejemplares para regalarlos a algunos amigos.  Entre ellos, se incluyó mi maestro y amigo Herbert Southworth.  Él había trabajado con el gran periodista Jay Allen durante la guerra civil en una oficina de prensa de la República en Nueva York.  Herbert se emocionó porque la lectura le hizo recordar cómo, con Jay, había ido recoger a Ramón Sender Barayón  y su hermana cuando llegaron a Nueva York.  La suerte de su madre fue típica de lo que pasó a muchísimas mujeres inocentes en la zona franquista durante la guerra civil”. 

También el compañero y amigo Francisco Espinosa nos relata lo siguiente:” “Muerte en Zamora” fue publicado en España por Plaza&Janés en 1990, al año siguiente de su edición inglesa. Su autor era Ramón Sender Barayón, hijo de Ramón J. Sender. Pero aunque el gancho fuera este, la protagonista era su madre Amparo Barayón Miguel, asesinada por el fascismo en Zamora en octubre de 1936 por el único delito de ser la esposa de Sender. La obra de Ramón relata su apasionante recorrido para saber qué fue de la madre desde que decide irse a Zamora con sus dos hijos poco después de la sublevación hasta su muerte. Ramón Sender recogió testimonios de todo tipo y supo recrear el clima de terror vivido en Zamora en aquellos meses. La España de 1990 seguía sin estar preparada para un libro de este tipo en el que se daban abiertamente los nombres de todas las personas que intervinieron en los hechos. La reacción ante su publicación fue un silencio gélido que acabaría años después, como se cuenta en los anexos, en venganza al querer manchar el nombre de Amparo Barayón, confirmando una vez más la impunidad de fascismo español y la total indefensión de sus víctimas. La nueva edición de “Morir en Zamora” hace justicia a un libro valiente y necesario que aún nos sigue fascinando”.

 

 

 

26538
Muerte en Zamora. Ramón Sender Barayón. Prólogo de Paul Preston. Textos de Helen Graham y Francisco Espinosa Maestre   
320 páginas

17.00 euros
Postmetropolis

 

En el otoño de 1936 Amparo Barayón, ejemplo de mujer emancipada con la democracia republicana, fue detenida en Zamora tras protestar por el asesinato de uno de sus hermanos a manos de las autoridades golpistas; estando encarcelada, se dio la orden de sacarla de su celda y ejecutarla sin juicio y sin permitirle confesarse, siendo como era católica practicante.

Esta muerte marcó para siempre a su esposo, el escritor de fama mundial Ramón J. Sender, quien durante toda su vida se negó a transmitir información sobre las circunstancias del asesinato a sus dos hijos, entonces muy pequeños y con los que marchó al exilio a Estados Unidos.

Ramón Sender Barayón tuvo que esperar a la muerte de su padre a comienzos de los años ochenta, y solo entonces emprendió un viaje hacia ese pasado crucial para el sentido de su propia vida y la de su hermana Andrea, brutalmente separados de su madre; por el camino hubo de implicar a otros descendientes e íntimos de la familia Barayón a los que consiguió por fin conocer.

Muerte en Zamora es el relato de esa búsqueda entre la memoria y la historia, que reconstruye de un modo sincero y poético un drama personal y a la vez altamente simbólico de la brutalidad de la represión franquista y sus secuelas en las generaciones siguientes.

Esta nueva edición en castellano del libro incluye textos introductorios de Paul Preston y Helen Graham, y recoge también un relato, a cargo de Francisco Espinosa Maestre, sobre la vergüenza vivida por la familia a raíz de la publicación en la prensa local zamorana de artículos que denigraban la memoria de Amparo Barayón o cuestionaban el valor de la reconstrucción de hechos efectuada por su hijo.


Índice e introducción:
http://postmetropolis.com/download/1764/

 

_____________________________________________________________________

Cazarabet

c/ Santa Lucía, 53

44564 - Mas de las Matas (Teruel)

Tlfs. 978849970 - 686110069

http://www.cazarabet.com

libreria@cazarabet.com