Cazarabet conversa con... Donatella Pini, editora y
prologuista de “El lugar de un hombre” (Contraseña) de Ramón J. Sender
Ramón J. Sender
en otra de sus obras en las que perforaba el alrededor desde él mismo…
Con la edición y
el prólogo a cargo de Donatella Pini.
Edita este libro
la editorial Contraseña.
Ramón J. Sender
es que esos escritores que nunca está en la cresta, pero que persiste en la
gran ola…siempre se lee, muy regularmente, quizás porque sus historias sean tan
actuales cuando las escribió que en el día en el que las leemos….
Leer hoy a Sender
es mirar de cara a la actualidad y Donatella Pini nos ayuda a ello.
Tener editoriales
que como Contraseña reediten y apuesten por valores como el de Ramón J Sender
es muy, muy positivo., es algo más es esperanzador.
La portada del
libro cuenta con la cubierta de Alberto
Gamón, que dice mucho…
El prólogo y el
epílogo son escritos con Donatella Pini.
La sinopsis del
libro:
El 21 de agosto
de 1910, José María Grimaldos, el Cepa, un pastor de Tresjuncos
(Cuenca), desapareció. Tras la denuncia de su familia, se detuvo a León Sánchez
y Gregorio Valero, vecinos de Osa de la Vega, un pueblo cercano, que trabajaban
con él en la misma finca. Aunque el primer juez que instruyó la causa la
sobreseyó por falta de pruebas en 1911, dos años después otro juez reabrió el
caso. En ese momento comenzó un infierno para León Sánchez y Gregorio Valero,
quienes, debido a las torturas que sufrieron, terminaron declarando que habían
asesinado a Grimaldos. A pesar de que no se encontró el cadáver, en 1918 fueron
condenados a dieciocho años por asesinato, aunque en 1925 salieron en libertad
provisional gracias a un indulto. A principios de 1926, Grimaldos, que durante
esos años había vivido en Mira, un pueblo de la provincia de Cuenca, se
presentó en Tresjuncos para estupor de sus vecinos.
Su reaparición motivó que el Tribunal Supremo revisara la causa. Tras la
identificación de Grimaldos, el Alto Tribunal decretó la nulidad de la
sentencia condenatoria. El flagrante «error judicial» suscitó el interés de los
periódicos que se oponían a la dictadura de Primo de Rivera. Ramón J. Sender,
que en marzo de 1926 visitó varios pueblos de la provincia de Cuenca para
entrevistar a los protagonistas, publicó una serie de artículos en el periódico
El Sol.
Varios años
después, Sender se inspiró en este caso, conocido como «el crimen de Cuenca»,
para escribir El lugar del hombre, novela que apareció en 1939 en
México. En 1958 publicó una nueva versión, con numerosas modificaciones,
titulada El lugar de un hombre, versión que ha servido de base para la
presente edición, en la que también se recogen los artículos que escribió
Sender en El Sol y La Libertad sobre el caso.
El autor, Ramón J.
Sender: empezó a escribir y a colaborar en prensa a temprana edad, y a los
veintitrés años, tras su licenciamiento del Ejército, ingresó en la redacción
del diario El Sol como redactor y corrector. En 1936 era uno de los
escritores más prestigiosos del momento. En 1938 se trasladó a Francia y en
1939 se embarcó hacia Nueva York. Tras una breve estancia en esta ciudad,
marchó a México, donde vivió hasta 1942. Este año se trasladó a los Estados
Unidos, país en el que trabajó como profesor de literatura. Falleció el 16 de
enero de 1982 en San Diego (California). Sus cenizas se esparcieron sobre el
océano Pacífico, a miles de kilómetros de Chalamera,
la pequeña localidad de la provincia de Huesca en la que había nacido el 3 de
febrero de 1901. Cultivó todos los géneros literarios (novela, poesía, relato,
ensayo, teatro, artículo periodístico, memorias), pero es la novela el género
al que pertenecen sus creaciones más recordadas. De las más de sesenta que
publicó se pueden destacar Imán, El Verbo se hizo sexo (Contraseña,
2022), Siete domingos rojos, Míster Witt en el Cantón (Contraseña,
2020), Epitalamio del prieto Trinidad, Crónica del alba (ciclo
compuesto por nueve novelas al que da título la primera de ellas), El rey y
la reina, El verdugo afable, Bizancio, Réquiem por un campesino español, La
tesis de Nancy, La aventura equinoccial de Lope de Aguirre, El bandido
adolescente (Contraseña, 2014) o Las criaturas saturnianas.
Para
estar más informados:
https://www.iea.es/-/conferencia-sender-febrero
Cazarabet
conversa con Donatella Pini:
-Donatella, Ramon J Sender era un
cronista—colaborador de la prensa--… ¿es ésta una historia que surge de una
crónica que fue real y que es llevada al negro sobre blanco?
-Esta novela es
la transposición, realizada en 1939 (primer año de su exilio) y revisada
en 1958, de un reportaje que el joven Sender había escrito en
1926 para 'El Sol' (el gran periódico fundado por Ortega y Gasset), donde
trabajaba como redactor.
He puesto el
reportaje en el apéndice del libro, para que el lector pueda constatar tanto el
parecido como las diferencias; de todos modos el
núcleo profundo de ambos textos es la denuncia de la injusticia en tanto rasgo
distintivo la sociedad española de los años 20 y 30 a partir de un escándalo
sonado, el llamado 'crimen de Cuenca'.
-En
este libro, al menos a mí me ha hecho pensar mucho sobre la diferencia entre
los libros basados en hechos reales o los libros inspirados en hechos reales… ¿ante
qué estamos?
-Este libro
está basado en una cadena de hechos reales, muy reales. Lo cual no impide que
el texto novelesco desarrolle los temas tratados en el reportaje inspirándose
en el contexto histórico-político de trece años después, marcado además por la
derrota de la Segunda República, por el exilio del autor y por la inminencia de
la guerra mundial.
-Como
escritor, no es fácil de leer, pero, me da, a la vez que es un adelantado a su
tiempo, ¿no? (digo que no es fácil de leer porque es muy intenso y
complejo en cuanto a que es, no sé, “como muy mental”). También tengo la
impresión que no escribe para entretener, más bien porque: primero le gusta
escribir y cultivar la escritura y porque le agrada contar historias, ¿qué nos
puedes decir? ¿Lo calificarías de un “escritor triste” e introspectivo?
-Es un
escritor muy desigual, que dio vida a textos estupendos como este, como Réquiem
por un campesino español, como Míster Witt en el Cantón, El
rey y la reina, El vado, La aventura equinoccial de Lope de Aguirre, Epitalamio
del prieto Trinidad etc. etc., y a otros de índole filosófica, como La
esfera, que pueden gustar menos porque más difíciles y más "tristes e
introspectivos" como tú dices.
-¿Su recorrido vital, diría, que, de
alguna manera, se ve reflejado en sus novelas?
-Como siempre, lo
vivido se refleja en lo narrado; pero hay que evitar de sobreponer las dos
series de forma mecánica porque conocer lo vivido es una cuestión ardua y hasta
diría que imposible. Se pueden adelantar hipótesis y tal vez confirmarlas, si
es posible, mediante documentos. Si no, mejor callar y no caer en obviedades.
“El
lugar de un hombre” tiene todas las características de un “true crime” de esas que tanto se habla en el mundo anglosajón y
que él, por activa o pasiva, debió de vivir de manera más cercana que nosotros
al estar dando clases allí…por ejemplo me vienen a la memoria James Ellroy, Truman Capote…-El lugar de un hombre es
otra de sus grandes novelas rurales, ¿no?
-No cabe duda,
aunque no se limita al problema social; antes bien, profundiza en cuestiones de
índole existencial que tienen que ver con la defensa de los derechos humanos al
igual que los grandes autores desilusionados por el comunismo, al que se habían
aproximado al principio para alejarse después.
-Yo
le veo no pocos paralelismos con Réquiem por un campesino español… (es el
primer libro que leí de Sender y me impactó mucho). ¿Qué evolución tiene o vive
la creación escrita de Sender a lo largo de sus años y si se ponen sus
principales obras mirándose…?
-Sí, hay muchos
paralelismos con Réquiem: ambos están centrados en la explotación de los
campesinos por parte de las clases acomodadas e instaladas en el poder, y, por
supuesto, por parte de la iglesia. El gran tema que marca ambos textos es la
reforma agraria, que nunca fue resuelto, antes bien fue una de las causas
principales de la Guerra Civil. Pero Réquiem está centrado en un
personaje heroico que por breve tiempo ganó su batalla y tuvo su momento
glorioso; en cambio El lugar de un hombre está centrado en la tragedia
de las víctimas; el único personaje que sale “ganando” es un pobre desvalido
que afirma su derecho al demostrar que puede marcharse de su pueblo y volver:
una temática fundamental de la literatura exiliada. Este libro, El lugar de
un hombre, es como una especie homenaje a los derechos humanos, en el cual
influye notablemente su formación anarquista.
-Lo
bueno que tiene Ramon J Sender es que es un escritor moderno siempre: entonces,
durante y ahora en el presente y lo seguirá siendo en el futuro… ¿qué nos
puedes comentar?
-La actualidad de
Sender se renueva cada día en el momento histórico en que vivimos, donde los
derechos humanos están perdiendo terreno de manera espantosa. Su escritura
tiene un poder y una eficacia enorme gracias a la capacidad de alternar
registros muy distintos y a un uso magistral del símbolo y del mito que
infunde a su palabra un alcance universal.
_____________________________________________________________________
Cazarabet
Mas de las Matas
(Teruel)