Cazarabet conversa con… Juan Carlos García Cazcarra, autor del
artículo “Billetes y vales municipales en las colectividades, comunidades y consejos
municipales y sindicales de La Litera. 1936-1939” dentro de la revista Littera 9 (Centre d’Estudis Lliterans)
Cuando se emitieron billetes en
diferentes comarcas de Huesca; en este caso en La Litera entre 1936 y 1939.
Juan Carlos García Cazcarra
profundiza, analizando e investigando, sobre la emisión de los billetes y vales
municipales que se emitieron en la comarca de La Litera en el período de la
Segunda República y entre los años de la Guerra Civil, 1936 -1939.
En el estudio y desde el mismo
podemos ver cómo los billetes y vales servían para algo más que para el
intercambio y pago de mercancías, servicios, y bienes materiales…también eran
propaganda y una manera de explicarnos un episodio del delicado momento político
social que vivía España.
En el trabajo se examina su
iconografía y los mensajes vinculados tanto a las colectividades anarquistas
como como a la economía de guerra; también nos muestra, comparando, las
diferentes emisiones locales y nos pone en el contexto de la crisis monetaria
republicana. El trabajo también incorpora la visión de las mujeres.
Este trabajo el autor lo ha
incorporado al nº 9 de la revista Littera, revista
del Centro de Estudios Literanos.
Cuando tienes trabajos como el
presente y otros---que conforman también la revista en su número 9--- te das
cuenta del enorme valor que adquieren y retienen revistas comarcales, locales…
Vamos a acercarnos un poco más
a Juan Carlos García Cazacarra:
Binéfar, noviembre, 2026
Juan Carlos García Cazcarra
(Binéfar, 1973). Me defino como una persona curiosa, polifacética, inquieta, a
quien le gusta investigar y comunicar. Intento entender la realidad y
transmitirla para salvaguardarla.
Lo suelo hacer con una mirada etnográfica y
reflexiva. Investigo para entenderme, para entender la realidad que vivo y para
conocernos mejor como comunidad. Miro al pasado sin nostalgia, como una forma
de aprendizaje: para no repetir errores y para seguir avanzando.
Soy ingeniero en Automatización y Robótica y doy
clase en Salesianos Monzón, en la Universidad Alfonso X el Sabio, en el Centro
San Valero de Zaragoza y en el Colegio de Ingenieros Técnicos de Aragón.
Actualmente estudio Historia del Arte en la UNED y, desde 2013, publico cada
semana en mi blog de historia local, debinefar.blogspot.com.
Cazarabet
conversa con Juan Carlos García Cazcarra:
—Juan Carlos, explícanos, por favor, ¿el porqué
de este trabajo de investigación sobre los billetes y vales de las
colectividades emitidos durante el tiempo de la Guerra Civil en la comarca de
La Litera, Huesca?
—Hay un porqué académico y otro
mucho más personal, y los dos van de la mano. El académico nace de mis estudios
de Historia del Arte. Siempre me ha interesado cómo una imagen dice cosas que
no están escritas, y estos billetes son un material extraordinario para eso.
Existen buenos catálogos numismáticos y estudios económicos sobre estas
emisiones, pero casi nadie los había mirado como lo que también son: imágenes,
arte impreso, propaganda que pasaba de mano en mano.
Eso es lo que los hace únicos.
Un cartel se veía en la pared; un billete lo llevabas en el bolsillo, con él comprabas
el pan y se lo dabas al vecino. Por eso me planteé estudiarlos desde el
materialismo histórico-estético. Walter Benjamin
decía que hay que escuchar la voz de los vencidos, y estos papelitos, modestos
y a veces casi caseros, son exactamente eso: el testimonio material de un
proyecto social que el fascismo derrotó.
El porqué personal es más sencillo de contar. Soy de esta
tierra, el trabajo está dedicado a mis yayos, que creyeron en la libertad y
lucharon por ella, y detrás de cada firma de estos billetes hay vecinos de
nuestros pueblos. Desde hace tiempo voy reuniendo y estudiando la iconografía
de billetes y vales de todo Aragón, y La Litera ha sido el lugar donde
concentrar todo eso en un trabajo más acotado.
—¿Qué lleva a
los comités locales, comités revolucionarios y sindicatos a emitir billetes y
vales?
—Sobre todo, la necesidad. Hay
que pensar en algo muy cotidiano: no había cambio al realizar la compra diaria.
En julio de 1936 la moneda fraccionaria era en buena parte de plata, y la plata
valía por sí misma más que el valor representado en la moneda. Con la guerra,
la gente hizo lo lógico: guardar esas monedas debajo del colchón como reserva
de valor. El Gobierno, además, necesitaba la plata y el oro para comprar
armamento. Al iniciarse la guerra desaparecieron las monedas de 5 pesetas y,
poco a poco, las de 2, 1 y 0,50.
El resultado era absurdo y
angustioso a la vez: el billete más pequeño del Banco de España que circulaba
era de 25 pesetas, cuando un kilo de pan costaba 75 céntimos y un obrero
especializado ganaba entre 8 y 12 pesetas al día. ¿Cómo compras un litro de leche
con un billete de 25 si nadie te puede dar la vuelta?
Se intentó de todo. Los
consejos municipales organizaron trueques entre pueblos: galletas por leña,
cerdos por harina. El tabaco y las cerillas funcionaron como moneda, pero se
mojaban o se estropeaban. Después llegaron los vales de comercios, industrias y
sindicatos, que se entregaban como «vuelta». Y, ante la pasividad del Estado y
del Gobierno regional, comercios, sindicatos, comités, municipios, batallones,
fábricas y colectividades acabaron creando su propia moneda, válida solo en su
jurisdicción. Se calcula que fueron cerca de 7000 billetes distintos en toda la
zona republicana, sin contar los vales de comercio. Hasta 1938 el Estado no
tuvo moneda fraccionaria suficiente.
—¿Cómo sabían, porque eso está o debía estar
regulado?, ¿qué debían emitir y hasta cuánto? ¿Qué cantidades sacaban? ¿Cómo
hacían el cálculo o cálculos?
—Esta es una de las preguntas
más difíciles: no hubo una norma común que dijera a cada pueblo cuánto podía
emitir. Cada entidad decidía según sus necesidades de cambio y sus
posibilidades, y pocas veces ha quedado el cálculo por escrito. Lo que sí
conocemos, en muchos casos, son los importes totales, y nos dan una idea muy
clara de la escala.
En La Litera van desde las 1400
pesetas del Ayuntamiento de Nachá o las 1875 del
Consejo Municipal de Baells hasta las 41000 del
Consejo Municipal de Binéfar o las aproximadamente 74.000 pesetas que se
estiman para la Colectividad de Tamarite, que hizo la emisión más completa de
toda la zona oriental de Aragón, de 25 pesetas a 5 céntimos.
La preocupación de fondo era la
confianza. Por eso algunos consejos municipales depositaron en la caja
municipal, como garantía, el mismo importe en billetes del Banco de España: lo
hicieron Alcampell y Esplús. Y por eso los billetes llevan fórmulas como
«Reintegrable a la Caja Municipal», firmas del presidente y del depositario, o
la referencia a la sesión en la que se aprobó la emisión. A veces la
documentación nos regala detalles muy concretos: sabemos, por ejemplo, que el
Consejo Municipal de Altorricón pagó 150 pesetas por
imprimir su emisión de 3505 pesetas.
—Porque todo
esto conlleva que hay que monetarizar la economía
local con esos billetes y vales, ¿no?
—Sí, aunque con matices según
el momento y el pueblo. En las primeras semanas de organización colectivista,
muchas colectividades funcionaron con la llamada «toma del montón»: cada
familia retiraba de la cooperativa lo que necesitaba, sin dinero de por medio,
aprovechando que había productos abundantes y confianza entre vecinos. Cuando
empezó a faltar de todo, llegaron las cartas de consumidor, con lemas como
«Produce según tus fuerzas y consume según tus necesidades».
Pero la vida cotidiana seguía
necesitando un medio de cambio: para las compras en el comercio, para quien no
estaba en la colectividad, para tratar con otros pueblos. Ahí entran los
billetes y vales locales. Lo curioso es que, para que funcionasen, tenían que
parecer dinero de verdad: valor, numeración, firmas, sellos, grecas que
dificultasen la falsificación. Monetarizaban la
economía local, sí, pero con un dinero que solo valía dentro del término
municipal o de la propia colectividad.
—En ese
momento de la transición —aunque el sistema se implantó y punto—, ¿hubo
tensiones?
—Muchas, y de varios tipos. La
primera, la desconfianza. Cuando la colectividad CNT-FAI de Binéfar sustituyó
las pesetas por «unidades» y los céntimos por «grados», o en Graus se habló de
«puntos», la gente se lio. Era una apuesta ideológica, alejarse del lenguaje
del capitalismo, pero generó confusión. Además, un vale solo valía donde se
había emitido, y eso obligaba a gastarse todo el cambio en el mismo sitio.
La segunda, el fraude. Ya en
1937 aparecieron vales falsos puestos en circulación por algunos comerciantes,
y el asunto se convirtió en motivo de enfrentamiento entre republicanos y
comunistas, defensores de la pequeña propiedad, y los cenetistas, defensores
del colectivismo. Además de los vales y billetes falsos también estimo que hubo
impresión fuera de control de algunos billetes; es decir, no eran
falsificaciones sino emisiones fuera de lo estipulado.
Y la tercera, la política con
mayúsculas. En enero de 1937 un decreto convirtió los ayuntamientos en consejos
municipales con presencia del Frente Popular y de las sindicales. En agosto de
1937 el Gobierno disolvió el Consejo de Aragón y las tropas de Líster entraron
en las colectividades. Eso se ve en los billetes: los consejos municipales
retiran las emisiones de las colectividades y las sustituyen por las suyas. En
Binéfar, el Consejo Municipal acordó el 25 de octubre de 1937 retirar los
billetes de la colectividad en solo seis días. Finalmente, un decreto de enero
de 1938 ordenó retirar toda la moneda no estatal, aunque hubo pueblos que
siguieron usándola hasta que llegó el frente.
—¿Por qué investigas en la comarca de La Litera?
—Porque es mi casa, y uno
investiga mejor lo que conoce y lo que le duele. Pero también porque La Litera
es un laboratorio muy rico. En una comarca pequeña conviven casi todas las
formas que tomó aquel momento: colectividades anarquistas, sociedades y sindicatos
de la UGT, cooperativas UGT-CNT, consejos locales de defensa, consejos
municipales, ayuntamientos y comercios como el Café y Fonda La Universal de
Albelda. Hay billetes muy revolucionarios, como los de Binéfar, y otros
deliberadamente institucionales y serenos, como los de Tamarite. Esa variedad,
en tan pocos kilómetros, permite comparar y entender mucho.
—Es una
investigación e indagación pueblo a pueblo, ¿verdad?
—Sí, totalmente. He repasado
todos los municipios y núcleos de la comarca, también los que no emitieron
nada, porque saber que en Algayón, Alins o San
Esteban de Litera no hay constancia de emisiones también es información. He
identificado veinticuatro entidades emisoras. De cada una he intentado
documentar fechas, valores, importes, materiales, medidas, tintas, firmas,
sellos e imprenta, y relacionarlo con lo que pasaba en ese pueblo y con la
fecha en que entraron las tropas franquistas. Para los datos me he apoyado
mucho en la obra de Turró, en el catálogo de Montaner y Garí
y en el trabajo de Lozano, y luego he hecho la lectura estética e iconográfica
de cada pieza. Hay casos muy humanos: en Azanuy
firman el presidente, Joaquín Rufas Serra, y el cajero, Joaquín Rufas Blanc,
que probablemente eran familia.
—Porque en los
pueblos donde había colectividades se emitieron vales de la colectividad,
aboliéndose el concepto de billete y moneda, ¿es así?
—Esa era la aspiración, pero la
realidad fue más variada. El Consejo de Aragón quiso suprimir la moneda legal y
sustituirla por moneda local no capitalizable, para que nadie pudiera acumular
riqueza ni aprovecharse de la situación. Y algunas colectividades fueron muy
lejos en lo simbólico: la de Binéfar, con sus «unidades» y «grados», o la de
Tamarite, con sus vales de «valor interior», pensados inicialmente para uso de
la colectividad.
Pero la mayoría de las
emisiones locales mantuvo la peseta como unidad, y en La Litera muchas
colectividades y sindicatos no llegaron a imprimir billetes elaborados:
hicieron vales sencillos, identificados casi solo por el sello al dorso. Fueron
muy bien acogidos por toda la población, porque resolvían el problema del
cambio: la necesidad práctica se impone a la teoría y más en un momento de
urgencia y guerra.
—Hablas
también de «intencionalidad y mensaje» en la emisión de los mismos con la
iconografía, ¿no?
—Sí, y es el corazón del
trabajo. Nada en estos billetes está puesto por casualidad, ni siquiera en los
más pobres. La tipografía ya habla: las letras de palo seco se asociaban a la
modernidad, la industria y la revolución; las serifas,
a lo oficial y lo de toda la vida. He observado incluso que, a mayor valor del
billete, más ornamentación tipográfica, como si la autoridad se midiera en
florituras.
Después están las imágenes.
Comparar dos billetes de La Litera lo explica mejor que cualquier teoría. El de
la Comunidad de Trabajadores CNT-FAI de Binéfar, de comienzos de 1937, muestra
a un hombre que agita la bandera rojinegra saludando al sol naciente, el nuevo
día que trae la revolución. El del Ayuntamiento de Tamarite, de octubre de
1937, muestra un paisaje sereno: el puente sobre el canal, la casilla y el
pueblo al fondo, con colores fríos y la palabra «peseta» bien visible. Uno
grita ruptura; el otro susurra normalidad y orden. Los dos son mensajes
políticos, y la diferencia entre ellos cuenta la historia local de 1937.
—Enlazamos con la pregunta anterior: ¿eran una
manera de arengar, un medio propagandístico…?
—Sin duda, y uno muy eficaz,
porque nadie podía evitar mirarlo. Benjamin explicaba
que, al reproducirse mecánicamente, la imagen pierde su «aura», deja de estar
en una iglesia o un museo y pasa a circular entre las masas con una función
política. Estos billetes son un ejemplo perfecto, aunque se hicieran con medios
humildes.
El caso más rotundo de la
comarca es el reverso de los billetes del Consejo Municipal de Binéfar: un
joven obrero con mono y martillo, un campesino con hoz recogiendo grano, postes
eléctricos y fábricas al fondo, un libro abierto en una esquina y, abajo, dos
fusiles cruzados. Trabajo, tierra, saber y defensa. Es un manifiesto entero en
el tamaño de una cartera. Y lo curioso es que lo emite un consejo municipal, no
la colectividad, ya en la etapa de reorganización de finales de 1937. En otros
lugares de Aragón encontramos los retratos de Francisco Ascaso y de Joaquín
Costa en Híjar, el puño en alto en Alcañiz o las manos entrelazadas de la unión
UGT-CNT, que en La Litera vemos en el sello del Consejo Municipal de Altorricón.
—Amigo Juan
Carlos, ¿das o muestras que en los billetes y vales había esa nueva visión de
la mujer desde la implantación de la Segunda República, ¿verdad?
— Lo que encontré fue sobre
todo ausencia. En los billetes y vales de La Litera no aparece ninguna mujer.
Y, de todos los billetes que he analizado, de Aragón y de otras comunidades,
ninguno está firmado por una mujer y muy pocos muestran a mujeres.
Eso contrasta muchísimo con el
ideario. Los reglamentos de las colectividades hablaban de igualdad de derechos
y obligaciones, y la economía de guerra se sostuvo en gran parte gracias al
trabajo de las mujeres: abastecimiento, cooperativas, sanidad, fábricas
colectivizadas. Pero el poder, las firmas y la imagen pública siguieron siendo
masculinos. Por eso añadí al estudio una mirada feminista. Siguiendo a Benjamin, las mujeres quedan doblemente silenciadas: por su
época y como parte de los derrotados.
—¿Cómo la
presentaban, pues, en los billetes y vales? ¿Estaba más en los billetes la
mujer combatiente y revolucionaria, la mujer trabajadora en el ámbito
industrial y agrícola, la mujer que representaba a la libertad y a la propia
República? Coméntanos…
—Cuando aparece, lo más
habitual es como alegoría de la República en figura femenina, con toga y gorro
frigio, rodeada de cornucopias de la abundancia, con la antorcha de la libertad
y a veces acompañada del león que representa al pueblo. Es una mujer símbolo,
no una mujer real.
La mujer trabajadora es
muchísimo más rara. Hay excepciones preciosas, como el billete de 1 peseta de Torreblascopedro (Jaén), con una mujer que lleva la hoz, o
los de Naval, aquí en Huesca, con recolectoras de sal. En cambio, la miliciana
combatiente, que tanto vemos en los carteles de 1936, prácticamente no está en
los billetes que he estudiado. Las mujeres quedaron relegadas a meras
alegorías.
—En cuanto a
los vales, ¿la mujer qué representa en los mismos? ¿Más o menos lo mismo que en
los billetes?
—En los vales la ausencia es
todavía más clara, aunque por una razón en parte material. La mayoría de los
vales son muy sencillos: un cartón, el valor, el nombre de la entidad y un
sello, sin dibujos. No hay espacio ni medios para la iconografía. Donde sí
aparece la mujer es en los documentos que regulaban la vida de las
colectividades. El reglamento de la Colectividad de Binéfar, en su artículo
noveno, prevé que, cuando hubiera faenas urgentes, la colectividad pudiera
hacer trabajar a las «compañeras» en las tareas consideradas propias de las
mujeres. Es decir, la mujer aparece como mano de obra de reserva, no como
protagonista.
Y, sin embargo, ellas estaban
allí. En la asamblea de la colectividad de Tamarite, de unas 600 personas, un
centenar eran mujeres de todas las edades. Desde la asociación
anarcosindicalista Mujeres Libres de Monzón organizaron teatro, cuidaron la
biblioteca del sindicato, daban charlas sobre la igualdad de sexos y
reemplazaban a los hombres en algunos trabajos. Incluso su vicesecretaria,
Pilar Ballester, era de Albelda. Esa presencia real es la que no llegó al papel
moneda.
—¿Había muchas diferencias entre lo que hacían
que representase la mujer en la iconografía usada por sectores comunistas y la
usada en sectores o poblaciones donde había triunfado la colectividad y el
anarquismo?
—Es una pregunta muy buena y no
quiero contestarla con más seguridad de la que me dan las piezas que he
estudiado. Lo que puedo decir es que la alegoría femenina de la República
aparece sobre todo en billetes de consejos municipales e instituciones republicanas,
con un lenguaje más clásico y oficial. En las emisiones anarquistas, la
iconografía gira en torno al sol naciente, la bandera rojinegra, el campo y el
trabajo, y los protagonistas son hombres: el obrero, el campesino.
La paradoja es que en ningún
sector la mujer real, trabajadora o combatiente, gana el protagonismo que el
discurso le prometía. Ni siquiera las colectividades libertarias lograron
siempre la igualdad salarial: Leval cuenta que en Fraga las mujeres cobraban lo
mismo que los hombres, pero no fue la norma. En la fábrica textil Fabra i
Coats, en Barcelona, donde 1500 de los 2000 trabajadores eran mujeres, la
asamblea votó por la igualdad salarial y no se aplicó. Distinguir con rigor la
iconografía comunista de la anarquista es algo que quiero seguir trabajando al
ampliar el estudio a otras comarcas.
—¿En los billetes
y vales de las colectividades se presentan diferencias o características
diferentes de unas comunidades respecto a otras?
—Muchísimas, y eso es lo más
bonito. Su heterogeneidad es, en sí misma, un documento: refleja la
descentralización del poder en aquellos meses y la variedad de experiencias que
convivieron en Aragón.
Las diferencias tienen mucho
que ver con los recursos. Hay entidades que imprimieron en buenas imprentas de
retaguardia, como Seix Barral en Barcelona para Tamarite o la Tipográfica
Centro de Administración Municipal, colectivizada, para Esplús, con dos tintas,
papel de barba y diseños cuidados. Y hay otras que se apañaron con lo que
tenían: el Consejo Municipal de Calasanz hizo sus billetes con máquina de
escribir, con una orla hecha a base de repetir la letra «Ç»; muchos sindicatos
usaron cartoncitos de colores con un sello al dorso. En Esplús, la mayoría de
billetes llevan el año corregido a mano, de 1937 a 1938, por un error de
imprenta, y circularon apenas tres meses antes de que entrasen las tropas
franquistas.
También cambian con el tiempo.
Siguiendo las etapas que propone Lozano, se ve cómo los primeros vales de
urgencia dan paso en 1937 a los billetes de las colectividades, con su
simbología más militante, y cómo, tras la disolución del Consejo de Aragón, los
consejos municipales vuelven a escudos, paisajes y fórmulas más
institucionales.
—¿Qué te ha
sido más fácil y qué te ha sido más difícil de conseguir en tu rastreo, los
billetes o los vales?
—Los billetes, sin duda, han
sido más fáciles. Se imprimieron en tiradas mayores, están catalogados y
circulan entre coleccionistas, en ferias, subastas, webs o grupos de redes
sociales. Los vales son otra historia: eran de usar y tirar, de cartón, muchas
veces sin nombre del pueblo, y muchos se perdieron o siguen guardados en algún
cajón. De la Cooperativa Única de Baldellou solo
conocemos un valor, el de 2 pesetas, y de la Comunidad de Trabajadores de
Esplús, tres. Con toda seguridad hubo más vales que no han llegado a nosotros.
Lo más difícil, con diferencia,
ha sido rastrear las imprentas. Muy pocos ejemplares dicen dónde se hicieron.
Mi pequeña alegría fue encontrar el sello de la Imprenta Papelería Moisés de
Binéfar al dorso de un vale del Sindicato CNT de Calasanz: es la única prueba
que tenemos de una impresión hecha dentro de la comarca. Y luego están las
falsificaciones, que obligan a ir con mucho cuidado, porque hay emisiones de
las que se han documentado hasta 500.000 ejemplares falsos. Aprovecho para
pedir a los lectores que, si tienen algún vale o billete en casa, o algún
documento de aquellos años, me lo hagan saber.
—¿Cómo sigue
tu trabajo de investigación, que dices querer extender a otras comarcas?
—Sigue, y con muchas ganas. La
Litera ha sido el punto de partida y también el modelo de método: pueblo a
pueblo, pieza a pieza, mirando a la vez la historia y la iconografía. Ahora
estoy trabajando en el Cinca Medio, el Bajo Cinca, la Ribagorza y el Sobrarbe,
y mi intención es continuar después con otras comarcas como el Matarraña,
Gúdar-Javalambre o el Bajo Aragón. El objetivo final es reunir un gran estudio
de la iconografía de los billetes y vales de todo Aragón, que permita comparar
territorios y entender mejor qué se quiso decir, y a quién, con estas imágenes.
También me hace mucha ilusión
compartirlo con la gente de los pueblos. Ya lo he presentado en Binéfar y este
mes de noviembre estaré en Albelda. Cuando enseñas un billete con el nombre de
tu pueblo, o la firma de alguien cuyo apellido sigue en la calle de al lado o
incluso familiar, se produce algo muy especial. Estos papelitos nos recuerdan
que hubo vecinos que intentaron organizar su vida de otra manera, en unas
condiciones muy difíciles. Recuperar esa memoria, sin nostalgia
pero sin olvido, es para mí el sentido de todo este trabajo.
Aprovecho para agradecer una
vez más a todas las personas que me han ayudado con el trabajo: Silvia Isábal,
José Antonio Adell, Laura Baquero, Víctor Bayona, Josep Espluga, Javier Lozano,
Javier Díaz, Yolanda Rodrigo, Enrique García, José María Rodrigo y David Muro.
Gracias, Susana, y gracias a
Cazarabet por el inmenso trabajo que hacéis por la memoria.
__________________________________________
