Cuadernos de

Cazarabet   nº 12

Revista de museología

e iniciativas de la sociedad civil aragonesa en torno al patrimonio

12 de diciembre de 2002

SUMARIO

- La tabla de noticias

- El palacio episcopal de Barbastro se rehabilitará de cara al futuro museo diocesano

- Adjudicado el Centro de Interpretación en el Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña

- Próxima apertura del Museo del Calzado de Brea

- La música salva de la ruina al Palacio de los Urriés de Ayerbe

- La Asociación Río Guart: Benabarre se alza contra una planta de residuos

- Aprobado el proyecto Ítaca: universidad y patrimonio en las Cuencas Mineras de Teruel

- La Diputación de Zaragoza pondrá en marcha la Escuela Taller “Bartolomé Bermejo”

- Los Amigos del Castillo del Compromiso de Caspe recogen firmas para su restauración

- Alcañiz creará un circuito de museos por todos los monumentos de la ciudad

- Fuentespalda prepara un museo local en la antigua cárcel

- Jarque de Moncayo tendrá su centro de interpretación de la naturaleza en 2003

- Inaugurado en Zaragoza el Centro de Documentación del Agua y el Medio Ambiente

- Trébede nº 70. Diciembre 2002

- El Museo de Zaragoza acoge una exposición permanente del legado Torralba

- Calanda celebra las I Jornadas de Cultura y Filosofía

- El Institut d’Estudis del Baix Cinca otorga los premios "6 de novembre”

- Un curso sobre evolución humana y paleontología para los docente de Teruel

- Los vecinos de Valmuel recuperan su historia como pueblo de colonización

- Creada la Asociación de Amigos de Gallocanta

- Boletín Informativo “Grupo de Historia de Tauste” nº 4 Noviembre 2002

- El Grupo de Historia de Tauste

- Tauste celebra las IV Jornadas sobre su Historia

- En preparación un centro audiovisual sobre la historia de la minería en Aliaga

- Impulso a los proyectos de la Fundación Uncastillo-Centro del Románico

- La Fundación Ecología y Desarrollo

- Sobre el Seminario “La Gestión de la Red Natura 2000” celebrado en Zaragoza

- L’Associació Cultural del Matarranya

- Exposició “Desideri Lombarte: ataüllar el món des del Molinar”

- Desideri Lombarte a les publicacions de l’Associació Cultural del Matarranya

- El Centro de Información del Patrimonio Cultural del Alto Aragón - CIPCA

- El Centro UNESCO Aragón

- El ICCROM: un centro internacional para la conservación y la restauración

- SOS-Monuments - Red iberoamericana para la protección del patrimonio cultural

- El Institut del Patrimoni Cultural de la Universidad de Gerona

- La Carta de Morvedre para el Patrimonio Cultural Valenciano

- El Premio del Museo 2003 del Consejo de Europa concedido al Laténium suizo

- La Farga Rossell: musealizar el hierro en el Principado de Andorra

- La Fundación Lenbur: naturaleza y artesanía de hierro en Legazpi

- El Centenario Minero Siderúrgico de Sierra Menera

La tabla de noticias

Sumario

El palacio episcopal de Barbastro

se rehabilitará de cara al futuro museo diocesano

Fuente: Aragón Digital

El convenio firmado entre el Gobierno de Aragón, el Ayuntamiento de Barbastro y el Obispado de Barbastro-Monzón, con un presupuesto de seis millones de euros, permitirá restaurar el palacio episcopal barbastrense y sus alrededores.

El edificio albergará el futuro museo diocesano, el archivo histórico municipal y el archivo diocesano, la biblioteca, las oficinas de la curia y el jardín arqueológico de la catedral. El jardín fue ya objeto de una actuación anterior, pero por la utilización del mismo, se ha deteriorado, por lo que, según el consejero de Cultura del Gobierno de Aragón, Javier Callizo, se va a “plantear una funcionalidad distinta e incluso modificar algunos de los planteamientos constructivos con que se hizo”.

El vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel ha querido destacar el “simbolismo” de la firma del convenio, ya que puede suponer la vuelta de numerosos bienes a las diócesis aragonesas, que actualmente se encuentran en Lérida.

Biel ha destacado que, “si algo creo que tenemos que demostrar en Aragón, es la especial sensibilidad que todos ponemos en la restauración de monumentos singulares que son patrimonio de todo un pueblo. Además, en este caso queremos hacer también un especial hincapié en la restauración del palacio episcopal como museo diocesano, por lo que puede suponer en su día de acogida de los conocidos bienes de la Franja”.

El obispo de Barbastro-Monzón, Juan José Omella, ha señalado su “gran alegría” y “satisfacción” porque, “en el fondo estamos preparando un gran relicario, lo importante de los relicarios es la reliquia que albergan y son las grandes piezas que hemos guardado y las que esperamos alcanzar de la zona oriental de Aragón que están en Lérida y que esperamos que lleguen pronto”.

El obispo ha calificado el momento de la firma de “momento histórico”, ya que se cumple una larga espera de piezas artísticas, archivo diocesano y archivo histórico del Ayuntamiento de Barbastro; sin embargo, todavía no hay unos plazos marcados para la llegada de las reliquias.

Sumario

Adjudicado el equipamiento del Centro de Interpretación

en el Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña

Fuente: Europa Press

El Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón ha adjudicado el suministro del equipamiento del Centro de Interpretación del Reino y la Corona de Aragón (C.I.R.C.A.) en el interior de la iglesia del Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña. La citada adjudicación ha sido a la empresa VIDEAR, S.A., por un importe total de 970.000,00 euros con un plazo de ejecución de cinco meses, de los que el primer mes corresponde a la redacción del proyecto y los cuatro siguientes a la ejecución de los restantes trabajos. Por lo tanto, la conclusión de los trabajos, cuya ejecución se desarrollará de forma coordinada con la rehabilitación de la iglesia, está prevista para el mes de abril de 2003, según informan desde el Gobierno de Aragón.

La puesta en marcha del C.I.R.C.A. será la primera realización dentro de las actuaciones que contempla la rehabilitación integral del Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña. A esta actuación seguirán la construcción de un Centro de Interpretación de los dos Monasterios (Viejo y Nuevo) en el ala norte del Monasterio Nuevo; la creación de un espacio museístico dedicado a los reyes de Aragón en el antiguo patio o claustro; la dotación de servicios al complejo (restaurante cafetería, aseos o tienda, entre otros) y una Hospedería que formará parte de la red de Hospederías de Aragón, que contará con 25 habitaciones dobles, todo ello en el ala sur.

El pasado 25 de septiembre de 2002 fue publicado en el Boletín Oficial de Aragón el concurso para la contratación del suministro del equipamiento del Centro de Interpretación del Reino y la Corona de Aragón (diseño, construcción, transporte y montaje) en el interior de la iglesia del Monasterio Nuevo de San Juan de la peña, convocado por el Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón. El importe del concurso ascendía a 1.000.000 euros (450.000 en 2002 y 550.000 en 2003) y el plazo de ejecución establecido inicialmente fue de seis meses en total. El plazo de presentación de ofertas concluyó el 28 de octubre de 2002.

El suministro incluye el diseño del centro de Interpretación del reino y la Corona de Aragón (Proyecto Museológico y Museográfico), así como la construcción, el transporte y el montaje de todos los elementos que compongan el Centro, según se plantee en la propuesta que resulte adjudicataria de este concurso. El C.I.R.C.A. se ubicará en el interior de la iglesia del Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña, situada en la pradera de San Indalecio, en el término municipal de Jaca (Huesca). La iglesia tiene tres naves y su superficie útil es de 1.160 metros cuadrados. El Centro forma parte del Proyecto de Rehabilitación del Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña, cuyas obras fueron adjudicadas recientemente a la empresa NECSO Entrecanales Cubiertas, S.A., por importe de 12.649.442,02 euros.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA CORONA

El Centro de Interpretación del Reino y la Corona de Aragón se concibe básicamente como un centro de información histórica. Sus objetivos fundamentales son estimular el conocimiento del público en general de la historia del Reino y la Corona de Aragón, así como promover la información y la difusión cultural y turística de este enclave, incrementando la oferta turística, cultural y de ocio de la zona con el principio de sostenibilidad como base de actuación.

El proyecto tendrá en cuenta criterios diácticos en la elaboración de su discurso, procurará la conservación del monumento y favorecerá la eliminación de barreras a los distintos colectivos de discapacitados (en los accesos, itinerario, audiovisulaes, folletos y maquetas, entre otros).

Los contenidos se agruparán y se organizarán en secciones de naturaleza histórica, ofreciendo una visión general de la Historia del reino y la Corona de Aragón, exponiendo su evolución a través de un lenguaje que permita sintetizar y caracterízas los aspectos más significativos y trascendentes de la misma desde el punto de vista social, artístico, institucional y cultural, combinando los recursos expositivos tradicionales con otros que permiten las nuevas tecnologías que hoy se emplean en el ámbito audiovisual y multimedia.

Sumario

Próxima apertura del Museo del Calzado de Brea

Fuente: Heraldo de Aragón

La Comarca del Aranda celebrará el próximo sábado 14 de diciembre el segundo aniversario de su creación, una festividad que coincidirá en fecha y lugar con la inauguración del Museo de Calzado. Ambos actos tendrán lugar en Brea de Aragón.

A pesar de que durante la conmemoración del primer aniversario, en Trasobares, se acordó elegir la sede de la festividad por sorteo, este año Brea quiso hacer coincidir ambas celebraciones y lo solicitó formalmente al Consejo Comarcal. La comisión de Economía no puso ningún problema, de tal manera que en el mismo día y en el mismo lugar abrirá sus puertas el nuevo Museo del Calzado, que se perfila como el segundo más importante de España después del de Elche.

Los aragoneses podrán disfrutar desde ese momento de un lugar en el que conocer la historia y las peculiaridades de una industria fundamental para el desarrollo de la zona. El museo, junto al del Papa Luna y otros monumentos de la comarca, será otro de los factores que ayuden a potenciar el turismo de la región.

Los actos, a los que ya ha confirmado su asistencia el consejero de Industria del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga, darán comienzo por la mañana con una misa en la iglesia de Santa Ana de Brea, que será celebrada por el obispo de la diócesis de Tarazona, Carmelo Borobia. También participará la Coral Breana.

Después, tendrán lugar diversas actividades para los más pequeños, y a las 12 del mediodía se inaugurará oficialmente el nuevo Museo del Calzado. Un vino español, una comida para las autoridades invitadas y un festival de jotas por la tarde completarán los actos de la jornada festiva.

Sumario

La música salva de la ruina al Palacio de los Urriés de Ayerbe

Fuente: Heraldo de Aragón

Tras años de deterioro, el Palacio de los Urriés de Ayerbe ya tiene claro su futuro. José María Romeo, un músico nacido en la localidad altoaragonesa pero residente en Madrid, lo compró el año pasado con la intención de acondicionarlo para que sea en el futuro un centro superior de música.

José María Romeo, músico de Ayerbe afincado en Madrid y actual propietario del Palacio de los Urriés, edificio histórico de la localidad de Ayerbe, camina a buen paso para culminar su sueño. Desde que en abril del año pasado comprara este monumento por 300.000 euros, su sueño de convertirlo en un centro de música va tomando forma.

Este palacio, que data del siglo XV, es una joya de la arquitectura civil. A principios del siglo pasado, la familia Coiduras se lo compró a los marqueses de Urriés, que atravesaban un mal momento económico. Después fue la sede del casino y de diferentes comercios en régimen de alquiler, hasta que en 1997 sus propietarias decidieron ponerlo en venta por el alto coste de su mantenimiento.

En principio, Romeo, que posee dos escuelas de música en la capital de España, quería abrir una academia musical que impartiera cursos de verano, pero después de poco tiempo,y viendo las posibilidades que le brindaba un recinto tan grande, decidió iniciar las obras de reforma para abrir una Escuela Superior de música, que abriría todo el año. Además, esta nueva utilidad supone para él "saltar al plano regional y me atrevo a decir que internacional, una escuela de música en un palacio histórico es algo único, y sería un atractivo para que viniera gente de muchos sitios. Darle un enfoque cultural, de música, sería lo ideal, porque el palacio reúne las condiciones".

Su intención es inaugurar las reformas acometidas, que albergarían esta escuela, allá por Semana Santa o finales del curso, es decir, a mediados de 2003. Pero para llegar a esta etapa ha tenido que pasar año y medio de muchas complicaciones, como él mismo reconoce: "Esto avanza cada día, sin pausa, y va por buen camino, pero ha sido muy costoso, ha costado muchísimo y ha habido momentos malos de pensar en dejarlo todo. Es un poco pronto para hablar de cosas concretas, y tiene que madurar, pero vamos avanzando". Y todo, por una idea que aparece muy clara en su mente: "Crear un ambiente, que une el arte y lo clásico con la música, con mucho respeto a todo lo antiguo, y de manera integral, sin hacer separaciones ni apartaditos. No quiero romper el ambiente, la forma de palacio, que todo vaya enfocado hacia lo mismo, tener vida propia. Si se dedica a algo cultural se puede mantener tal y como era".

Las labores de acondicionamiento se han realizado en el ala izquierda de este edificio en forma de "u", que es la parte más nueva. Según Romeo: "Ha sido relativamente sencillo, era una parte bastante nueva y el acondicionamiento ha sido más fácil, ya queda muy poco, ahora estamos con la calefacción y en un mes o mes y medio se podrá ver de verdad todo lo que se ha avanzado".

Estas reformas han originado el que, ahora mismo, se hayan creado, como afirma el músico, "18 aulas de alrededor de 25 metros cuadrados, un salón de actos de 300 y una sala de cámara de casi 200. Eso sí, falta amueblar y ponerlo en marcha, pero está todo encauzado".

De momento, las obras se han dirigido únicamente a la parte reformada en los años 50, y la parte antigua, con joyas arquitectónicas como un artesonado o una escalinata, se dejan para más adelante. Romeo explica sus intenciones a este respecto: "Cuando tome forma la escuela y empiece a funcionar, entonces me meteré en la conservación de la parte antigua, sólo para restaurarla, no para utilizarla. Eso cuesta dinero, y para ello harán falta ayudas de las instituciones. Lo que pasa es que en Aragón no hay una conciencia de conservar los bienes históricos que hay. Una rehabilitación cuesta muchísimo dinero y sin las ayudas sería casi imposible".

Sumario

La Asociación Río Guart:

Benabarre se alza contra una planta de residuos

Fuente: Heraldo de Aragón

Los vecinos de la localidad oscense se han movilizado para evitar la construcción de una planta de compostaje a poco más de un kilómetro del casco urbano. Temen que la instalación dedicada al reciclado de residuos orgánicos inunde el pueblo de malos olores.

Una concentración de más de 500 vecinos en la Plaza Mayor, la recogida de 1.600 firmas y la creación de la Asociación Río Guart han sido los primeros pasos de la movilización emprendida por los vecinos de Benabarre, en la comarca de la Ribagorza, para mostrar su oposición a una planta de compostaje que pretende construir en el municipio la empresa Compost Aragón S. L. Las pancartas con el lema "Benabarre dice no a la planta" y las mascarillas que portaban los asistentes a la manifestación, celebrada justamente hace un mes, señalan bien a las claras que el proyecto no es bien recibido, a pesar de los esfuerzos de la empresa por convencer a los vecinos.

La magnitud del volumen de residuos que acogería la instalación (51 millones de kilos de desechos orgánicos al año), su ubicación en un altozano abierto a todos los vientos y la cercanía a la toma de aguas y a algunos núcleos poblados, son alguno de los argumentos esgrimidos por los opositores. .

La Asociación Río Guart, a la espera de que el Gobierno aragonés emita su dictamen sobre el proyecto, ha presentado un pliego de alegaciones suscrito por más de 1.600 personas. Significativamente, una de las últimas firmas aportadas es la del alcalde de Benabarre, Antonio Cosialls, quien el pasado día 26 dictó un bando en el que mostraba la voluntad del equipo de gobierno de no autorizar la polémica planta, "ante el rechazo generado entre el vecindario". Según la citada asociación, "es un bando bienintencionado", pero ante el que no hay que desmovilizarse pensando que todo está ganado. .

La planta de compostaje prevista en Benabarre estaría situada a menos de 1.500 metros del casco urbano, en una zona "abierta a todos los vientos que expandirán los malos olores generados (reconocidos en el propio informe) por un extenso territorio y que se encuentra además muy cercana a la toma de agua potable", denuncia Carlos Cuéllar, de la Asociación Río Guart.

La planta de reciclaje de residuos orgánicos ha causado una honda preocupación en Benabarre. Carlos Cuéllar recuerda que el informe previo a la instalación no contempla ningún dato sobre los vientos dominantes en la zona y que, dada la ubicación propuesta, los vientos de la zona van a "perfumar" todo el casco urbano.

El proyecto, según la asociación, no ha tenido en cuenta tampoco los posibles riesgos de filtraciones de la planta. Se pretende ubicar a escasos 400 metros del pozo de suministro de agua potable de Benabarre, cerca del barranco del río Guart, donde están los aforos de agua de las masías y de los núcleos de la Vall, Marqués, Ciscar, Antenza y Mas de Pilaret. Por otra parte, existen en las cercanías diversas empresas agroalimentarias e iniciativas de turismo verde que se verían, según los opositores, "irremisiblemente condenadas" por un proyecto que frenaría el desarrollo de un amplio territorio.

La asociación ha denunciado ante el Seprona y el Comena el inicio de las obras de acondicionamiento sin la correspondiente licencia municipal y sin permiso de desforestación y roturación, "con una política de hechos consumados, sin que el consistorio actúe para ponerle freno".

Para intentar ofrecer su punto de vista y vender las potencialidades de la planta de compostaje, la empresa promotora convocó a los vecinos y les explicó el proyecto, pero éste sigue sin convencerles. La polémica ha despertado pasiones en la localidad. "Nosotros no pretendemos echar un pulso al pueblo e ir en contra de la gente", explica el alcalde, Antonio Cosialls, del PAR, "sino que actuaremos en función de los informes que tengamos y de la voluntad mayoritaria de la población".

Sumario

Aprobado el proyecto Ítaca:

universidad y patrimonio en las Cuencas Mineras de Teruel

Fuente: Diario de Teruel

Alcorisa, Andorra, Montalbán y Utrillas cambiarán próximamente las minas por las aulas, gracias a la aprobación el pasado viernes en Consejo de Ministros del Proyecto Ítaca, una iniciativa que permitirá llevar actividades universitarias a estos municipios. Se trata, en palabras del vicerrector del campus de Teruel, Carlos Hernanz, de poner en marcha proyectos de estudio relacionados con los recursos de la zona que lleven a las Cuencas Mineras a investigadores y alumnos.

La aprobación del plan desde Madrid supondrá la construcción hasta el año 2005 de los centros de formación que cobijarán estos proyectos, que serán gestionados por los Ayuntamientos de cada localidad y supervisados por la Universidad, que se encargará, junto con el Gobierno aragonés, de dotar de personal a las instalaciones.

Entre las actuaciones previstas, Alcorisa dispondrá de un nuevo edificio que se destinará a coordinar las actividades relacionadas con las nuevas tecnologías aplicadas a la educación que se lleven a cabo en la Comunidad Autónoma. En Andorra se creará un centro de formación para investigar las tecnologías actuales en medio ambiente. Las actividades previstas en Montalbán incluyen un Centro de Iniciativas de Desarrollo del Parque Cultural del Río Martín, destinado al trabajo de universitarios en la zona y a iniciativas turísticas y culturales. Por otra parte, la comarca de Utrillas se beneficiará de un aula de la Naturaleza y de la Minería, que permitirá la puesta en marcha de un centro de interpretación de la arqueología, ubicado en un antiguo molino, y habilitación de la llamada Casa del Señor como sala de exposiciones y biblioteca municipal.

Han sido necesarios cuatro años de trabajo conjunto entre los Consistorios afectados, Educación y sindicatos para llevar a buen puerto esta iniciativa, incluída dentro de las actuaciones del Plan Míner para revitalizar la comarca, especialmente castigada por la despoblación tras el cierre de minas.

Además, el proyecto Ítaca implica una nueva forma de descentralización universitaria, ya que constituye una nueva forma de impartir actividades educativas fuera de la capital turolense. En este sentido, Hernanz manifestó las "ganas y la ilusión con la que se afronta el proyecto" por parte de todos los implicados.

La aprobación de este proyecto por parte del Consejo de Ministros se engloba dentro de un paquete de 36 actuaciones que se llevarán a cabo en la provincia. Con éstos, son ya 227 los proyectos incluídos en el Plan Míner para Aragón, en los que se han invertido más de 210 millones de euros. Entre los nuevos trabajos previstos se incluyen el desarrollo de nuevo suelo industrial o mejoras en infraestructuras municipales en más de 20 localidades como Calanda o Albalate del Arzobispo.

Sumario

La Diputación de Zaragoza

pondrá en marcha la Escuela Taller “Bartolomé Bermejo”

Fuente: Europa Press

La nueva Escuela Taller denominada "Bartolomé Bermejo", puesta en marcha por la DPZ en colaboración con el Instituto Aragonés de Empleo, dará comienzo el próximo 20 de diciembre.

Hoy se daba cuenta en el Pleno de la DPZ de la aprobación por parte del INAEM del proyecto de esta escuela taller y de la concesión de una subvención global máxima de 538.949,20 euros con tal finalidad.

Cuenta con características similares a su predecesora, la Escuela Taller "Damián Forment", dirigida a la formación de jóvenes profesionales en el ámbito de la restauración del patrimonio mueble de la provincia de Zaragoza y cuyos resultados han sido "altamente satisfactorios", ya que el 75 por ciento de los alumnos han encontrado salida en el mercado laboral.

Con la Escuela Taller "Bartolomé Bermejo", durante dos años un total de 24 alumnos se integrarán en las especialidades formativas de restauración de arte mueble, restauración de documento gráfico y carpintería.

La sección de restauración de arte mueble se encargará de la recuperación de retablos, tablas, lienzos, sargas y esculturas que sean susceptibles de ser restaurados.

El módulo de carpintería tendrá la misión de montar y desmontar las obras de sus lugares originales para trasladarlos al taller de restauración. En esta especialidad se enseña a confeccionar las piezas perdidas en las mazonerías de los retablos y todo lo necesario en cuanto a complementos de madera se refiere para el total acabado de la obra.

La sección de documento gráfico se dedicará a la restauración de patrimonio bibliográfico procedente de los fondos de la Biblioteca de la propia Diputación de Zaragoza, así como de fondos municipales de los ayuntamientos de la provincia.

Las obras seleccionadas para su restauración durante los dos años de prácticas proceden de fondos civiles y religiosos, los cuales volverán a sus lugares de procedencia cuando las tareas de recuperación finalicen.

Sumario

Los Amigos del Castillo del Compromiso de Caspe

recogen firmas para su restauración

Fuente: Heraldo de Aragón

La asociación "Amigos del Castillo del Compromiso" de Caspe está recogiendo firmas para exigir ante las Administraciones que se aceleren las obras de restauración de esta fortificación, que se encuentra muy deteriorada.

Durante la feria Expocaspe, que se celebró el primer fin de semana de noviembre, sus representantes consiguieron reunir 1.251 adhesiones, aunque ahora la campaña continúa por diversos establecimientos comerciales de la localidad, así como por otras ciudades aragonesas (Zaragoza, por ejemplo) y también fuera de la Comunidad (Barcelona y Valencia).

Manuel Bonastre, miembro del colectivo ciudadano y concejal del Partido Aragonés en el Ayuntamiento caspolino, puso de manifiesto que la intención es reunir un total de 2.012 firmas, "en honor al año en el que se cumple el sexto centenario del Compromiso de Caspe".

Además, dos años antes, en 2010, celebrarán también "otra fecha señalada, como es el aniversario del nacimiento de Juan Fernández de Heredia (1310), que llegó a ser un personaje muy importante para la localidad". Fernández de Heredia fue Gran Maestre de la Orden de San Juan y, tras su muerte en 1396, fue enterrado en un sepulcro del castillo, donde permaneció hasta la Guerra Civil.

"De lo que se trata es que el templo pueda estar reconstruido para entonces, puesto que aquellos acontecimientos fueron históricos y de influencia mundial", apuntó Bonastre. Todas las firmas que recojan se presentarán ante el Ayuntamiento caspolino, el Gobierno de Aragón y el Ministerio de Fomento.

Uno de los muros del Castillo del Compromiso se desplomó a finales del mes de agosto como consecuencia de las lluvias caídas durante esos días. El desprendimiento afectó a la Porteta, causando cuantiosos destrozos materiales.

La parte dañada era un añadido que se agregó a la construcción original a mediados del siglo XIX. La Administración autonómica inició en ese momento los trabajos de recuperación de esta parte del edificio, aunque ha sido preciso consolidar primero el muro lateral anexo ante el riesgo que supone, informaron fuentes del Departamento de Cultura de la Diputación General de Aragón. Para estas tareas de rehabilitación se destinó una ayuda urgente.

En el templo se han realizado ya las catas arqueológicas y hay que continuar con la reconstrucción integral del edificio.

"Lo que pretendemos es que en un plazo de cinco años, como máximo, puedan haber concluido todas estas tareas, para que cuando se organicen las actividades conmemorativas podamos tener el castillo en condiciones", señaló Bonastre, miembro de la asociación "Amigos del Castillo del Compromiso".

Desde esta organización vecinal se anunció que tienen la intención de crear una fundación en la que además del Gobierno de Aragón y de la entidad bancaria Caja Inmaculada, pudieran intervenir también la Diputación Provincial de Zaragoza, la compañía eléctrica Endesa y la Universidad de Zaragoza.

Sumario

Alcañiz creará un circuito de museos

por todos los monumentos de la ciudad

Fuente: Heraldo de Aragón

El Ayuntamiento de Alcañiz está estudiando la posibilidad de llevar a cabo un ambicioso proyecto para musealizar el patrimonio histórico y cultural de la ciudad, gracias a la instalación de diversos centros de interpretación. Este plan se encuentra todavía en una fase inicial de estudio y los técnicos municipales están ahora recopilando información para conocer con detalle las posibilidades que ofrecerían los monumentos escogidos para albergar un museo. Un documento recogerá la valoración de los edificios planta por planta y la necesidad de iniciar previamente una pequeña rehabilitación. La temática sería también diferente y se adaptaría al inmueble en el que se instalase.

El alcalde, Carlos Abril, adelantó que en un plazo de veinte días se podrá conocer un avance del proyecto y después se podría hacer un concurso de ideas. El objetivo sería instalar centros interactivos en la iglesia de Santo Domingo, en el Molino Harinero, en los torreones medievales, en la torre gótica y en el entorno de la iglesia de Santa María (ex Colegiata) y en el Castillo de los Calatravos. Estos espacios se encuentran en fase de rehabilitación o pendientes de alguna pequeña obra de acondicionamiento. De hecho, el plan de recuperación de las riberas del Guadalope incluye la reconstrucción del Molino y de los torreones. Allí se podría ubicar un museo sobre los sistemas hidráulicos y otro relacionado con la época medieval en la ciudad, respectivamente.

La torre gótica de la ex Colegiata precisa también una pequeña labor de limpieza y acondicionamiento, y en las pinturas del castillo se ha concluido ahora la primera fase de la restauración. La iglesia de Santo Dominto está siendo objeto de intensos trabajos de reconstrucción, dado que este antiguo templo se encontraba en muy mal estado de conservación. Tanto el castillo como la ex Colegiata están declarados Bienes de Interés Cultural. El alcalde ha iniciado conversaciones con la dirección de Paradores Nacionales para instalar un museo en la Torre del Homenaje del Castillo de los Calatravos.

Sumario

Fuentespalda prepara un museo local en la antigua cárcel

Fuente: Europa Press

Fuentespalda contará con un museo en la Torreta situada en uno de los puntos más altos de esta localidad turolense, y que según su alcalde, Ángel Arbiol, "se utilizaba antiguamente primero como torre de vigía y después como cárcel".

Arbiol explicó a Europa Press que "la primera planta de la torreta se hizo en varias fases, y en ella se expone 'La Ruta de las Cárceles' de toda la Comarca del Matarraña". En este momento, siguió comentando "estamos esperando las ayudas económicas para rehabilitar las demás plantas", donde "se ubicaría propiamente el museo de Fuentespalda".

El museo contará con exposiciones de arqueología, fósiles, y "con 150 pergaminos del Ayuntamiento de esta localidad, en los que se puede deducir de forma extraordinaria la historia de Fuentespalda, ya que algunos de ellos datan del año 1.230, y están escritos en lenguaje antiguo".

Por otro lado, cabe señalar, que esta localidad turolense rehabilitó el pasado mes de julio, un cementerio medieval católico, formado por 20 esquelas. Arbiol subrayó que "estas esquelas de la Comarca del Matarraña tienen un valor cultural muy importante", con lo que se procedió a rehabitarlas. De esta forma, "se procedió a cubrirlas con un armazón de hormigón, limpiándolas y dándoles así una protección", continuó señalando Arbiol, para que "el sol y el agua no continuara estropeándolas".

Sumario

Jarque de Moncayo tendrá

su centro de interpretación de la naturaleza en 2003

El municipio de Jarque de Moncayo contará en breve con un centro de interpretación de la naturaleza que estudiará la fauna y la flora y los paisajes de la Comarca del Aranda. Las obras de construcción del edificio -que comenzaron este mismo año- están ya acabadas, por lo que se prevé que las instalaciones puedan empezar a funcionar durante 2003, una vez se hayan instalado todos los equipamientos.

El presupuesto del proyecto asciende a unos 150.000 euros (25 millones de pesetas), que incluyen la edificación a la entrada del pueblo de un bloque de dos plantas con una superficie total de 210 metros cuadrados, el mobiliario y los materiales audiovisuales, gráficos y didácticos destinados a la divulgación de la riqueza natural de esta zona poco conocida en el resto de Aragón.

Según el alcalde de Jarque de Moncayo, Manuel Saldaña, la concepción de este centro de interpretación se sitúa "a caballo" entre el desarrollo del turismo y la protección del medio ambiente.

"De un lado, se pretende dar a conocer la variedad de plantas, animales y paisajes que encierra la comarca. Al mismo tiempo, esta instalación es un medio más para atraer a nuevos visitantes", explicó Saldaña, quien recordó que el turismo está considerado como uno de los sectores estratégicos que deben ser impulsados por el Consejo Comarcal.

Las exposiciones permanentes que se instalarán en el nuevo edificio se centrarán principalmente en puntos de visita obligada que deben recorrer quienes quieran conocer aunque sea por encima la Comarca del Aranda.

Sumario

Inaugurado en Zaragoza

el Centro de Documentación del Agua y el Medio Ambiente

Fuente: Europa Press

El alcalde de Zaragoza, José Atarés, ha inaugurado el Centro de Documentación del Agua y del Medio Ambiente, ubicado en el Refectorio de Santo Domingo, en el zaragozano barrio de San Pablo, a las orillas del Ebro. Durante su intervención, Atarés explicó que se trata de una rehabilitación que se ha prolongado durante 18 años, que ha contado "con numerosas colaboraciones" y agradeció expresamente la aportación que ha realizado Ramón Marcuello, periodista, escritor de libros relacionados con el Ebro y director de la revista Trébede.

Marcuello ha cedido varios documentos destacados de la colección que albergará el centro, además de una importante colección de fotografías del Río Ebro que, señaló el alcalde, "tienen valor no sólo por lo que representan en sí mismas, sino porque han sabido recoger la belleza del río en todo su recorrido".

Además, la rehabilitación supone "la recuperación de un proyecto señero en relación al patrimonio histórico artístico de la ciudad" que se incluye en el Plan Integral del Casco Histórico (PICH) y que por otro lado servirá para "la recuperación del barrio de San Pablo".

El alcalde explicó también que el centro de documentación alberga actualmente 4.000 ejemplares, aunque "seguiremos trabajando para ampliar los fondos hasta los 10.000 volúmenes". En otro orden de cosas, recordó que el tema que aborda el centro de documentación "es el mismo con que nos presentamos a la exposición internacional de 2008" y apuntó que tras su visita a Mónaco a principios de semana para asistir a la asamblea general del BIE "ha habido buena acogida de esta temática".

Concretamente señaló que "es una temática de actualidad de presente y de futuro" con un interés "mundializado" y agregó que "pronto hablaremos de la globalización no sólo desde el punto de vista de las tecnologías, sino también de un elemento como el agua".

Por su parte, la directora del centro, Teresa González, explicó que se trata de un espacio "especializado y multimedia" que ofrece 24 puestos informáticos para accesos a internet y "facilitar la consulta de recursos ambientales referidos al agua".

Además, dijo "está dirigido a todo tipo de público", porque "hay tanto libros para niños como memorias técnicas e informes" que pueden servir a los especialistas. Finalmente, apuntó que "se trata de un proyecto que tendrá una gran repercusión".

PROYECTO

La actuación en el refectorio de Santo Domingo es una de las más importantes del Plan Integral del Casco Histórico (PICH) para dinamizar el barrio de San Pablo, en la que se han invertido en los últimos años 1.194.634,70 euros (cerca de 200 millones de pesetas).

La rehabilitación es una de las joyas del gótico mudéjar con que cuenta la ciudad, y su conversión en centro de documentación especializado en el agua y el medio ambiente, se ha llevado a cabo gracias a su inclusión en el Programa Operativo Aragón (Objetivo 2) del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), que ha subvencionado el 50 por ciento de los trabajos de rehabilitación y equipamiento.

Además, se ha dispuesto de una subvención del Gobierno de Aragón como consecuencia del convenio que al efecto firmaron la administración autonómica y el Ayuntamiento de Zaragoza en 1998.

El antiguo convento sufrió los avatares de Los Sitios y la desamortización de Mendizábal de 1837, explicó durante su intervención el arquitecto municipal Ricardo Usón, por lo que las instalaciones se encontraban en un estado "lamentable". De hecho, dijo "el Ayuntamiento lleva mucho tiempo trabajando para intentar salvar un edificio histórico".

En el refectorio, la parte mejor conservada, el Ayuntamiento ha intervenido en cinco fases. Las dos primeras estuvieron encaminadas a preservar la integridad del edificio y se llevaron a cabo en 1984, con el apuntalamiento urgente del refectorio, y en 1994, en que se acometió la rehabilitación parcial del edificio, en la que se invirtieron casi 25 millones de pesetas.

A continuación se acometió la fase más importante de rehabilitación integral y adecuación para centro especializado en agua y medio ambiente, en 1998, en la que se inviertieron 129.501.925 pesetas, a la que se añadió la realización de las obras complementarias de adecuación de los restos arqueológicos aparecidos en la restauración, con un coste de 12.895.418 pesetas.

Finalmente, el proyecto de equipamientos y mobiliario para Centro de Documentación y Biblioteca del Agua ha ascendido a 28.506.033 pesetas. Estas tres últimas fases han sido las subvencionadas por los fondos FEDER de la Unión Europea, y con la aportación de fondos por parte del Gobierno de Aragón.

Usón aplaudió la idea de convertir el espacio ebn biblioteca y la "buena solución" que se le ha dado ya que "no se podía dividir con tabiques y se ha hecho un buen uso del mobiliarios para conseguirlo".

Con la intervención que se plantea en el proyecto se ha acometido la restauración íntegra del espacio, manteniéndose las naves existentes como espacio único y al mismo tiempo multisectorial, para lo que se ha intervenido mínimamente con arquitecturas muebles y mobiliario propiamente dicho.

Así, se aprovecha el cuerpo adosado, construido en el siglo XIX, como núcleo de accesos y comunicaciones, y construyendo los nuevos espacios de servicios en el sótano, en el que se ubican tres naves abovedadas aptas para la realización de eventuales muestras y actividades relacionadas con el contenido y las finalidades medioambientales del centro.

Además de su contenido bibliográfico, elaborará de forma regular productos documentales para divulgar las obras que se vayan adquiriendo y se proporcionará, previa solicitud, información actualizada y periódica sobre temas medioambientales concretos.

Cuenta con 60 puestos de lectura en sala para la consulta de documentos, 24 puestos multimedia, servicio de préstamo bibliotecario y fotodocumentación, servicio de préstamo a domicilio y sala de videoconferencia.

Sumario

Trébede nº 70. Diciembre 2002

Fuente: Trébede http://www.redaragon.com/trebede/

- Editorial

- La voz del lector

- Al cierre

         25 años de los Pactos de la Moncloa. Alberto Sabio Alcutén

- Economía

         La economía aragonesa en la década de los noventa. Marcos Sanso Frago

- Producto industrial y diseño

         Los comienzos de la industrialización aragonesa. Mari Sancho Menjón

- Historia

- En el filo de la navaja. Biografía política de Luis Lucia Lucia. Carlos Forcadell

         - El caso de los "Rinconeros" de Híjar. Cándido Marquesán Millán

         - Federación de Trabajadores de la Enseñanza. Herminio Lafoz, Víctor Juan y Enrique Satué

         - Peiró, obrero, anarquista, ministro. Julián Casanova

         - La familia García Martínez. Pedro Peinado Gil

         - Maquis en Aragón. Una victoria imposible. Fernando Martínez de Baños Carrillo

         - Diario de un maquis. Pedro L. González Martínez

- La duda. Literatura

         - Pervivencia cernudiana. Antonio Losantos Salvador

- Libros.

- Bibliografía aragonesa. José Luis Acín

- El puente posible. Antonio Villanueva

- Laurie Lee. Un poeta en las Brigadas Internacionales. José Giménez Corbatón

- Ellos perseveraron. Manuel Vilas

- Otras cosas

         La otra cara de la luna. Víctor Lope

- Música

El buen tañer. Francisco Javier Aguirre

Sumario

El Museo de Zaragoza acoge

una exposición permanente del legado Torralba

Fuente: Europa Press

El Museo de Zaragoza abrió el martes, 10 de diciembre, una exposición permanente con 130 piezas de arte oriental de la colección de 1.047 obras acumuladas por el profesor de la Universidad de Zaragoza, Federico Torralba y que ha legado al Gobierno de Aragón. Las piezas de la exposición han sido seleccionadas por el propio Torralba. La primera vitrina está dedicada al arte búdico. Preside el conjunto un Amida Buda japonés de los siglos XVII-XVIII en madera tallada lacada y dorada y el Buda sedente, en bronce tailandés, de la misma época.

En el mismo lugar hay dos "cabezas de Buda", una de estilo Ghandara, la pieza más antigua de la colección (siglo III) y otra tailandesa de estilo Khmer, de los siglos XIV-XV. También hay un Bodhisattva Maitreya.

La segunda vitrina está dedicada a China y, prácticamente en su totalidad, a la cerámica. En el centro hay una colección de vasijas, realizadas con un intenso cromatismo en sus cubiertas, denominado habitualmente "sangre de buey". Asimismo, hay piezas de la época Sung, elaboradas en gres.

Otras piezas son un gran plato para frutos o dulces, de los que fueron importados a occidente y denominados habitualmente "carracas", además de cuencos de porcelana en decoración azul sobre blanco que fueron rescatados del fondo del mar.

La tercera vitrina está dedicada al Japón, con variedad de técnicas decorativas, pero fundamentalmente en laca, un producto --generalmente-- de origen vegetal, una goma destilada.

Entre otras piezas, hay un baúl de viaje que perteneció a una familia de Satsuma, así como piezas menos voluminosas de varios formatos, como los "bundai", pequeñas mesitas bajas ricamente decoradas.

Además, destaca en toda la colección un mueble de considerable tamaño respecto a lo frecuente en el arte japonés, hecho de madera y totalmente decorado en laca de técnica Nashi-ji (marrón) combinado con Maki-é (oro).

LEGADO

El profesor Federico Torralba legó su colección de arte oriental al Ejecutivo aragonés el 1 de octubre del 2001. El pacto sucesorio que firmaron ambas partes establece que la colección pasará a la Comunidad Autónoma "después de sus días".

La colección se compone de más de 100 esculturas de distintos tipos, épocas y materiales, de las que 70 son tallas en madera y 38, esculturas en bronce; unas 80 pinturas de distintas épocas, procedentes de China y Japón en su mayoría.

Así mismo, hay 137 estampas y grabados, la mayor parte de artistas japoneses; 177 libros orientales, sobre todo de procedencia japonesa, originales, ilustrados y miniados; 231 objetos de laca de distintos tipos, originarios de China y Japón; 225 cerámicas y porcelanas orientales de variada procedencia, tanto cronológica como geográfica; y --finalmente-- casi un centenar de objetos diversos como muebles, biombos, sillones, tambores rituales y arcones.

Además de las 1.047 piezas de la colección, el legado incluye un archivo documental de carácter científico desarrollado por Federico Torralba en los últimos sesenta años de trabajo y dedicación al Arte Oriental.

La tercera parte es la biblioteca especializada, que el profesor comenzó a formar en los años 20 del siglo XX y que está compuesta por más de 2.000 volúmenes, algunos ya imposibles de encontrar, además de folletos, separatas y otros formatos editoriales.

FEDERICO TORRALBA

Federico Torralba Soriano nació el 31 de agosto de 1913 en la ciudad de Zaragoza. Estudió Derecho y Filosofía y Letras en la Universidad de Zaragoza, donde se doctoró. Ha sido catedrático de Universidad en Oviedo, Salamanca y, por último, en Zaragoza.

Torralba es catedrático emérito de la Universidad de Zaragoza; académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid; académico de número de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis de Zaragoza; consejero de número de la Institución Fernando el Católico (IFC).

Historiador y crítico de arte, ha destacado por su faceta docente, pero también ha mostrado, siempre, un profundo interés por diversos aspectos culturales, como la pintura, la música, el arte oriental, clásico y contemporáneo.

Es un experto conocedor de la obra de Francisco de Goya, del que ha escrito varias monografías. Fue el comisario de la exposición que sobre el pintor de Fuendetodos se celebró en Zaragoza en 1998 con motivo del 250 aniversario de su nacimiento.

Sumario

Calanda celebra las I Jornadas de Cultura y Filosofía

con motivo del centenario de Manuel Mindán Manero

Fuente: Europa Press

La localidad turolense de Calanda acoge a partir del 6 de diciembre, las I Jornadas de Cultura y Filosofía, bajo el título "Figuras de la filosofía Hispánica", con motivo del centenario de Manuel Mindán Manero (1902-2002). Este filósofo y sacerdote fue declarado Hijo Predilecto de Calanda en 1996; y ahora, con ocasión del centenario de su nacimiento, el Ayuntamiento de esta localidad, junto con la Diputación Provincial de Teruel, el Gobierno de Aragón, e Ibercaja, ha programado estas jornadas que llevan su nombre.

Así, en esta edición se contará con la presencia de prestigiosos profesores universitarios, con el objetivo principal de crear un foro de debate sobre temas filosóficos y culturales que tenga continuidad en años sucesivos en esta villa altoaragonesa.

Coordinadas por Andrés Grau, Pedro Milián, y Francisco Navarro, las jornadas cuentan con un comité científico formado por Joaquín Lomba, Fernando Solsona, María Teresa González, Carmen Buj, Pedro Rújula y Javier Espada.

De esta forma, las I Jornadas de Cultura y Filosofía "Manuel Mindán Manero", se inauguraron con la presentación de la exposición filatélica: "La historia postal de Aragón y los Humanistas aragoneses", a cargo de Alejandro Abadía.

Las sesiones continuarán el próximo día 13 de diciembre, a las 11,00 horas, con la ponencia del catedrático de Historia de Filosofía Medieval de la Universidad Complutense de Madrid, Rafael Ramón, titulada "Personajes del Al-Andalus: Averroes (m. 1.198) filósofo y médico".

Posteriormente, a las 12,00 horas, tendrá lugar la conferencia "Juan Luis Vives: En el mismo grado se considera que está separado...", a cargo del profesor titular de Historia de la Filosofía de la Universidad de Barcelona Francesc J. Fortuny. A su término habrá un coloquio.

Ya por la tarde,a las 16,00 horas, se tratará "Baltasar Gracián, filósofo de la vida humana", con la exposición del profesor titular de Historia de la Filosofía de la Universidad de Zaragoza Jorge Ayala; y más tarde, a las 17,00 horas, el catedrático de Ética de la Universidad Nacional de Eduación a Distancia Javier Muguerza, tratará "El lugar de José Gaos en la filosofía contemporánea".

A las 18,00 horas, habrá una mesa redonda presentada y moderada por el decano de la Facultad de Filosofía de la Universidad Ramón Llul, Jaume Aymar, bajo el título "La enseñanza de la filosofía hoy en España", en la que participarán varios profesores.

Y a las 19,00 horas, se inaugurará la exposición "La obra del P. Mindán", a cargo del catedrático de Filosofía de la Universidad de Zaragoza, Joaquín Lomba. Este día acogerá también de 16,00 a 20,00 horas, la presentación del matasellos de correos conmemorativo del centenario del nacimiento de Manuel Mindán Manero.

El sábado, 14 de diciembre, las jornadas comenzarán con una misa en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Esperanza de Calanda. A su término, a las 12,00 horas, se procederá a llevar a cabo un acto académico de conmemoración del centenario del sacerdote homenajeado.

Tras las palabras de Manuel Mindán Manero, la clausura de estas jornadas correrán a cargo del alcalde de esta villa altoaragonesa, Antonio Borraz.

BIOGRAFÍA

Manuel Mindán Manero nació en 1902 en Calanda (Teruel) y fue alumno de José Ortega y Gasset, de Manuel García Morente, de José Gaos, de Julián Besteiro y de Xavier Zubiri, entre otros.

Después fue profesor de filosofía en las Universidades de Madrid y de Zaragoza; catedrático del Instituto "Ramiro Maeztu" de Madrid; y confundador de la Sociedad Española de Filosofía y de la Revista de Filosofía de C.S.I.C., siendo uno de los exponentes del pensamiento filosófico español de los últimos tiempos.

Además, participó en obras como "Historia de Filosofía y de las Ciencias"; "Andrés Piquer: Filosofía y Medicina en la España del siglo XVIII" y "Conocimiento, verdad y libertad", donde demostró su incansable labor científica y su elogiado valor intelectual.

Sumario

El Institut d’Estudis del Baix Cinca

otorga los premios "6 de novembre”

Fuente: Yahoo Noticias

El ex-presidente del Gobierno de Aragón, Santiago Marraco y quien fue su consejero de Cultura, José Bada Panillo, así como el filólogo barcelonés Artur Quintana y el profesor y periodista Mario Sasot, han sido galardonados con los premios "6 de noviembre 2.002 a la normalización lingüística y cultural de la Franja", otorgados por el Instituto de Estudios del Bajo Cinca (IEBC), filial del Instituto de Estudios Altoaragoneses de la Diputación oscense, con sede en Fraga.

Los dos primeros han sido distinguidos con estos galardones "por haber impulsado desde el gobierno aragonés, entre otras medidas y por primera vez en esos territorios, la implantación de las clases de catalán voluntarias en los centros escolares de la Franja".

El filólogo y dialéctólogo Artur Quintana, profesor de la Universidad de Heildeberg (Alemania) lo ha recibido "por su larga trayectoria de una vida de investigación y difusión de la lengua y la literatura popular y de autor de la Franja".

Mario Sasot, profesor de Lengua del Instituto Andalán de Zaragoza y corresponsal de La Vanguardia en Aragón, lo ha recibido por su labor como director de la revista mensual "Temps de Franja", única publicación periódica de la zona escrita íntegramente en catalán, y por su trabajo como coordinador, junto con el también profesor Antonio Bengochea, del Proyecto de Animación Cultural en las Escuelas de la Franja, impulsado desde la Dirección General de Renovación Pedagógica del Departamento aragonés de Educación.

En el apartado destinado a entidades, el Premio 6 de noviembre ha sido otorgado, en ésta su cuarta edición, a la asociación cultural mequinenzana "Coses del Poble" por su meritoria labor en el descubrimiento y catalogación del patrimonio arqueológico de su término municipal y al Instituto Litera de Tamarite, por haber iniciado este año la experiencia piloto de impartir una de las materias en del currículo de Secundaria en la lengua vernácula. La entrega de estos premios se hará en el transcurso de una cena literaria, que este año tendrá lugar en el restaurante del Hogar del Jubilado de Mequinenza, el viernes, 13 de diciembre. Allí mismo se dará a conocer la concesión de las becas de investigación "Amanda Llevot i Colom" que gestiona el mismo IEBC.

"Hemos elegido Mequinenza como sede de entrega de estos premios en recuerdo del Manifiesto de alcaldes y concejales de la Franja oriental firmado en Mequinenza en 1983 a favor de la lengua, y que ha sido refrendado este año en ese mismo lugar por otros 192 munícipes de todas las comarcas catalanohablantes de Aragón", explica Josep Galán, presidente del Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Los premios "6 de noviembre a la normalización lingüística en la Franja" reciben el nombre de la fecha en que se firmó el primer Manifiesto de Mequinenza, hace ahora 19 años.

Sumario

La Fundación Conjunto Paleontológico y el CPR de Teruel organizan un curso sobre evolución humana

Fuente: Diario de Teruel

Algunos de los mejores especialistas sobre paleontología humana que existen actualmente en España se van a dar cita esta semana en el Centro de Profesores y Recursos (CPR) de Teruel dentro del curso Evolución humana, organizado conjuntamente por dicho centro y la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel. El objetivo es acercar los últimos descubrimientos científicos sobre esta disciplina a los docentes para que puedan aplicarlo después en el aula.

Este es el segundo año consecutivo que el CPR y la Fundación colaboran en una actividad de estas características, después de que el año pasado se impartiera con un gran éxito de asistentes el curso Paleontología de la provincia de Teruel: su aprovechamiento didáctico.

La respuesta este año ha sido igual de importante, ya que sobre las 30 plazas ofertadas se han inscrito un total de 45 docentes. La coordinadora del curso, Emerenciana Pastor, ha asegurado que ante el interés que despiertan estos temas entre el profesorado, y la elevada matrícula, "hemos preferido no dejar a nadie fuera y admitir a más personas de las que en un principio estaba previsto".

La magnitud del curso puede medirse por la importancia de los ponentes, que incluye a destacados paleontólogos como Ignacio Martínez, del proyecto Atapuerca y coautor junto con Juan Luis Arsuaga del libro de divulgación científica La especie elegida; Mauricio Antón, uno de los mejores ilustradores sobre paleontología humana y animal, colaborador de la serie documental de televisión de la BBC Caminando entre las bestias; o Manuel Domínguez, director de excavaciones en Tanzania y Etiopía en busca de los orígenes del ser humano.

Junto a estos conferenciantes, intervendrán también Salvador Moyá y Meike Kholer, del Instituto Paleontológico de Sabadell, dos de los mejores especialistas en adaptación de homínidos al bipedismo; Nieves López, de la Universidad Complutense y miembro del equipo de excavación francés que trabaja en el Tchad en el entorno de los homínidos de Toumai y Abel; y Jorge Agustí, director del Instituto Paleontológico de Sabadell y que ha trabajado en las excavaciones realizadas en Dmanis, uno de los yacimientos de homínidos más antiguos de Europa que se encuentran en el Cáucaso.

También participará con otra ponencia el director del Museo de Salamanca, Manuel Santonja, de gran interés para Teruel ya que ha trabajado en el yacimiento turolense de Cuesta de la Bajada, cerca de la capital. En el mismo han aparecido restos de fauna e industria lítica de hace centenares de miles de años que se encuentran no en cuevas ni abrigos sino en un yacimiento sedimentario de una especie de charca relacionada con el río Alfambra.

Tanto Pastor como el director de la Fundación Paleontológica, Luis Alcalá, han destacado la relevancia y el interés científico que tienen todos los ponentes.

Proyectos como el de Atapuerca, o el de Dinópolis en la provincia de Teruel, han despertado en los últimos años un interés en alza por la paleontología entre el profesorado. La coordinadora del curso Evolución humana, Emerenciana Pastor, asegura que cuando se realizó el año pasado el primer curso sobre paleontología en colaboración con la Fundación Conjunto Paleontológico, "la gente que participó se quedó con la idea de que tenían muy pocos conocimientos sobre evolución humana, de ahí que hayamos querido repetir la experiencia este año tratando ese tema y convocando en Teruel a los investigadores más relevantes que hay en España".

Además del curso para profesores, se va a aprovechar la presencia en Teruel de Ignacio Martínez para que ofrezca el próximo jueves a las 13 horas una conferencia sobre veinticinco años de excavaciones en Atapuerca, dirigida principalmente a alumnos de instituto.

Pastor reconoce que hoy día la paleontología está tratada a "nivel de mínimos" en la enseñanza reglada, si bien recuerda que en el programa educativo aragonés se han incluido más aspectos relacionados con la geología y la palentología, incluso para Infantil.

"Los niños desde pequeños empiezan a entender de cuestiones como los dinosaurios, y en una comunidad como la aragonesa, con tanta importancia paleontológica, es normal que esta disciplina tenga una mayor presencia en los currículos escolares", asegura Pastor, quien precisa que para Primaria se ha pedido, además, que la paleontología se trate algo más en clase.

La coordinadora del curso sobre Evolución humana asegura que las ponencias que se presentarán a partir de hoy en Teruel recogen descubrimientos tan actuales que ni siquiera han sido publicados todavía.

Sumario

Los vecinos de Valmuel

recuperan su historia como pueblo de colonización

Fuente: Heraldo de Aragón

Miembros de la asociación de vecinos “El Jaral” de Valmuel están recogiendo información de la historia reciente de Valmuel, barrio pedáneo de Alcañiz que nació en la década de los cincuenta del siglo XX como un pueblo de colonización.

La iniciativa está promovida por el Ayuntamiento y el objeto es poner en funcionamiento un centro de interpretación sobre esta población.

El grupo de trabajo está formado por quince personas, que de manera desinteresada colaboran para que esta iniciativa sea finalmente una realidad en el barrio. La responsable de la organización vecinal, Conchita Martínez, aclaró que mientras unos se encargan de recopilar fotografías antiguas, otros buscan documentación de la creación de Valmuel. También se están tomando imágenes actuales del pueblo y de sus alrededores “para compararlas con las fotos que tenemos de hace cincuenta años”, subrayó Martínez.

La alcaldesa, Lucía Mir, explicó que han acudido a la oficina delegada del Gobierno de Aragón en Alcañiz y a la Confederación Hidrográfica del Ebro para tratar de localizar datos sobre la historia reciente.

Otra de las actuaciones consiste en recoger los testimonios de los primeros colonizadores para conocer el pasado del núcleo rural de primera mano. Estas entrevistas se incluirán en el centro de interpretación cuando esté construido.

Para la presidenta de la asociación de vecinos, este proyecto “es importante para el pueblo y no cabe duda que dinamizará la actividad cultural”. De la misma opinión se mostró Lucía Mir, para quien “es un homenaje a los primeros colonizadores y tratamos de recuperar nuestra historia”. “La gente del pueblo está muy ilusionada con la iniciativa”, destacó.

Mir manifestó que los técnicos municipales deben valorar la inversión necesaria para rehabilitar la antigua casa del maestro, ubicada junto a las escuelas. Este edificio es propiedad del consistorio, que cedería su uso para que funcionara como sede del futuro museo interactivo.

La intención es que este centro de interpretación recoja también la creación de Puigmoreno, otro barrio de Alcañiz, porque “nuestra historia es conjunta”.

Sumario

Creada la Asociación de Amigos de Gallocanta

Fuente: Heraldo de Aragón

La Asociación de Amigos de Gallocanta celebró recientemente su asamblea fundacional y está a la espera de que el Gobierno de Aragón apruebe los estatutos que fueron remitidos hace unas semanas. Por el momento, la asociación ha reunido a 25 personas, pero espera crecer en los próximos meses dado que se trata de una entidad muy plural en la que tienen cabida inquietudes naturalistas, culturales y sociales. Entre los retos inmediatos de esta organización está la celebración del Día de las Grullas, que tendrá lugar el próximo 1 de febrero de 2003. Los interesados se pueden poner en contacto con la asociación en el correo electrónico: amigosdegallocanta@gallocanta.com

Sumario

Boletín Informativo “Grupo de Historia de Tauste” nº 4 Noviembre 2002

-          Editorial

-          “La restauración de los lunetos de la capilla de la Virgen”, por Esther Arrieta Molinos

-          La puerta principal de la parroquia, restaurada

-          “Aragón Espacio Sefarad. Los judíos, una historia olvidada”, por Margarita Castillo Montolar

-          “El Cristo de San Damián. Iglesia del Monasterio de San Jorge”, por Ainhoa Navarro Lozano

-          Noticias de la Biblioteca. Tauste en “Suessetania” (I)

Sumario

El Grupo de Historia de Tauste

http://www.ctv.es/USERS/chirriclan/historiadetauste.htm

Grupo que nace con la misión de la defensa, estudio, investigación y divulgación del Patrimonio histórico artístico de Tauste. Es idea del Grupo de Historia de Tauste el recuperar testimonios de nuestro pasado, protegiendo así el legado cultural que estamos obligados a transferir a nuestros descendientes. Ha comenzado su andadura al amparo del Patronato de la Casa de Cultura del que depende a todos los efectos y, por tanto, del Ayuntamiento de Tauste.

En el año 1999 en el que se celebraron las " Primeras Jornadas sobre Historia de Tauste " y como consecuencia del éxito conseguido con su programación; comenzó a germinar la idea, entre sus organizadores, de crear un grupo de trabajo que aglutinara el interés de los taustanos por su historia. Este grupo de trabajo se empezó a fraguar en una primera asamblea celebrada el día 19 de Julio de 2000. En este acto se eligió una comisión gestora ( formada por miembros del Patronato de la Casa de Cultura y personal voluntario) cuya principal función consistió en elaborar una propuesta de Reglamento de organización y funcionamiento del grupo.

Tras meses de trabajo, y una vez elaborado el Reglamento, fue aprobado en asamblea celebrada el día 3 de Noviembre de 2000 y apareció publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 2 de Abril de 2001. Una vez aprobado el Reglamento, se empezó a aplicar eligiendo en la asamblea del día 23 de Febrero de 2001, una comisión permanente que actualmente se encarga de la gestión de las actividades que el grupo ha comenzado a desarrollar. Hemos entrado en un nuevo milenio y seguimos teniendo curiosidad por nuestro pasado, por encontrar nuestras señas de identidad y por conocer y divulgar nuestra historia y patrimonio cultural. Esta comisión entiende que la historia no sólo se reduce a hechos pasados, sino que la vamos configurando con el transcurrir del presente, con el día a día. Por eso es nuestra intención recopilar, archivar y guardar todo tipo de materiales que hagan referencia a Tauste.

A medio y largo plazo pretendemos conseguir:

-          La creación de una biblioteca especializada sobre todo en temas de historia, arte, patrimonio cultural. Volúmenes que, en parte, el grupo deberá ir adquiriendo o llegarán mediante el intercambio con otros grupos o Centros Culturales. Así mismo es deseo de este grupo, el lograr documentos y referencias sobre Tauste, que puedan estar fuera (Archivo Nacional, Corona de Aragón, protocolos de Ejea, etc.) y la recopilación de prensa, revistas, folletos, fotos, programas de fiestas. En un futuro podemos haber constituido un archivo local que guarde nuestra memoria colectiva, de extrema utilidad para nuestro municipio y para todos aquellos investigadores que acudan en demanda de información sobre Tauste.

-          La creación de becas de estudios para la investigación de algún aspecto de la Historia de Tauste.

-          Divulgación de las investigaciones realizadas.

-          La creación de un inventario y un catálogo de todos los bienes de interés artístico e histórico existente en Tauste.

-          La protección y conservación del yacimiento arqueológico de Val de Taus, y posibilitar el inicio nuevamente de excavaciones en el mismo y en otros yacimientos de nuestra zona.

-          La recopilación de testimonios orales, gastronomía, folklore, etc. y su divulgación por medio de libros, videos, CD.

-          Copiar y pasar a soporte manejable, para facilitar su estudio, los volúmenes del archivo parroquial y municipal.

-          El estudio previo para la posible creación de un museo, con piezas artísticas de interés, audiovisual sobre tradiciones y folklore de Tauste.

Información: historiadetauste@yahoo.es

Sumario

Tauste celebra las IV Jornadas sobre su Historia

Fuente: Heraldo de Aragón

Durante esta semana y hasta el próximo viernes 13 de diciembre, el Grupo de Historia de Tauste en colaboración con el Patronato de la Casa de Cultura, celebra las IV Jornadas sobre la Historia de Tauste. En ellas se van a dar cita un destacado grupo de especialistas que han estudiado distintos apartados sobre la historia de la localidad.

El Grupo de Historia, con más de 300 colaboradores, pretende profundizar en los estudios sobre la población y divulgarlos mediante la publicación de las actas de las jornadas.

Además, se han puesto en marcha las Becas de Investigación cuyos primeros ganadores están desarrollando ya sus trabajos y se han creado dos proyectos de promoción cultural y turística.

Las Jornadas se desarrollan con motivo del noveno centenario de la incorporación de la villa a la Corona de Aragón que se conmemora en el 2005, bajo la marca de convivencia entre judíos, musulmanes y cristianos. Entre los proyectos que están en marcha con este motivo destacan la “revitalización del casco primitivo con un centro de interpretación de la cultura judía o la restauración del interior de la torre mudéjar y su adecuación como centro de interpretación del mudéjar”, señala Margarita Castillo, coordinadora de los programas. Además se ha editado el boletín “El patiaz”.

Programa

Lunes, 9

“La orden franciscana en Tauste”

D. Luis Longás Otín

Superior del Convento de Capuchinos de San Antonio de Zaragoza

Martes, 10

Un paseo por el mudéjar de Tauste desde las matemáticas

D. Carlos Usón Villalba y D. Ángel Ramírez

Profesor de Instituto

Miércoles, 11

Los propios de Tauste en el siglo XVIII

D. José Ignacio Gómez Zorraquino

Profesor Universidad de Huesca

Jueves, 12

Los infanzones

D. Miguel Ángel Cortés

Profesor de Instituto

Viernes, 13

Gregorio López Raimundo, ética y política en la vida de un sastrecillo taustano, secretario general del P.S.U.C.

Sumario

La Asociación Cultural Santa Bárbara prepara

un centro audiovisual sobre la historia de la minería en Aliaga

Fuente: Europa Press

El segundo gran proyecto de la asociación cultural San Bárbara de Aliaga ha pasado ya los primeros trámites de la Mesa de la Minería para su financiación y puesta en marcha. Se trata de un centro audiovisual que se construirá en la localidad minera turolense justo al lado del vigente centro de interpretación que tiene la agrupación cultural.

Según su presidente, Simón García, uno de los grandes atractivos de la futura sala es la maqueta, que representa a escala la población de Aliaga, sus dos barrios más relevantes, el de Santa Bárbara, y el de la Central, así como las características que durante muchas décadas han sido seña de identidad de la actividad minera en esta localidad. La maqueta se ha realizado con la ayuda del Maestrazgo y la colaboración de Sistemas Eléctricos Thales y Isolux Wat, y ya se encuentra en la sede de la Asociación. Tiene 2,30 m de largo y 1.15 m de ancho.

El objetivo de la Asociación cultural es también mostrar con vídeos, planos y fotografías toda la trayectoria de la actividad minera, sobre todo en la época de mayor producción en las décadas de los 50 y 60 y hasta los últimos años en los que la decadencia de la minería es manifiesta con el consiguiente abandonó de los trabajadores. Quedan sin embargo muchas piezas, instrumentos y materiales que son los que se recopilan desde la Asociación Cultural para ilustrar aún mejor los contenidos audiovisuales del centro.

A los habituales picos y palas se unirán piezas tan originales como las mascarillas, comprobadores de CO2, cascos, candiles, sin olvidar todo tipo de minerales, mostrados en un espacio que tendrá un diseño muy especial y adecuado a los objetivos.

La inversión del proyecto asciende a unos 90.150 euros (15 millones de pesetas), "que permitirá levantar el edificio, dotarlo de equipos de audio y video, y arreglar del exterior de la parcela en la que se ubicará y que es propiedad de la Asociación Cultural", explica Simón García.

Ahora, Aliaga cuenta con unos 460 habitantes, y a la Asociación Cultural Santa Bárbara pertenecen 132 socios, quienes centran sus objetivos en la recuperación, impulso y promoción de la cultura y del patrimonio del municipio y de su entorno, con ideas e iniciativas que también desarrollen el turismo, en una zona especialmente atractiva y rica con su parque geológico, sus museos, sus entornos naturales, sin olvidar la visión "fantástica" del cable que servía para llevar la vagonetas por el aire desde la mina hasta la central térmica, pasando por encima del pueblo. Mantener el nexo de unión entre la historia y el presente para beneficio de las generaciones futuras es el objetivo de la Asociación Santa Bárbara.

Sumario

Impulso a los proyectos de la

Fundación Uncastillo-Centro del Románico

Fuente: Europa Press

La restauración de la lonja medieval y el palacio gótico de Uncastillo son los proyectos más relevantes que acometerá la Fundación Uncastillo. Ambas iniciativas se expusieron en la primera visita oficial que el presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, realizó al municipio. Junto a él estuvieron el alcalde de la localidad, José Luis Abenia, y el gerente de la fundación, Francisco José García, quienes también le expresaron su idea de construir una hospedería para mejorar las infraestructuras hoteleras de la localidad, un destino turístico que, año tras año, se consolida gracias a la afluencia de visitantes.

La restauración de la lonja, situada junto a la iglesia de San Miguel, se empezará a principios del 2003. Las obras suponen una inversión de 360.607 euros (60 millones de pesetas), subvencionados por la Diputación Provincial de Zaragoza y por Ibercaja. El Gobierno de Aragón colabora proporcionando la mano de obra, a través de un taller de empleo.

El edificio, de piedra, construido entre los siglos XIV y XV, se convierte con los trabajos de remodelación en la nueva sede de la fundación, donde se ubican las oficinas, un centro de interpretación del Románico desde el que se desarrollarán proyectos de investigación y una sala de convenciones que complementará la ya existente en otra iglesia, la de San Miguel.

Asimismo, el palacio gótico, ubicado junto al castillo de Ayllón, se rehabilita para albergar un museo sobre la vida, el arte y la cultura de los siglos XV y XVI en Uncastillo, momento histórico en el que la localidad aragonesa transforma su imagen urbanística. Esta infraestructura sirve como apoyo al centro de interpretación de la Torre, que versa sobre la etapa histórica de la Edad Media.

Los trabajos ejecutados en el palacio gótico tienen un coste de 300.506 euros, financiados por la fundación SAMCA (180.303 euros) y la Dirección General de Patrimonio de la DGA (120.202 euros).

En cuanto a la hospedería, el responsable de la fundación y el primer edil pidieron al presidente de Aragón que se involucre en la iniciativa, que comenzará a fraguarse en cuanto se encuentre un edificio idóneo para reconstruir y adaptarse para fines hoteleros. El presidente, por su parte, manifestó todo su apoyo por esta idea.

Durante la visita oficial del presidente de Aragón se recorrió también el barrio judío, donde la fundación y el ayuntamiento acometerán la construcción de un Centro de Interpretación sobre la muerte, en coordinación con el proyecto Espacio Sefarad que impulsa la Diputación de Zaragoza. La iniciativa también refleja la señalización del barrio judío, que actualmente se corresponde con la calle Barrio Nuevo de Uncastillo, así como con la limpieza y consolidación de la necrópolis.

Desde la fundación se estudia también la edición de una enciclopedia sobre el estilo románico y la creación de un aula de patrimonio para escolares desde la que se difunda la historia y el arte de las Cinco Villas.

Sumario

La Fundación Ecología y Desarrollo

http://www.ecodes.org/

La Fundación Ecología y Desarrollo (FED) es una ONG creada en 1992 por un grupo de profesionales de Aragón, preocupados por la degradación del medio ambiente y la necesidad de dinamizar la implantación de alternativas que impulsen el Desarrollo Sostenible.

La FED está compuesta por un equipo interdisplicinar de personas que elabora propuestas dirigidas a propiciar un cambio de actitud y de políticas de desarollo hacia instituciones, empresas, agricultores, asociaciones, ciudadanos particulares...Cada sector social tiene una cuota de responsabilidad en el problema, por tanto también deben ayudar a crear la solución.

La FED tiene una clara vocación propositiva. Sus acciones se orientan a la promoción de Alternativas Ambientales y a la difusión de una nueva cultura ecológica que posibilite un desarrollo sostenible.

La FED interviene socialmente a través de los siguientes medios:

PUBLICACIONES

Realización de estudios en campos de interés medio ambiental para nuestra región

DEBATES

Bajo la denominación de 'Foros Verdes' se pretenden suscitar debates rigurosos sobre problemas de actualidad relativos al medioambiente.

FORMACIóN

Para estimular el conocimiento de la gente en aspectos medio ambientales, apostamos por generar un clima adecuado que propicie el desarrollo sostenible de Aragón.

SENSIBILIZACIóN

La colaboración con los medios de difusión como prensa, TV y radio nos permite hacer llegar a la ciudadanía gran parte de la información.

COOPERACIóN AL DESARROLLO

La FED está gestionando y llevando a cabo varios proyectos de cooperación en America Latina.

GESTIòN DE PROYECTOS

La FED elabora proyectos dedicados a fomentar criterios de sostenibilidad en la sociedad.

PARTICIPACIóN PUBLICA

* Toma de posición, manifiestos y alternativas

* Alegaciones

* Organizacines a las que pertenecemos

* Premios Día Mundial del Medio Ambiente

La Fundación Ecología y Desarrollo tiene como misión contribuir a la consecución de un desarrollo sostenible mediante la generación de alternativas económicamente viables, socialmente justas y ambientalmente sostenibles.

La Fundación Ecología y Desarrollo lleva a cabo trabajos de investigación y análisis sobre la sostenibilidad, tanto de las compañías españolas presentes en los principales índices bursátiles, como de aquellas compañías españolas pioneras en cuestiones sociales o medioambientales.

Se dice que las organizaciones ejercen su responsabilidad social cuando satisfacen las expectativas que, sobre su comportamiento, tienen los diferentes grupos de interés (stakeholders: empleados, socios, clientes, comunidades locales, medioambiente, accionistas, proveedores), con el objetivo de contribuir a un desarrollo, social y ambientalmente sostenible y económicamente viable.

La adopción de criterios de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) en la gestión empresarial entraña la formalización de políticas y sistemas de gestión en los ámbitos económico, social y medioambiental; también, la transparencia informativa respecto de los resultados alcanzados en tales ámbitos; y, finalmente, el escrutinio externo de los mismos.

Sumario

Sobre el Seminario “La Gestión de la Red Natura 2000” celebrado en Zaragoza

Fuente: Boletín de Noticias RENPA Andalucía

Los días 26, 27 y 28 de noviembre se celebró en Zaragoza el seminario 'La Gestión de la Red Natura 2000', dentro del Plan de Acción para los espacios protegidos del Estado Español.

Organizadas por el Gobierno de Aragón y EUROPARC-España, estas jornadas abordaron los instrumentos para la gestión de la Red Natura 2000 a partir de las conclusiones a las que se llegaron en el foro virtual que se desarrolló de julio a septiembre.

Así, se entablaron temas como las necesidades para la puesta en marcha de la gestión de la Red Natura 2000 en España o los aspectos que se llevarán a cabo durante el próximo ESPARC 2003. También se analizaron casos prácticos, como la experiencia de la Diputación Foral de Álava en la elaboración de un documento de ordenación a modo de PORN ecorregional; las iniciativas emprendidas en Navarra sobre explotaciones sostenibles; la propuesta de Canarias para el procedimiento administrativo para la evaluación de planes y programas; o la propuesta metodológica para la elaboración de informes de afección a la Red Natura 2000 del Ministerio.

El último día del seminario se reservó para visitar el Parque Natural de Moncayo.

Sumario

L’Associació Cultural del Matarranya

Fuente: http://www.matarranya.com/ascuma/

L'Associació Cultural del Matarranya va nàixer el 1989 per iniciativa d'un grup d'hòmens i dones compromesos en la defensa i la promoció de la cultura de la Comarca del Matarranya. Des de l’any 1998 és un Centre d’Estudis adscrit a l’Instituto de Estudios Turolenses de la Diputación Provincial de Teruel.

Les seues finalitats principals son :

* L'estudi i la divulgació de la història, la geografia, la cultura i les tradicions pròpies de la comarca.

* El suport a la producció cultural, literària i artística dels seus associats.

* L'àmbit d'actuació de l'ACM comprèn tots els municipis catalanoparlants de la província de Terol i les viles de Maella, Favara i Nonasp de la província de Saragossa.

Des del seu naixement l'ACM ha realitzat les següents activitats:

* TROBADA CULTURAL DEL MATARRANYA.

Cada estiu en un municipi diferent de la comarca, i en col.laboració amb el seu Ajuntament, es realitza una diada cultural amb exposicions, conferències, actuacions, etc.

* PUBLICACIONS:

Edició de la revista Sorolla't. Aquesta publicació conté diferents articles d'actualitat, història, etnografia, llengua, etc. relacionats amb el Matarranya.

La Gavella: Col.lecció de llibres sobre temes generals de la Franja. Editada conjuntament amb els Consells Locals de la Franja i l'Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Quaderns de la Glera: Col.lecció de dotze volums que recullen una mostra de la literatura catalana a l'Aragó. Editada conjuntament amb les altres associacions de la Franja.

Lo Trill: Treballs d'investigació relacionats amb la comarca del Matarranya.

Lo Trull: Col.lecció de creació literària i d'assaig d'autors del Matarranya.

A més editem un butlletí intern Sorolla´t informatiu on es dona informació puntual de les activitats de l´Associació.

Coedició de la revista mensual Temps de Franja

* EXPOSICIONS

L'Associació disposa actualment de diverses exposicions itinerants: Ataüllar el món des del Molinar (en homenatge a Desideri Lombarte), Quan érem emigrants (fotografies de Tomàs Riva) i La llengua catalana a l’Aragó.

* ARXIU DE FOTOGRAFIA ANTIGA

Des de començaments de 1996, l´associació treballa en la creació d´un arxiu de fotografia antiga de la comarca del Matarranya. Amb la creació de l´arxiu es preten recollir tots els materials dispersos en coleccions particulars o d´associacions locals del Matarranya.

L´arxiu es farà tant en format tradicional, en paper, com en format digital, i posarà tots els seus materials a disposició del estudiosos o interessats en qualsevol dels materials recollits.

En un pas posterior els materials podran ser consultats via Internet.

* ALTRES ACTIVITATS

L´Associació ha portat a terme diverses campanyes per la defensa de la llengua i la cultura catalanes a l`Aragó. Actualment està treballant conjuntament amb altres associacions de la Franja i de la resta d´Aragó per la coficialitat del català i l´aragonés i la creació d´una llei de Normalització Lingüística.

Per altra banda també hem treballat per aconseguir que el Matarranya fos una comarca dins de la divisió comarcal d’Aragó.

Sumario

Exposició “Desideri Lombarte: ataüllar el món des del Molinar”

Fuente: http://www.matarranya.com/ascuma/desideri.html

A partir de la vida i els textos d’un dels escriptors contemporanis més importants de l’Aragó catalanòfon, Desideri Lombarte i Arrufat (Pena-Roja de Tastavins, 1937 – Barcelona, 1989) l’exposició fa un apropament al paisatge, la vida i els costums de la societat de la comarca del Matarranya. Alhora, reflexiona sobre les relacions poble-ciutat i sobre aspectes històrics, culturals i sociolingüístics de la comarca. De l’obra de Desideri Lombarte (Pena-roja, 1937 – Barcelona, 1989), cal destacar la poesia, tot i que també són interessants els seus treballs de narrativa, teatre, recerca històrica i etnogràfica i dibuix.

L’exposició ocupa un espai lineal de 16 m mínim: 15 plafons de 200 x 85 cm que tenen autonomia per a subjectar-se, 3 objectes i material àudio. Inclou dos tallers didàctics a realitzar per les entitats sol·licitants. En relació a l’exposició, hi ha la possibilitat d’organitzar una conferència sobre l’escriptor, visita guiada pels escolars i un recital poètic.

Informació: Associació Cultural del Matarranya. associacio@matarranya.com

Sumario

Desideri Lombarte a les publicacions

de l’Associació Cultural del Matarranya

QUADERNS DE LA GLERA

.A l'ombra de les roques del Masmut (poesia), Desideri Lombarte. (exhaurit)

.Teatre inèdit, Desideri Lombarte.

LO TRILL

.Epistolari de Desideri Lombarte, a cura d'Artur Quintana.

LO TRULL

.Sentències comentades / Voldria ser... (poesia), Desideri Lombarte.

.Cartes a la Molinera / La bona vida i la mala bava (poesia), Desideri Lombarte.

.Miracles de la Mare de Déu de la Font i altres poesies esparses (poesia), Desideri Lombarte.

.Ataüllar el món des del Molinar. Antologia lírica (llibre + 2 CDs), Desideri Lombarte. Edició a cura d'Artur Quintana i Hèctor Moret. Recitat per Antoni Bengochea.

DISCOS

.Una roella al cor, Diversos participants. Disc d'homenatge a Desideri Lombarte.

ALTRES

.Pena-roja una vila a la frontera, Desideri Lombarte.

Sumario

El Centro de Información del Patrimonio Cultural

del Alto Aragón - CIPCA

http://www.iea.es/patri/index.php

El Centro de Información del Patrimonio Cultural del Alto Aragón (CIPCA) fue creado por la Diputación Provincial de Huesca en mayo de 1999 para reunir toda la información, impresa o inédita, sobre los bienes que constituyen el Patrimonio Cultural de la provincia de Huesca.

El objetivo de este servicio cultural es poner a disposición de las instituciones municipales, asociaciones, investigadores, profesionales y estudiosos los datos tanto textuales como gráficos procedentes, en primer lugar, de la biblioteca y hemeroteca del Instituto de Estudios Altoaragoneses, de la Diputación General de Aragón, del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, de los Ayuntamientos y Mancomunidades de la provincia así como de los archivos de las diócesis de Huesca, Jaca y Barbastro-Monzón.

Al tratarse de un trabajo en proceso de elaboración, los datos disponibles por los usuarios varían bastante, tanto en el número de los reunidos para cada localidad y edificio, como en nivel de información que proporcionan las citadas fuentes documentales y bibliográficas. También la redacción de los textos de las fichas está sometida a una revisión periódica para unificar su redacción y subsanar defectos.

Además de este servicio informático, desde el Centro atendemos cualquier petición de información sobre el Patrimonio Cultural, su gestión, estado de conservación, restauración, bibliografía y legislación. Puede hacerse, bien por correo postal, o a través de nuestro buzón de correo electrónico y teléfono.

En los casos en que los datos proporcionados por este servicio vayan a ser utilizados por los usuarios para publicaciones impresas, informes o memorias, deberá citarse esta fuente de procedencia.

Sumario

El Centro UNESCO Aragón

Fuente: Centro UNESCO Aragón

http://www.unescoaragon.org/

http://www.geocities.com/unescojoven/areajoven.html (Área Jóven del Centro UNESCO Aragón)

El Centro UNESCO Aragón nace en 1997 a iniciativa del anterior Secretario General de la UNESCO, Federico Mayor Zaragoza, y de la Fundación Lucas Mallada, dirigida por Manuel Ramírez. El Centro UNESCO es una fundación privada de carácter no lucrativo que tiene como objetivos difundir los fines y actividades de la UNESCO en nuestra Comunidad Autónoma.

En el año 2000 la UNESCO reconoció la labor del Centro UNESCO Aragón premiando su Proyecto "Un año de Cultura de Paz" con la consideración de "Acontecimiento Emblemático del Decenio Internacional por una Cultura de Paz y No Violencia para los niños del Mundo" (2001-2010)".

Otra de las acciones más significativas del Centro fue la consecución para la ciudad de Zaragoza del distintivo "Zaragoza Sitio Emblemático de Cultura de Paz", merced a la elaboración de un exhaustivo informe sobre Zaragoza como encrucijada de distintas culturas y ámbito ejemplar de convivencia, siendo la primera ciudad en España en conseguir tal reconocimiento.

El trabajo del Centro UNESCO Aragón se estructura en Areas: Inmigración, Educación, Cultura, Deporte y Cooperación, contando para su realización con un programa de voluntariado aragonés:

-          Inmigración: desde hace 3 años se imparten clases gratuitas de español a inmigrantes, que cumplen dos objetivos principalmente:

* Crear un espacio de convivencia multicultural.

* Dotar al alumno de una herramienta (el idioma de la sociedad de acogida) que facilite su proceso

migratorio y de integración.

-          Educación: desde hace 3 años se imparten clases de formación de adultos en diferentes Centros  de la 3ª Edad de Zaragoza, que permiten a los alumnos  comprender mejor la complejidad de la sociedad contemporánea, globalizada y altamente tecnificada.

Las principales áreas temáticas son: Introducción al Derecho, Introducción a la Economía, Medicina

Preventiva, Ciencia y Tecnología, Medio Ambiente, Historia, Arte, Literatura y Actualidad política.

-          Cultura: el Centro UNESCO Aragón viene celebrando en el ámbito cultural y científico Jornadas, Congresos, Seminarios, Exposiciones, Concursos de Ensayo y Fotografía, Conciertos benéficos y publicaciones periódicas, como el boletín informativo del Centro, "HACER".

-          Deporte: "La educación física y el deporte han de tender a promover los acercamientos entre los pueblos y las personas, así como la emulación desinteresada, la solidaridad y la fraternidad, el respeto y la comprensión mutuos, y el reconocimiento de la integridad y de la dignidad humanas" (Fragmento del preámbulo de la Carta Internacional de la Educación Física y el Deporte, aprobada por la UNESCO en 1978).

Animados de este espíritu, el Centro ha desarrollado el Programa "Deporte como cauce de cultura de Paz",

con diferentes carreras, maratones, etc. dentro de nuestra Comunidad. En este ámbito, trabajamos en

Bosnia y Herzegovina, habiendo organizado junto con el Ayuntamiento de Zaragoza y el Movimiento por la

Paz (MPDL) diversas carreras con el lema "Competir es también compartir".

         Desde hace 4 años, el Centro UNESCO Aragón colabora con el Colegio Montearagón en la celebración de la

"Baby Olimpiada", jornada cultural y deportiva en homenaje a la paz en las que participan niños de todos los colegios públicos y privados de Zaragoza, entre 4 y 5 años.

-          Cooperación al Desarrollo:

Nuestro Centro firmó un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Mostar (Bosnia-Herzegovina) y

el Ayuntamiento de Zaragoza respectivamente. Mediante este acuerdo las dos ciudades mantendrán una

relación permanente y promocionarán, además de su cultura e historia, acciones comunes dirigidas a

extender la paz y la tolerancia. El Alcalde de Mostar nos pidió libros en castellano para crear una biblioteca

en dicha ciudad, ya que el español es un idioma muy demandado en aquella zona.

Visita a la Republica de Malí (Africa), en julio 2002 con la intención de preparar un proyecto de intercambio

cultural y educativo para contribuir al desarrollo cultural de la infancia y la juventud de Mali a través del

apoyo a la educación y el fomento de la práctica deportiva. Con ese objeto se mantuvieron

conversaciones con la Secretaria General de la Comisión Nacional de la UNESCO en Malí, con el Rector de

la Universidad de Bamako (capital de Malí), con los directores de algunos Colegios de enseñanza y clubes

deportivos de Bamako y Ségou.

Sumario

ICCROM - Centro Internacional de Estudios para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales

Fuente: http://www.iccrom.org/

La decisión de crear el Centro Internacional de Estudios para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales se tomó en la 9ª Conferencia General de la

UNESCO en Nueva Delhi, en 1956, mientras se afirmaba en el mundo la necesidad de principios más rigurosos de protección del patrimonio cultural.

La organización intergubernamental, en adelante conocida bajo el nombre de ICCROM, fue creada en Roma en 1959. Es la única institución que tiene a escala mundial el mandato de promover a la vez la conservación del patrimonio mueble y el patrimonio inmueble bajo todas sus formas. Ha pasado el listón de los 100 Estados miembros y cuenta con 103 miembros asociados entre ellas las más importantes instituciones de

conservación del mundo.

El ICCROM tiene por meta mejorar la calidad de la conservación y se esfuerza en este ámbito en aumentar la sensibilización del público, en todos los segmentos de edad, de

los escolares a los responsables políticos. Aspira, gracias a la conservación, a hacer del patrimonio cultural una fuente de beneficio para la humanidad.

El ICCROM contribuye a la conservación del patrimonio cultural en el mundo, de hoy y para el futuro, a través de cinco grandes ámbitos de actividad: la formación, la información, la investigación, la cooperación y la sensibilización.

Formación

El ICCROM contribuye a la formación en conservación-restauración gracias al desarrollo de nuevos materiales pedagógicos y a la organización de actividades de formación

profesional en el mundo. Desde 1966, más de 4.000 profesionales siguieron los cursos del ICCROM.

Información

La biblioteca del ICCROM es una de la la más importante del mundo sobre conservación, con más de 64.000 volúmenes en varias lenguas, 1.200 Diarios

especializados y unos archivos en imágenes que incluyen más de 17.000 entradas. La web del ICCROM permite la consulta de estos recursos bibliográficos y proporciona también información constantemente actualizada sobre las actividades y las posibilidades internacionales de formación en el sector de la

conservación-restauración.

Sensibilización

El ICCROM distribuye material pedagógico y organiza una serie de talleres y otras actividades destinadas a aumentar la sensibilización y a suscitar el apoyo del público hacia la conservación.

Investigación

El ICCROM organiza reuniones para la promoción de enfoques comunes a los problemas que plantea la conservación, y para el establecimiento y el reconocimiento a nivel internacional de una deontología, criterios y normas técnicas para la práctica de la conservación-restauración. El laboratorio del ICCROM ejerce un doble papel, de apoyo de los programas del ICCROM y recurso para los expertos en conservación.

Cooperación

Todas las actividades del ICCROM observan la participación de socios institucionales y profesionales. La cooperación toma la forma de consejo técnico, de colaboración a proyectos y de un servicio de asistencia técnica que ofrece información y material de

conservación.

Durante los 4 a 6 próximos años, el ICCROM seguirá una serie de orientaciones estratégicas que contribuirán a determinar los objetivos específicos de los programas bienales. A largo plazo, adoptando estas estrategias en el marco de su propia acción, el ICCROM se propone influir sobre el desarrollo futuro del conjunto de la

conservación.

He aquí una síntesis de estas orientaciones:

- Hacer reconocer que la importancia de la conservación del patrimonio cultural está al mismo nivel que la conservación de la naturaleza o el medio ambiente, del cual es inseparable.

- Promover la diversidad cultural en todos los aspectos de su planificación, sus asociaciones y sus recursos humanos.

- Optimizar su impacto reduciendo la redundancia de los proyectos de los distintos organismos que trabajan a la conservación del patrimonio cultural a escala internacional.

- Adoptar estrategias y actividades que integran la conservación de los bienes culturales muebles e inmuebles.

- Promover la evaluación de los riesgos y la conservación preventiva en las estrategias de inventario y documentación.

- Incorporar teoría y práctica de conservación del patrimonio cultural en los programas universitarios.

- Promover la profesión de la conservación-restauración y el material didáctico útil.

- Coordinar y promover la investigación interdisciplinaria aplicada a la conservación del patrimonio.

Sumario

SOS-Monuments  -

Red iberoamericana para la protección del patrimonio cultural

Fuente: http://sos-monuments.upc.es/

SOS MONUMENTS es una iniciativa de un grupo de arquitectos, geógrafos e historiadores catalanes preocupados - como señala su manifiesto fundacional - en abrir canales de participación de la sociedad en la democratización y control de la gestión del legado histórico y artístico.

Nacido en Cataluña, el movimiento pretende consolidar una plataforma comun de trabajo entre la comunidad iberoamericana. El objetivo básico de esta plataforma es la formación de una red de organizaciones que posibilite la articulación y capitalización de esfuerzos en campañas de interés comun.

Esta coincidencia de intereses y la oportunidad de sumar esfuerzos en la lucha por la defensa del patrimonio cultural hacen del Manifiesto fundacional de SOS Monuments - Catalunya un documento básico en la definición de la identidad de la red.

MANIFIESTO FUNDACIONAL DE SOS-MONUMENTS CATALUNYA

Ante la proliferación de intervenciones agresivas en el Patrimonio Cultural de Cataluña, ante la falta de un debate público y contrastado de estas actuaciones y ante la desinformación e indefensión de la opinión pública, un grupo de profesionales de disciplinas diversas, reunidos en la Asociación SOS Monuments, manifestamos como prioritarias las siguientes necesidades:

1. Reconocer los valores de identidad históricos y artísticos del amplio arco del Patrimonio Cultural de Cataluña, bienes inmuebles (pintura, escultura, cerámica, mobiliario, artesanía, libros, documentos, etc.) construcciones populares, arquitectura, restos arqueológicos, patrimonio industrial, jardines históricos, conjuntos histórico-artísticos, centros históricos, paisajes humanizados, etc.

2. Proclamar la universalidad del Patrimonio Cultural de Cataluña, no como propiedad exclusiva de los catalanes, sino como un derecho de pertenencia de la Humanidad. Cada generación es solamente mera depositaria de manera transitoria.

3. Abrir canales de participación en la sociedad, para democratizar y controlar la gestión del legado histórico y artístico de nuestro país.

4. Sensibilizar a la opinión pública en favor de la defensa de los valores genuínos de este Patrimonio, base de nuestra identidad colectiva.

5. Informar y debatir tanto sobre las propuestas de intervención a emprender como sobre las actuaciones realizadas en los diferentes ámbitos, desde la opinión pública hasta el de los especialistas y profesionales, por

un derecho irrenunciable de ciudadanía.

6. Velar activamente por la conservación de los valores ya citados, históricos y artísticos, del Patrimonio Cultural de Cataluña, con el objetivo de no crear falsos históricos ni reconstrucciones artísticas inventadas.

7. Actuar en defensa de los bienes culturales de interés nacional, local o de otra clase, sea promoviendo la incoación de expedientes de declaración de los mismos, sea por medio de acciones populares cuando éstas sean

necesarias.

8. Conservar al máximo el Patrimonio Cultural, en particular el arquitectónico con:

A. Mínimas intervenciones estrictamente necesarias.

B. Máxima documentación, tanto gráfica y fotográfica como histórica y técnica.

C. Reversibilidad verdadera de las intervenciones.

D. Compatibilidad de los materiales, de técnicas y de la estética de las mismas, con el objetivo de evitar recreaciones desfiguradoras de la identidad y de la autenticidad del Patrimonio.

9. Publicitar mediante estudios, memorias, análisis críticos y boletines, los resultados de las intervenciones llevadas a cabo, tanto por parte de las administraciones como por personas privadas, a fin de difundir los

ejemplos de actuaciones de éxito.

10. Fomentar el rigor y la corrección en todas las intervenciones sobre el Patrimonio Cultural, exigencia de verdadera competencia profesional y de democrático trabajo interdisciplinar entre los diferentes especialistas que

intervienen en ellas.

Barcelona, 15 de diciembre de 1997

Sumario

El Institut del Patrimoni Cultural de la Universidad de Gerona

http://www.udg.es/ipac/

El Institut del Patrimoni Cultural de la Universitat de Girona se creó con la firme voluntad de ser un centro científico que dé respuesta a las necesidades que surgen desde la sociedad respecto al patrimonio.

Con el fin de cubrir estas necesidades, el Instituto se estructura en dos secciones de trabajo fundamentales, una dedicada a la investigación y otra a la formación. Estas secciones constituyen los pilares sobre los cuales ha de levantarse el proyecto universitario de este instituto de investigación.

Su localización en Girona viene reforzada por el hecho de que en las comarcas gerundenses existe un importante patrimonio, tanto cultural como natural, y a la vez se trata de un ámbito territorial donde hay una preocupación desde hace años por la protección, conservación y difusión de este patrimonio por lo general y, de manera específica, por el patrimonio museístico, restauración de monumentos, archivos o arqueología.

Desde el Instituto se ve necesaria la existencia de una línea de trabajo que relacione la Universidad y la investigación que se realiza dentro ésta, con las instituciones que trabajan por el patrimonio cultural. Por esto, la participación de investigadores con carácter interdisciplinar es básica y necesaria a fin de llevar a cabo los objetivos planteados.

OBJETIVOS

Impulsar vínculos entre departamentos, grupos y el profesorado universitario de diferentes disciplinas especializadas en el ámbito del patrimonio cultural, a fin de favorecer la investigación conjunta y la práctica profesional de carácter interdisciplinar.

Crear un centro de investigación y formación específicamente destinado a dotar a los profesionales con un bagaje conceptual y práctico necesario para estudiar, conservar, gestionar y difundir el patrimonio cultural.

Formar adecuadamente profesionales desde un punto de vista teórico y práctico, en función de las necesidades reales con una relación estrecha entre las universidades, las administraciones públicas, las instituciones privadas y los ciudadanos.

Asesorar y colaborar en la toma de decisiones con otros instituciones y organismos de características similares en materia de patrimonio cultural.

Conseguir la plena imbricación entre Formación y Investigación de cara a realizar una gestión integral del patrimonio.

OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN

Los objetivos de la Sección de Patrimonio del IPAC serán:

1 - Realizar la investigación básica y aplicada en el campo del patrimonio cultural a partir de las necesidades de conservación e intervención que genera el propio patrimonio y la sociedad.

2 - Crear un centro de investigación y formación específicamente destinado a dotar los profesionales con el bagaje conceptual y práctico necesario para estudiar, conservar, gestionar y difundir el patrimonio cultural. Formar adecuadamente a los profesionales del patrimonio desde un punto de vista teórico y práctico y en función de las necesidades reales a través de una relación estrecha entre la universidad, las administraciones públicas y las instituciones privadas.

3 - Organizar y coordinar docencia de tercer ciclo, con cursos de especialización en las áreas que sean de su competencia, bajo la dirección académica de un departamento universitario.

4 - Crear un fondo documental, bibliográfico e iconográfico especializado en temas relativos al patrimonio cultural, haciendo especial referencia a Cataluña.

5 - Colaborar con otras instituciones y organismos de características similares que promuevan la investigación sobre patrimonio cultural.

OBJETIVOS DE LA DOCENCIA

El objetivo básico de estos estudios será formar profesionales al cuidado del patrimonio cultural.

Esta formación en el conocimiento del patrimonio cultural se verá potenciada por la vía de la investigación, lo cual incidirá en una mejor conservación y en una más adecuada y amplia difusión, que permitirá lograr una de las funciones básicas del patrimonio que es el hecho de ponerlo al alcance de la sociedad.

Dada la pluridisciplinariedad de este campo, estos estudios proporcionarán unos conocimientos amplios que se relacionarán con los diversos ámbitos que intervienen en la gestión del patrimonio cultural. Se hará especial referencia a los aspectos jurídicos, financieros, sociales, deontológicos, sobre técnicas de análisis y tratamiento de obras, etc. Este hecho permitirá y favorecerá una procedencia diversa de los estudiantes y a la vez facilitará el acceso al mundo laboral con una formación adecuada, completa y específica en el ámbito patrimonial.

Sumario

La Carta de Morvedre para el Patrimonio Cultural Valenciano

Fuente: Centre d’Estudis del Camp de Morvedre

Nosotras las ciudades y comarcas valencianas, que caracterizamos un territorio de riqueza cultural universal, somos la mejor manifestación, herencia y tributo del devenir de civilizaciones, culturas y expresiones sociales y culturales de todos los pobladores de estas tierras a lo largo de los siglos;

Nosotras las ciudades y comarcas valencianas, habitadas y visitadas por ciudadanos y ciudadanas libres poseedores del derecho y del deber fundamentales de disfrutar, conservar y usar el patrimonio cultural valenciano y poder presentarlo en las mejores condiciones a las generaciones futuras;

Nosotras las ciudades y comarcas valencianas, conscientes del constante expolio, destrucción y desaparición de manifestaciones únicas del patrimonio cultural valenciano en nuestro entorno; conscientes de que los elementos y manifestaciones que integran el patrimonio cultural valenciano como recurso social y económico está integrado por bienes perdurables y tangibles no renovables, la desaparición de los cuales implica una hipoteca futura en la regeneración de nuestro tejido social, urbano y económico, y una agresión a las relaciones entre los ciudadanos y su hábitat cotidiano;

Nosotras las ciudades y comarcas valencianas, conscientes de que los bienes muebles, inmuebles, paisajísticos e intangibles de este patrimonio cultural son elementos de identidad y adhesión social al territorio; son además una herramienta básica de un desarrollo socialmente armónico y conciliador; son materia excepcional de apoyo a la creación y a l’educación, y son uno factor clave en la vertebración de políticas económicas y productivas más respetuosas con el medio;

Nosotros las ciudades y comarcas valencianas, conscientes de que la conservación y uso de este patrimonio cultural es un deber que implica corresponsablemente a todos los agentes sociales sin excepción: administraciones públicas, sector empresarial y financiero, organizaciones sociales, políticas, sindicales o culturales, instituciones académicas, y profesionales, exigimos un liderazgo coparticipativo por parte de la administración que:

- Asegure la implicación de todos los agentes sociales con especial referencia a los representantes y agentes locales en virtud de su mayor arraigo, con garantías de perdurabilidad, del proyecto de gestión patrimonial a definir y ejecutar.

- Garantice en los proyectos de dinamización y gestión del patrimonio cultural el máximo de conservación de los bienes culturales existentes, promuevan unas condiciones de acceso y de información, y contribuyan inalienablemente al acrecentamiento educativo y de conocimientos de los ciudadanos.

Nosotras las ciudades y comarcas valencianas, sabedoras y conscientes de los instrumentos normativos existentes en la legislación vigente sobre patrimonio cultural aspiramos a que la administración respete de igual manera el patrimonio de todos, y haga efectiva y aplique de manera escrupulosa esta normativa ante las agresiones sistemáticas que varios agentes sociales cometen contra el patrimonio, evitando así  actuaciones negligentes irreparables.

Nosotras las ciudades y comarcas valencianas, conscientes de que la divulgación de patrimonio cultural no es suficiente ante los graves problemas de conservación, uso y puesta en valor del patrimonio existente, manifestamos la necesidad urgente de tener acceso público y eficaz a la información, catalogación y registro de los elementos integrantes del patrimonio cultural valenciano, sea cual sea su naturaleza jurídica, su nivel de protección administrativa y su carácter físico o tipológico, y exigimos el establecimiento formal de un registro o inventario unificado que disipe las disfunciones entre la administración cultural y la urbanística.

Nosotras las ciudades y comarcas valencianas, de acuerdo con la UNESCO y convencidas de que el patrimonio cultural de nuestros territorios es un recurso que puede generar yacimientos de empleo, y conscientes de la diversidad y dimensión profesional que interviene en la recuperación y puesta en valor de elementos y entornos patrimoniales, reclamamos el reconocimiento, la potenciación y la formación y prácticas profesionales en todas y cada una de las disciplinas y prácticas que intervienen, como garantía de un desarrollo laboral, turístico y económico más sostenido en el territorio.

Nosotras las ciudades y comarcas valencianas, lamentando el insuficiente destino de recursos públicos y la falta de iniciativas que atraigan la participación económica de los agentes sociales a favor de la recuperación de este patrimonio cultural, invitamos a la sociedad valenciana y las administraciones públicas a la conformación de un mapa general del patrimonio cultural valenciano o Libro Blanco del Patrimonio. Asimismo, exigimos el establecimiento de una planificación de proyectos y recursos a destinar que deberá quedar establecida en los consiguientes planos directores de patrimonio de cada unidad territorial o municipio con la participación de todos los agentes sociales que quieran intervenir, como la mejor manera, en definitiva, de regular prioridades, de hacer más rentable el destino de recursos escasos y desarrollar la corresponsabilidad de todos en el éxito de la ejecución de cada plan.

Nosotras las ciudades y comarcas valencianas, hacemos un llamamiento a las organizaciones y entidades cívicas en general, a las instituciones públicas y privadas, a los entes locales, a adherirse y comprometerse en la consecución de los valores y iniciativas que contiene esta carta creada en Morvedre, fruto del I Congreso de Patrimonio Cultural Valenciano el uno de diciembre de 2002.

 

Esta Carta de Morvedre se presenta como el inicio de un proceso de reflexión que, con las adhesiones y aportaciones recibidas será publicado en la edición de las actas de este congreso, la cual correrá a cargo del Centre d’Estudis del Camp de Morvedre. Para formalizar la adhesión o remitir aportaciones os agradeceremos que imprimáis este documento y lo remitáiss firmado y/o sellado al Centre d’Estudis del Camp de Morvedre, Calle de Caballeros 12, Sagunto 46500

Sumario

El Premio del Museo 2003 del Consejo de Europa

concedido al Laténium suizo

Fuente: Consejo de Europa  http://press.coe.int/cp/2002/623f(2002).htm

Se asignó el Premio del Museo del Consejo de Europa 2003 al Laténium en Hauterive en Suiza. El museo acoge exposiciones sobre la civilización de la segunda edad del hierro del centro y el noroeste de la Europa, llamada civilización de La Tène por el nombre del enclave a orillas del Lago de Neuchâtel donde se identificaron los primeros objetos célticos. La exposición permanente " Hier… Entre Méditerranée et Mer du Nord " ("Ayer...  Entre el Mediterráneo y el Mar del Norte”) describe más de 50.000 años de historia a través de vestigios y objetos descubiertos en los enclaves locales."

El jurado recomendó este museo porque es un buen ejemplo de museo arqueológico moderno, fruto de una cooperación entre los expertos, las autoridades locales y el público, y por su dimensión europea debida a su ámbito de interés y su planteamiento.

El Premio del Museo del Consejo de Europa, que agrupa a 44 Estados miembros, recompensa cada año, desde 1977, un museo que aporta una contribución notable al conocimiento del patrimonio cultural europeo. El director del museo recibirá una estatuilla en bronce de Joan Miró, “La mujer de los senos bonitos”, que el museo conservará durante un año, así como un título y un cheque de 5.000 euros. La ceremonia de entrega del Premio tendrá lugar el 1 de abril de 2003 en Estrasburgo como parte de la sesión de primavera de la Asamblea Parlamentaria.

El premio es otorgado por la Comisión de Cultura, Ciencia y Educación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa sobre la base de una selección efectuada por el jurado del Foro Europeo del Museo, y forma parte del Premio europeo del Museo del Año. Los más recientes galardonados del Premio son el Buddenbrookhaus, Lübeck, Alemania (2002), el Museo del Teatro de Helsinki, Finlandia (2001), el Museo "In Flanders Fields", Bélgica (2000) y el Palais de Beaux-Arts de Lille, Francia (1999).

Más amplia información sobre el Museo puede obtenerse en su sitio web http://www.latenium.ch o la dirección service.museearcheologie@ne.ch

Sobre la historia del Premio del Museo del Consejo de Europa y la información sobre los anteriores laureados, puede consultarse la web

http://assembly.coe.int/Museum/f_index.htm

Sumario

La Farga Rossell:

musealizar el hierro en el Principado de Andorra

Fuente: http://www.fargarossell.ad/

“Homes de ferro” es un itinerario cultural impulsado por el Gobierno de Andorra, con la intención de estudiar, restaurar, conservar y mostrar el patrimonio siderúrgico de Andorra y de los Pirineos. Este programa quiere dar a conocer al gran público las minas, las carboneras, el hábito minero y siderúrgico, las ferrerías y los archivos, relacionados con este mundo y mostrar, en definitiva, una de las actividades económicas más importantes que se desarrollaron en Andorra desde inicios del siglo XVII hasta finales del siglo XIX.

“Homes de ferro se incluye dentro de los circuitos de turismo cultural, abre las puertas de este patrimonio con bienes culturales como la Farga Rossell (Andorra), la Ferrería de Montgailhard (Arieja), las minas de Llorts y la Casa Areny Plandolit (Andorra). Este circuito se irá ampliando en los próximos años con la Farga de Ripoll (Girona) o la Collada dels Meners (Andorra). La intención es que poco a poco otros bienes culturales se vayan adhiriendo a este proyecto, de modo que sea una verdadera experiencia transnacional.

El itinerario desde Andorra saldrá de la Farga Rossell, un espacio patrimonial que coge el formato de centro de interpretación. En esta infraestructura el visitante podrá experimentar sobre los orígenes de la siderurgia del hierro, la implantación de estas industrias en los Pirineos y muy especialmente en Andorra, sobre el sistema de trabajo y una tecnología con más de 4000 años de historia.

La misión del CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL HIERRO ha sido estudiar, restaurar y conservar parte del patrimonio siderúrgico: minas, carboneras, ferrerías, residencia de los propietarios, hábitat minero y siderúrgico; dar a conocer el patrimonio preindustrial; mostrar una de las actividades económicas más importantes de los siglos XVII-XIX en Andorra y también en los Pirineos, poner en funcionamiento un nuevo proyecto de turismo transfronterizo y europeo.

La misión de su web es difundir los resultados de los estudios que se han hecho y se hagan en el futuro sobre este tema, y fomentar el conocimiento de las instituciones y los proyectos que tienen una misión similar al Centro de Interpretación del Hierro para relacionarlos a través de un itinerario virtual.

Sumario

La Fundación Lenbur:

naturaleza y artesanía de hierro en Legazpi

Fuente: http://www.legazpi.net/ediciones/lenbur.html

http://suse00.su.ehu.es/euskonews/0039zbk/gaia3901es.html

http://www.geocities.com/mappin151/desarrollo/legazpi

A la hora de hablar de Patrimonio Cultural y en especial de Patrimonio como medio potenciador del desarrollo turístico, tradicionalmente se habla de Patrimonio Histórico - Artístico y de Bellas Artes.

Lo cual automáticamente nos hace pensar que es muy poco lo que podemos ofertar, dado que no contamos con espectaculares edificios, ni con obras de grandes artistas, ... etc.

En la actualidad, al hablar de Patrimonio Cultural, ya no solo se hace referencia al Patrimonio Histórico - Artístico y de Bellas Artes, si no que se incluye en este concepto al medio natural las costumbres, la industria, la toponimia, ... etc.

Planteándose, en estos casos, el Patrimonio Cultural como una magnífica radiografía de la sociedad que lo crea, un símbolo de identidad cultural y un factor de proyección el exterior.

Pero no solo es el propio concepto de Patrimonio el que está cambiando, sino que la propia dinámica de los pueblos la está utilizando como recurso apropiado para reforzar la diversidad de su propio mercado, como un valor más desarrollo local, si bien en la actualidad es aún un recurso sin rentabilidad en toda su potencia.

En este segundo concepto o idea de Patrimonio Cultural esta planteado el proyecto LENBUR, de ahí que sus claves sean: el medio natural, las costumbres, el hierro, ... el hombre.

Pero no haremos nada apoyándonos en un concepto, si no hacemos que él mismo sea una realidad para nosotros, si no logramos hacer un desarrollo, en esta línea, del proyecto Lenbur.

El citado desarrollo nos plantea un futuro en dos fases - objetivos diferentes.

La primera requiere una concienciación y asunción, por parte de los legazpiarras, de su propia cultura, de lo que se es y de lo que se ha sido: poner en valor eso que vemos todos los días y no le damos importancia: como es nuestro medio natural y nuestras formas de trabajar el hierro a través de los años, y por qué no, nuestros barrios rurales y obreros, nuestra industria, ..., todo ello, producto de una evolución que nos diferencia de otros pueblos.

La asunción de todo ese conjunto de elementos, como algo nuestro, como algo que nos identifica y a su vez nos diferencia de otros, supondrá un paso fundamental en el desarrollo del proyecto LENBUR, y como consecuencia la revitalización social y cultural de nuestro pueblo.

A su vez, y como segunda fase, esa identificación positiva con nuestro pueblo, nos hará ser capaces de ofertar un buen producto. Para ello debemos rentabilizar bien nuestros recursos, haciendo un buen desarrollo de las diferentes funciones del Patrimonio Cultural, esto es, de la: Investigación, Conservación / Recuperación, Difusión y Comercialización.

Para con todo ello desarrollar un discurso fuerte, potente y capaz de diferenciarse de sus competidores.

Este discurso, el del proyecto LENBUR, nace con esa premisa, situándolo en el ayer y en el hoy de Legazpi, en lo que éramos y en lo que somos, en la pre - industrialización y en la industrialización creando puentes entre quienes hicieron y quienes hacen Legazpi. Y en dos espacios geográficos, el rural (Mirandaola, Telleriarte, Brinkola y Udana), y en el industrial (casco, colonia y fábrica). Siendo los hilos conductores del discurso el hierro, la naturaleza y el hombre.

En el primer espacio geográfico, el rural, al cual denominas Parque - Artesanal, el discurso estará ligado al proceso de elaboración del hierro desde, aproximadamente el siglo XII, hasta el siglo XIX. Incluyendo en el término elaboración del hierro, tanto las diferentes tecnologías de trabajar el hierro, como el papel que el hombre y la naturaleza juegan en ese contexto.

En el segundo espacio geográfico, el industrial, al cual denominamos Museo del Hierro, tanto el discurso como los elementos que intervienen en el mismo, siguen siendo los mismos, el hierro, la naturaleza y el hombre, pero históricamente situados en el siglo XX y a las puertas del siglo XXI.

Así pues, el proyecto LENBUR pretende investigar, conservar, recuperar, difundir y comercializar todos aquellos elementos que hagan posible el discurso planteado, recuperando para la posteridad lo que hemos sido y lo que somos: todo ello como valor para relanzar el sector turístico y el del ocio que posibiliten un desarrollo social, cultural, económico, de servicios, formativo y de investigación, de Legazpi.

Sumario

El Centenario Minero Siderúrgico de Sierra Menera: hermanamiento entre Sagunto y Ojos Negros

Fuente: Diario de Teruel

La Fundación para la Protección del Patrimonio Histórica Industrial de Sagunto ha donado a Ojos Negros un monumento con motivo de la celebración del Centenario Minero Siderúrgico de Sierra Menera. La donación volvió a constituir un acto de hermanamiento entre las localidades de Sagunto y de Ojos Negros.

El monumento dado por la Fundación para la Protección del Patrimonio Histórico Industrial de Sagunto es una escultura realizada en hierro de una altura que supera los 6 metros y con un peso de 9 toneladas. En el monumento están representados un barco y una vagoneta, que son los símbolos del Puerto de Sagunto y Ojos Negros, ésta última como localidad extractora del mineral de hierro.

El presidente de la Fundación para la Protección del Patriminio Histórico Industrial de Sagunto, José Vila, manifestó que el monumento conmemora el Centenario Minero Siderúrgico de Sierra Menera. "Nuestros municipios han estado ligados durante cien años por el hierro. En Ojos Negros extrayendolo y en Sagunto transformándolo en la siderurgia. Pese a que han desaparecido las dos actividades, con el monumento queremos perpertuar los lazos que tanto nos únió en este acto que es un hermanamiento entre las dos localidades".

Asimismo, el alcalde de Ojos Negros, Celestino Sanz, incidió en el hermanamiento que supone la donación del monumento en el barrio minero de Santa Bárbara de Ojos Negros con Sagunto.

Por su parte, el vicepresidente segundo de la Diputación de Teruel, Benito Ros, comentó que el monumento también debe ser un símbolo para la provincia que ha sido "expoliada" en sus materias primas y alimentaba las industrias que se ubicaban y se ubican en otros lugares. "Y esto es lo que debemos corregir", reseñó.

Subasta de las viviendas de Santa Bárbara

El alcalde de Ojos Negros, Celestino Sanz, anunció que próximamente se iba a proceder a la subasta de las viviendas del poblado minero de Santa Bárbara.

Estas viviendas pertenecieron a la extinta Compañía de Sierra Menera, pero luego el Ayuntamiento de Ojos Negros adquirió la propiedad de las instalaciones de la Compañía y, por tanto, de las viviendas.

Celestino Sanz señaló que la subasta será restringida en la primera convocatoria. "Esto se hace para dar la oportunidad de que las casas las compren los actuales inquilinos. Además saldrán subvencionadas en un 40% para los que viven de forma permanente en ellas y en un 25% para los que la utilizan durante los fines de semana o periodos vacacionales".

El coste medio de las 36 viviendas que van a salir a subasta gira en torno a los 7.800 euros, que es 1.300.000 pesetas, informó Sanz. Si no se cubren las subastas en la primera convocatoria, la siguente se hará libre.

En el poblado minero de Santa Bárbara de Ojos Negros viven de forma permanente en la actualidad unas 30 personas.

El presidente de la Fundación para la Protección del Patrimonio Histórico Industrial de Sagunto, José Vila, anunció que desde la Fundación y el Ayuntamiento se estaba trabajando en la instalación de un tren turístico que recorrerá 2,5 kilómetros del Puerto de Sagunto.

José Vila dijo que el tren turístico será un recordatorio y homenaje al tren minero que llegaba de Ojos Negros cargado con el mineral de hierro a la Siderurgia de Sagunto.

"Será un tren de vía estrecha y la locomotora que se pondrá tendrá dos ejes, algo menor que la está instalada aquí en el poblado minero de Santa Bárbara", dijo Vila.

Ante esta iniciativa, el presidente de la Fundación para la Protección del Patrimonio Histórico e Industrial de Sagunto invitó que se hiciera lo mismo en Ojos Negros y se pusiera en marcha otro tren turístico entre las minas y Santa Eulalia del Campo. "Ya que está la infraestructura y el paisaje es muy bello se podría aprovechar la línea férrea existente para darle un uso turístico".

La antigua línea ferroviaria de Sierra Menera pasa a los pies del castillo de Peracense y por Almohaja hasta llegar a Santa Eulalia del Campo.

En el plano turístico, el alcalde de Ojos Negros, Celestino Sanz, recordó que el Ayuntamiento estaba acondicionando, en su segunda fase, el antiguo edificio de las oficinas de Sierra Menera para convertirlo en un albergue municipal.

El albergue tendrá una capacidad final para 60 plazas y estará terminado a finales del año que viene. El coste económico que tendrá la construcción del albergue municipal es de 360.000 euros, 60 millones de pesetas.

Sumario