f a r o

 

 

 

 

 

 

El CRA Cinca-Cinqueta

  

Cine y educación en aragonés

de Sobrarbe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hace pocos días hemos recibido la noticia sobre el galardón obtenido por el Colegio Rural Agrupado (CRA) Cinca-Cinqueta dentro de una de las convocatorias específicas de las Jornadas Europeas de Patrimonio. Ya sabéis que uno de los últimos informes  f a r o  estaba dedicado a presentar nuestra propia iniciativa, incluida en las JEP 2023 y desarrollada en los últimos meses del pasado año. De esta forma no podemos por menos que alegrarnos por este proyecto educativo que aglutina a seis escuelas de la comarca pirenaica del Sobrarbe con todo lo que ello representa en y para un territorio de estas características, con un enorme patrimonio atesorado a lo largo de los años, pero también con un índice de despoblación que solo un turismo no de nieve ha atemperado en alguna medida. Y es que esta propuesta además llueve sobre mojado (o nieva sobre nevado) con un trayecto ejemplar por parte de un equipo docente fuertemente implicado con la lengua aragonesa y con el cine documental como herramienta didáctica. En este informe Faro vais a poder contrastarlo, así como la repercusión que un festival como Espiello puede tener como acicate para este tipo de iniciativas en la zona. Y es que los premios no caen del cielo ni son un objetivo en sí mismos para esta labor de voluntariado, pero sin duda representan un estímulo para las personas que dignifican su profesión añadiendo un plus a su labor. La acción sobre el patrimonio necesita también este tipo de reconocimiento social e identitario.

   

Proyecto JEP 2023 que desde Cazarabet presentamos para una zona del Parque Cultural del Maestrazgo:

Estas arcillas viejas... polvo, agua, viento y sol - Jornadas Europeas de Patrimonio 2023

 

 

 

 

  

Índice:

   

¡Extra, extra! El CRA representará a España en Europa

Anuncios ganadores a nivel nacional y europeo Concurso Young Heritage Makers 2023 (Jornadas Europeas de Patrimonio)

Presentación del CRA Cinca-Cinqueta

Premio Agora x l’aragonés (Espiello)

El lápiz, la nieve y la hierba

Carnaval

Cuentos de Cadiera

La clica

 

 

 

 

 

¡Extra, extra! El CRA representará a España en Europa

   

 

El CRA Cinca-Cinqueta representará a España en las Jornadas Europeas de Patrimonio (Diario del AltoAragón)

19/03/2024

El CRA Cinca-Cinqueta representará a España en las Jornadas Europeas de Patrimonio (Cadena SER)

19/03/2024

Concurso Young Heritage Makers

Intangible heritage from the Aragonese Pyrenees

 

 

 

 

Anuncios ganadores a nivel nacional y europeo del Concurso Young Heritage Makers 2023

 

Hoy día 15 de marzo se anuncian los galardones del Concurso Young Heritage Makers - | Ministerio de Cultura

En primer lugar, nos gustaría dar las gracias a todos los participantes. En esta edición se han presentado 55 proyectos, todos ellos de tal calidad que ha sido difícil la elección del ganador.

El Instituto del Patrimonio Cultural de España como Coordinador Nacional de las Jornadas Europeas de Patrimonio ha seleccionado un proyecto por cada categoría que representará a España en el concurso europeo:

 

Categoría 1: formada por niños nacidos entre 2012 y 2017 (6-11 años).

Proyecto ganador: Intangible heritage Aragonese Pyrenees.

Esta iniciativa, mentorizada por Pilar García Lorente y Mariola Andonegui Navarro, ha sido realizada por los alumnos del CRA Cinca-Cinqueta, una escuela rural situada entre montañas, en el corazón del Pirineo Aragonés, que está compuesta por seis escuelas ubicadas en seis pueblos diferentes.

Su trabajo, realizado durante varios meses, se ha reflejado en un vídeo en el que presentan el patrimonio inmaterial de sus pueblos: Bielsa, Gistaín, Laspuña, Plan, San Juan de Plan y Saravillo.

Muestran oficios ya extintos, como el de los nabateros, y antiguos oficios que todavía se conservan a día de hoy entre los vecinos, como son la esquila, el pastoreo o la ganadería. Así como la antiquísima costumbre de la trashumancia, tan valiosa que ha sido declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Sin olvidar los festejos más arraigados de estos valles y las canciones populares que acompañan todo el vídeo.

Se trata de un trabajo que ha sido posible gracias a la implicación de toda la comunidad educativa. Como señalan sus organizadoras: “No hubiera sido posible realizarlo si Daniel, el pastor, no nos hubiera dejado acompañarle en su trashumancia con sus 2000 ovejas, si los esquiladores y los ganaderos no nos hubieran permitido entrar en sus granjas y observarles o si las AMPAs no hubieras perdido su tiempo en organizar réplicas de los festejos más arraigados de nuestros valles para un público infantil... Este es un proyecto tan bonito y significativo precisamente porque se ha implicado no sólo el profesorado, que hemos dado mucho de nuestra parte, sino también los padres, madres y vecinos/as de nuestro alumnado”.

Enlace: https://www.europeanheritagedays.com/node/427809

 

Categoría 2: formada por jóvenes nacidos entre 2006 y 2011 (11-17 años).

Proyecto ganador: Silleda, a walk through heritage.

Esta iniciativa, mentorizada por José Pérez Barreiro, ha sido realizada por cinco alumnos del Colegio Plurilingüe María Inmaculada, Silleda.

El vídeo que han presentado surge de un proyecto sobre el patrimonio románico realizado en el colegio María Inmaculada, en el ayuntamiento de Silleda, Galicia. A través de él se pone en valor el Camino de Santiago, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2015, mostrándolo como un emblema de encuentro y de unión entre las diferentes culturas, permitiéndonos recorrer nuestro propio camino en el conocimiento del patrimonio material y espiritual de nuestro entorno. La música elegida, finalmente, también pone en relación el Patrimonio Cultural Inmaterial de la localidad.

Enlace: https://www.europeanheritagedays.com/node/427614

 

Ambos proyectos pasan a una segunda fase a nivel europeo en el que un jurado europeo elegirá a los cinco mejores proyectos de cada categoría que se expondrán en Estrasburgo y sus autores recibirán un reconocimiento oficial y un lote de productos.

 

Además, desde la Coordinación Nacional se ha querido reconocer el gran trabajo realizado en esta edición, incorporando dos menciones por categoría. Aunque no optarán a la 2ª fase a nivel europeo queremos reconocer de forma especial estos trabajos, que destacan por su presentación, la creación y la originalidad y los contenidos que se han abordado en ellos.

-         Menciones para la categoría 1:

o   Juntxs creamos Navalmanzano, Biblioteca de Navalmanzano, Segovia: Este proyecto, tutorizado por Silvia Olmos, es un taller dirigido a niños, en el que se analiza qué significa el patrimonio y qué aporta el patrimonio local. Después lo recrean, creando con piñas (patrimonio natural) los aspectos que los niños consideran más representativos de Navalmanzano (patrimonio cultural).

Enlace: https://www.europeanheritagedays.com/node/427746

o   Siurells – A sculpting tradition of Mallorca, Agora Portals International School. Este proyecto, tutorizado por Maria Gorgogeta, ha consistido en un taller escultórico en el que los alumnos de cuarto de primaria crearon unas estatuas tradicionales (los llamados Siurells) que constituyen un patrimonio cultural significativo para la historia de la isla de Mallorca. Un Siurell es una figura antropomorfa tradicional de arcilla que silba, típicamente de tamaño pequeño, de color blanco, verde y rojo. En el video se reflexiona con los niños sobre el patrimonio, su conservación y su relevancia.

Enlace: https://www.europeanheritagedays.com/node/427629

 

-         Menciones para la categoría 2:

o   Neomudéjar: La artista Patricia Esquivias y La Cultora Asociación han tutorizado un taller que incluye un recorrido por la ciudad, la toma de fotografías y la realización de bordados, destacando los patrones del Neomudéjar madrileño y su relación con el bordado.

Enlace: https://www.europeanheritagedays.com/node/427738

o   Heritage #La Puebla del Río, IES Alcarria, La Puebla del Río. Este proyecto, tutorizado Manuel Herencia Otero, es una narración poética sobre qué significa el patrimonio. Se define como: "Una alegoría visual del significado y relevancia tanto del patrimonio local como europeo, en el que se integra el entorno natural de la Puebla del Río desde 1994" coincidiendo con la declaración de Doñana, Patrimonio de la Humanidad, en el que circunscribe gran extensión de su término municipal.

Enlace: https://www.europeanheritagedays.com/node/427632

 

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

 

El 9 de mayo de 2024 se anunciaron los ganadores de la V edición del Concurso Young European Heritage Makers.

En esta edición España participó con un total de 55 proyectos de centros educativos y de asociaciones, de los cuales 46 fueron publicados en la página web del Consejo de Europa y 4 recibieron una mención especial por su gran calidad (Juntxs creamos Navalmanzano; Siurells – A Sculpting tradition of Mallorca; Neomudejar; Heritage #La Puebla del Río). Finalmente, el IPCE –como coordinador nacional- seleccionó las dos candidaturas que representaron a España en este certamen comunitario.

Es un orgullo comunicar que ambas han resultado ganadoras, cada una dentro de su categoría. Los dos proyectos han reflejado diversas facetas del patrimonio europeo, como son las rutas culturales, los monumentos y los paisajes o las tradiciones, que forman parte de un Patrimonio Vivo y compartido.

Así, dentro de la Categoría 1 (dirigida a estudiantes de 6 a 11 años), ha sido galardonado el proyecto “Intangible heritage Aragonese Pyrenees” del Colegio Rural Agrupado Cinca Cinqueta (Huesca). Este centro, enclavado en los impresionantes paisajes del Pirineo aragonés, celebró el patrimonio inmaterial de sus pueblos (A Espuña, Bielsa, Chistén, Plan, San Chuan y Saravillo). Por medio de un cortometraje compartieron con Europa su rico legado cultural, mostrando tradiciones ancestrales como la trashumancia, antiguos oficios como el de los nabateros, rítmicas melodías de las canciones populares… Invitaron a los espectadores, a través de una investigación rigurosa y de un relato apasionado, a experimentar de primera mano la belleza y la riqueza de este patrimonio cultural. Este proyecto, en definitiva, muestra la importancia de preservar las tradiciones para las generaciones futuras.

En la Categoría 2 (dirigida a estudiantes de 11 a 17 años) fue premiado el proyecto “Silleda, a walk through heritage” del Colegio María Inmaculada de Silleda (Pontevedra). En él, el alumnado de segundo de bachillerato nos descubre tesoros como el monasterio de San Lourenzo de Carboeiro, las iglesias de Santiago de Breixa, San Pedro de Ansemil, Santa María y el Santuario de Nuestra Señora de los Desamparados en Abades, o la de Santiago de Taboada. Centrándose en la huella románica y en el paso del Camino de Santiago por el Municipio. Como manifestación del patrimonio cultural inmaterial, acompaña este vídeo una composición musical de Antón Alcalde, “Exilieta”, que interpretó la Banda Municipal de Silleda.

Ambas iniciativas forman parte de los cinco ganadores europeos que han sido nominados en cada categoría de edad. Además de estos dos proyectos españoles:

-     Dentro de la categoría 1 se han premiado narraciones sobre el patrimonio cultural de Carditello, considerado el Versalles de los Borbones en el sur de Italia; la importancia del mercado a través de un estudio en la ciudad polaca de Solec Kujawski; el patrimonio etnográfico esloveno bajo la mirada de la escuela primaria de Otocec; y el significado cultural de la plaza y de la catedral Sofiivska de Kiev, en Ucrania. Sus artífices serán recibidos en una ceremonia virtual de carácter internacional, con la que se quiere reconocer y difundir su trabajo.

-     Dentro de la categoría 2 los proyectos premiados destacan el legado del monasterio de Geghard, en Armenia; el pasado de la ciudad de Podgorica, en Montenegro; la tradición de la apicultura en Eslovenia y la resiliencia del pueblo ucraniano. Sus artífices serán invitados a una visita cultural a Estrasburgo, donde podrán intercambiar experiencias y profundizar en la riqueza del patrimonio europeo.

Para ampliar la información sobre este concurso se puede consultar el artículo publicado en la página web europea de las JEP.

 

Isabel Burgos Ávila

Coordinación Nacional Jornadas Europeas de Patrimonio

S.G. del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE)

Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes

Ministerio de Cultura

C/Pintor el Greco, 4 (Ciudad Universitaria). 28040, Madrid

Teléfono: 91 550 45 47. Extensión: 272277

Email: isabel.burgos@cultura.gob.es

 

 

La noticia en la prensa:

 

El CRA Cinca Cinqueta, entre los cinco ganadores de las Jornadas Europeas de Patrimonio (Cadena SER – Radio Huesca)

El CRA Cinca Cinqueta, entre los cinco ganadores de los “European Heritage Days” (Diario del AltoAragón)

 

 

 

 

 

  

 

  

 

 

 

Presentación del CRA Cinca-Cinqueta

 

Facebook CRA Cinca-Cinqueta

CRA Cinca-Cinqueta

Documental sobre el CRA Cinca Cinqueta

14/03/2018

Pilar García, profesora rural: “La España vaciada está de moda, pero las leyes se siguen haciendo desde las ciudades”

14/04/2019

Presentación CRA Cinca-Cinqueta - YouTube

21/06/2018

 

 

 

 

 

Demografía en los municipios del CRA Cinca-Cinqueta

    

2023

2021

2011

2001

1991

1981

1970

1960

1950

1940

1930

1920

1910

1900

1897

1887

1877

1860

1857

1842

San Juan de Plan / San Chuan de Plan (municipio)

154

148

160

160

170

177

205

236

260

294

301

383

367

361

350

377

502

408

412

304

Gistaín  / Chistén (municipio)

122

133

147

168

210

*

382

568

621

820

871 *

592

479

444

426

449

491

470

444

371

Gistaín

122

133

147

168

210

244 *

291

360

381

510

536

588

478

444

 

 

 

 

 

 

Plan (municipio)

284

277

316

314

301

569 *

457

432

500

561

673

670

692

726

649

674

902

792

757

408

Plan

176

170

185

201

203

209

302

305

344

389

469

448

468

509

 

 

 

 

 

 

Saravillo (municipio. Plan)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

141

Saravillo (Plan)

85

86

98

77

74

83

155

127

156

172

198

222

224

217

 

 

 

 

 

 

Serveto (municipio. Gistaín)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

443

404

398

373

379

353

322

291

156

Serveto (Plan. Gistaín)

23

21

33

36

24

33

91

135

160

202

110

284

272

267

 

 

 

 

 

 

Señés (Plan. Serveto. Gistaín)

 

 

 

 

 

 

 

73

80

108

224

159

132

131

 

 

 

 

 

 

Bielsa (municipio)

483

480

500

456

439

475

654

748

919

1113

1346

1330

1035

971

826

950

1227

1095

1085

1563

Bielsa

308

317

333

301

314

331

450

448

541

537

615

544

459

446

 

 

 

 

 

 

Acirón (Bielsa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chisagüés (Bielsa)

16

13

20

22

23

19

29

44

53

66

65

62

66

56

 

 

 

 

 

 

Espierba (Bielsa)

40

43

39

29

8

20

37

127

179

246

258

289

256

235

 

 

 

 

 

 

Garrot (Bielsa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hospital Minas de Parzán (Bielsa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Javierre y Santa Olaria (municipio. Bielsa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

111

Javierre (Bielsa)

51

47

40

36

34

43

52

35

48

70

81

81

64

63

 

 

 

 

 

 

Laplañera (Bielsa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Molino (Bielsa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pabellones de Baraneta (Bielsa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pabellones del Cinca (Bielsa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parzán (Bielsa)

62

55

63

63

60

62

84

94

98

194

189

277

166

159

 

 

 

 

 

 

Salinas de Bielsa (Bielsa)

6

5

5

5

 

 

 

 

 

 

72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laspuña (municipio)

279

288

293

272

291

315

392

515

535

594

610

566

502

501

397

519

710

759

729

624

Laspuña

228

236

250

218

237

261

323

426

449

488

479

452

408

448

 

 

 

 

 

 

Socastiello (Laspuña)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Casal (Laspuña)

7

10

7

14

13

19

26

26

24

35

38

 

 

10

 

 

 

 

 

 

Ceresa (Laspuña)

44

42

36

40

41

35

43

63

62

71

76

79

62

37

 

 

 

 

 

 

Fuensanta (Laspuña)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Escalona (municipio. Laspuña)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

Tella-Sin (municipio)

227

224

262

281

321

422

451

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tella (municipio. Tella-Sin)

 

 

 

 

 

 

 

422

488

439

490

375

357

344

341

369

367

351

359

371

Tella (Tella)

37

35

39

35

46

42

49

90

135

126

120

171

170

146

 

 

 

 

 

 

Sin y Salinas (municipio. Tella-Sin)

 

 

 

 

 

 

 

195

250

355

474

468

380

373

364

345

306

359

360

 

Sin (Sin y Salinas)

32

35

43

48

56

67

86

150

160

239

292

327

290

270

 

 

 

 

 

 

Lafortunada (Tella)

105

102

128

149

155

265

264

246

233

173

217

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Badaín (Sin y Salinas)

8

6

9

9

10

 

 

28

32

39

57

28

 

 

 

 

 

 

 

 

Salinas de Sin (Sin y Salinas)

24

24

32

26

28

33

36

17

58

77

111

102

67

53

 

 

 

 

 

 

Revilla (municipio.Tella)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Revilla (Tella)

10

11

12

6

9

2

5

29

45

48

55

66

59

71

 

 

 

 

 

141

Arinzué (Tella)

 

 

 

 

 

 

 

6

4

5

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Casas de San Marcial (Sin y Salinas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cortalaviña (Tella)

 

 

 

 

 

 

 

16

21

24

27

26

23

27

 

 

 

 

 

 

Estaronillo (Tella)

 

 

 

 

 

 

 

8

13

16

16

15

 

 

 

 

 

 

 

 

Hospital (Tella)

11

11

9

8

17

13

11

23

29

34

36

46

34

29

 

 

 

 

 

 

Lamiana (Tella)

 

 

 

 

 

 

 

4

8

9

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miraval (Tella)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puértolas (municipio)

224

213

232

214

205

205

323

741

835

925

1020

1074

1060

1049

1034

885

931

707

719

111

Belsierre (Puértolas)

39

35

36

19

16

21

31

66

69

72

69