Cuadernos

de Cazarabet

50

revista de museología

e iniciativas de la sociedad civil aragonesa

en torno al patrimonio cultural

6 de diciembre de 2005

_________________________________________________________________________________________

SUMARIO

- la tabla de noticias

- Inaugurado el Centro de Interpretación del Pastoralismo en el Hospital de Benasque

- Castiliscar reanuda las obras del museo de la orden de San Juan
- Un agricultor de Bulbuente ha creado un museo etnológico

- El museo Beulas abrirá sus puertas antes de que finalice el año

- El Museo de Teruel muestra los nexos entre la ciencia y el arte

- La "puesta de largo" del Museo de Goya, a punto
- La Casa del Diezmo de Mazaleón se convertirá en centro de interpretación

- La muestra ´Idea de Exea´ adelanta los contenidos de un futuro museo

- Nueva convocatoria de la Diputación de Huesca para audioguías en los museos

- San Martín contará con el primer centro de micología del Moncayo
- Segeda comenzará a construir el lagar que será museo del vino

- Sobre el Museo Pedagógico de Teruel en Alcorisa

- El IET divulga nuevas publicaciones sobre fondos documentales de Teruel

- El Institut d´Estudis del Baix Cinca entrega los premios 'Sis de novembre'

- Sobre los III Encuentros con la Historia del Centro de Estudios Locales de Alcorisa

- Tarazona idea una fundación para restaurar e impulsar su patrimonio
- El INAEM pone en marcha diversas escuelas taller y talleres de empleo
- Clausurado el taller de empleo de Fuentespalda

- Finaliza el taller de empleo San Sebastián de Cella

- Clausurada la Escuela Taller de Paleontología de Teruel, que volverá a repetirse

- Un taller de empleo finalizará las obras del centro de la cultura ibera de Andorra
- Aprobado el nuevo plan de dinamización turística de las Cinco Villas
- El consorcio de la Ruta del Cid pide apoyos a los gobiernos autónomos

- Los vecinos de Nuévalos forman una plataforma para salvar su iglesia
- Una plataforma cívica se moviliza para recuperar el arte sacro

- DGA impulsa el estudio del pasado medieval de Daroca
_________________________________________________________________________________________

la tabla de noticias

Sumario

Inaugurado el Centro de Interpretación del Pastoralismo

en el Hospital de Benasque

Fuente: Pirineo Digital

Los valles pirenaicos de Benasque y Luchón están recuperando sus antiguos lazos con la idea de crear un producto turístico sostenible y de calidad. Hasta la fecha se ha trabajo en una de las fases del proyecto, denominado “Hospitalidad Pirenaica”, que ha supuesto recuperar las casetas pastoriles de los Llanos del Hospital. Pero también se contempla otras acciones, como el estudio, la mejora y la señalización del camino que conecta ambos valles, la creación de una red de senderos interpretativos y la organización de un seminario, previsto para 2007.

El proyecto se enmarca en las iniciativas Interreg III-A y está liderado por el Auntamiento de Benasque, en cooperación con la Agencia regional de promoción del Medio Ambiente de la región francesa de Midi-Pyrenées (ARPE). El alcalde de la localidad ribagorzana, José Ignacio Abadías, destacaba, en la presentación del mismo, la importancia de un proyecto que recupera la relación entre las gentes de ambos lados de la cordillera.

El contenido del plan se desarrollará hasta el próximo 2007, contemplando tareas de investigación, documentación, excavaciones, consolidación, recuperación y divulgación de todo el patrimonio relacionado con la hospitalidad transfronteriza. La primera de las acciones, presentada a principios de noviembre, creó un centro de Interpretación del Pastoralismo, recuperando una serie de casetas de pastores que existían en las inmediaciones de los Llanos del Hospital. Una de ellas se dedicará al pastoralismo tradicional, otra a la leche y sus derivados y la tercera, recreará la típica cabaña de pastor, para dar a conocer, del modo más completo posible, la vida de los pastores pirenaicos.

Pero además, el proyecto quiere recuperar el camino que antiguamente conectaba el Hospital de France con el de Benasque, va a estudiar el posible trazado que unía Toulouse y Zaragoza, con la idea da nalaizar su posible uso turístico para uso senderista y ecuestre, y la organziación de un seminario de expertos en la temática de los hospitales y los antiguos caminos y la publicación de sus conclusiones. También se prevé crear nuevas actividades de animación y divulgación sobre le patrimonio transfronterizo, la puesta en valor del patrimonio histórico del entorno del camino, es decir, las cabañas de los pastores.

La inversión es de 305.000 euros, a financiar con fondos FEDER, 152.500 euros; y aportaciones del Gobierno de Araqgón, 70.000, ayuntamiento de Benasque, 70.000, ARPE, 12.500 y la región de Midi Pyrenèes, 12.5000. Las acciones previstas son desarrollar, compartir y crear una estrategia de investigación común que permita la utilización de los resultados como base de elaboración de los nuevos productos.

Presentado el proyecto transfronterizo “Hospitalidad Pirenaica”

Fuente: Diario del AltoAragón

Crear un nuevo producto turístico sostenible y de calidad basado en la puesta en valor del patrimonio cultural e histórico de las relaciones humanas que a lo largo de los siglos se han generado en torno a los puertos de montaña, en los hospitales y en los núcleos urbanos más próximos es el objetivo del proyecto Hospitalidad Pirenaica/Hospitalité Pyrenéenne. Liderado por el Ayuntamiento de Benasque, en cooperación con el ARPE Midi-Pyrenées (Agencia regional de promoción del Medio Ambiente), el proyecto se enmarca en la iniciativa comunitaria Interreg IIIA y fue presentado ayer en la Casa de la Cultura de Benasque.

El alcalde de Benasque, José Ignacio Abadías, aludió a la importancia de este proyecto a nivel humano, ya que permitirá por medio de jornadas y encuentros “recuperar la relación entre las gentes de ambos lados de la Cordillera con las que había mucha relación en el pasado”. Desde Sargantana, Aurelio García incidió también en la trascendencia humana de esta iniciativa, “hecha entre amigos”, apuntó, y que reunirá de nuevo a la gente de la montaña, “con las mismas inquietudes y problemas”. En la delegación anfitriona, se encontraba también el presidente de la Comarca de la Ribagorza, José Franch, además de varios ediles del Ayuntamiento benasqués. Por la parte francesa, se contó con la presencia de la presidenta de ARPE Midi-Pyrenées, Françoise Dedieu, y del vicedirector de la agencia gala, Thierry Percie.

El proyecto Hospitalidad Pirenaica/Hospitalité Pyrenéenne se va a desarrollar durante los años 2.005, 2.006 y 2.007 en los valles de Benasque y Luchon e incluye tareas de investigación, documentación, excavación, consolidación, recuperación y divulgación de todo este patrimonio relacionado con las relaciones de hospitalidad transfronteriza. En concreto, incluye ocho acciones que son: desarrollar, compartir y crear una estrategia de investigación común que permita la utilización de los resultados como base de elaboración de los nuevos productos; estudio, mejora del trazado y señalización del camino que conecta el Hospice de France (Municipio de Luchon) y el Hospital de Benasque; estudio del posible trazado de la ruta que unía las localidades de Toulouse y Zaragoza y experimentación de su posible uso turístico en la zona central para uso senderista y ecuestre; creación de una red de senderos interpretativos con posibilidades invernales sobre el patrimonio transfronterizo; seminario de expertos sobre la temática de los hospitales y caminos transfronterizos -que tendrá lugar en 2007- y la publicación de las conclusiones; creación de nuevos servicios turísticos a partir de actividades de animación y divulgación sobre el patrimonio transfronterizo; puesta en valor del patrimonio histórico del entorno del camino: cabañas pastoriles; y trabajo técnico: preparación, realización, seguimiento y evaluación del proyecto. El presupuesto, de 305.000 euros, será cofinanciados por fondos FEDER (152.500 euros), Gobierno de Aragón (70.000 euros), Ayuntamiento de Benasque (70.000 euros), ARPE (12.500 euros) y Región de Midi Pyrenées (12.500 euros).

Sumario

Castiliscar reanuda las obras del museo de la orden de San Juan

 

Fuente: Heraldo de Aragón

El Ayuntamiento de Castiliscar reanudó hace dos semanas las obras de rehabilitación integral de la casa que albergará el museo de la orden de San Juan de Jerusalén. Los trabajos fueron paralizados en el verano de 2004 debido a la suspensión de pagos de la empresa encargada de recuperar este edificio.

Después de un año y cinco meses, la misma empresa ha reanudado las obras y el alcalde, José Antonio Martínez, espera que estén terminadas para finales del próximo año.

La idea de crear este museo surgió porque la localidad de Castiliscar ha tenido una presencia importante de órdenes militares .

-como la de San Juan de Jerusalén y la del Temple- a lo largo de la historia. La instalación de éstas en la comarca comenzó con la reconquista de Alfonso I el Batallador, que obligó a sus sucesores a compensar con donaciones y privilegios a estas entidades eclesiásticas. Alfonso I, especialmente entusiasta de los Hermanos Hospitalarios, permitía así que gestionaran muchas tierras y edificios de la comarca de las Cinco Villas.

Con la creación del museo, se pretende recoger toda la riqueza documental de las posesiones que tuvo la orden templaria de San Juan de Jerusalén a partir del siglo XII. El edificio que se está rehabilitando perteneció en ese siglo a la orden templaria y el Ayuntamiento de Castiliscar quiere centrar en él toda la documentación datada de la Edad Media que posee la localidad. Gran parte de esos legajos condensan el tipo de reparto de territorio, estructura social y la propia distribución de rentas.

Después de 900 años, esta orden continúa existiendo y cuenta con casi 10.000 miembros, algunos ilustres como el Rey Juan Carlos. Además, está considerada una de las organizaciones humanitarias más importantes del mundo. Posee soberanía estatal, reconocida por la ONU, pero no tiene súbditos ni territorio. Asimismo, mantiene relaciones diplomáticas con 80 países y emite sellos, acuña moneda y dispone de su propia organización judicial. En la actualidad, posee hospitales y obras sociales y aporta más de 180 millones de euros anuales a fines benéficos.

El alcalde de Castiliscar quiere aprovechar la importancia de esta orden para que sirva de aliciente para reactivar la actividad turística en esta población de casi 400 habitantes. "Tenemos muchas expectativas en este proyecto porque queremos aprovechar el interés que despiertan estos temas y unirnos al circuito turístico que tienen Uncastillo y Sos del Rey Católico", explicó el primer edil.

Sumario

Un agricultor de Bulbuente ha creado un museo etnológico

Fuente: Heraldo de Aragón

Dos siglos de recuerdos llenan el nuevo museo de Bulbuente. Fernando Baya Pellicer, un agricultor de esta pequeña localidad de Campo de Borja, ha convertido buena parte de su vivienda en un museo etnológico privado, pero que "va a ser un atractivo turístico más para el municipio", según señalaban muchos vecinos que asistieron a su apertura.

Baya reconocía que el coleccionismo "es una fiebre que tengo" y señalaba que, aunque comenzó en 1991 a guardar aperos de labranza, "luego todo lo que caía en mis manos aumentaba la colección". Así, hoy muestra en su casa cientos de artículos de todo tipo, la mayoría de ellos relacionados de una u otra forma con su pueblo.

El museo ocupa más de 180 metros cuadrados de exposición en su vivienda, con cuatro salas diferenciadas y las escaleras de acceso que se hallan repletas de fotografías. Pueden verse más de 5.000 imágenes, todas ellas de Bulbuente, que recogen desde el año 1800 instantáneas de personajes, tradiciones u oficios ya desaparecidos. Una de las salas está dedicada a la matacía del cerdo y cuenta con una curiosa colección de vasijas de barro y garrafones de cristal. Otra dependencia se encuentra igualmente llena de fotos antiguas, mientras que en la sala contigua se exponen un sin fin de aperos y herramientas de labranza, con un apartado en el que los visitantes pueden contemplar los tro-feos obtenidos por muchos bulbuenteros en diferentes campeonatos y competiciones desde el año 1935. Entre ellos la camiseta que vistió Lainez, primo de Fernando, en una de las finales de la Copa del Rey que ganó el Real Zaragoza.

En otra habitación se reproduce un dormitorio típico de una familia de la zona del siglo XIX y una cocina antigua de la misma época. Baya indica que "me hacía mucha ilusión poder compartir con la gente las vivencias de entonces y que los jóvenes conozcan, a través de este museo, la forma de vida de sus antepasados y los muchos recuerdos que pueden ver de Bulbuente". Aunque reconoce "la paciencia de mi mujer Elena, que ha contribuido especialmente en esta ilusión del museo", y su ayuda y apoyo para colocar cada cosa en su sitio, señala, que "han sido muchas horas de trabajo para poner en orden tantas cosas".

Igualmente, ha querido reconocer "el sacrificio y trabajo de mis padres", a quienes ha dedicado el museo, y de los agricultores "que tan duro trabajaron de sol a sol, malviviendo y dejándose la piel en la tierra". También se ha acordado Baya de las mujeres "que ayudaron a sus maridos y criaron los animales de la casa". Para Fernando, la memoria de nuestros antepasados nos recuerda que no hay que olvidar aquellos años y, por ello, "hemos querido recuperar la historia casi perdida que ellos nos dejaron".

El museo etnológico y fotográfico podrá visitarse previa cita con sus propietarios. "No quiero que esto sea sólo una colección privada, sino compartirlo con todas aquellas personas que quieran recordar o conocer los dos últimos siglos de la historia de Bulbuente", apostilló Baya.

Para el concejal de Cultura del Ayuntamiento, José Miguel Serrano, "se trata de un nuevo atractivo turístico de mucho peso cultural para nuestra localidad". El edil confía en que este museo "tenga las visitas que se merece porque hay mucho trabajo y este museo etnológico es único en la comarca".

Sumario

El museo Beulas abrirá sus puertas antes de que finalice el año

Fuente: Radio Huesca

Es lo que ha asegurado la presidenta de la Fundación Beulas y Consejera de Educación, Cultura y Deporte, Eva Almunia. Según ha afirmado los trámites están muy avanzados. La urbanización de los exteriores del Centro está casi lista, último paso antes de su puesta en marcha. Eso sí, la inauguración oficial tendrá que esperar, todavía está pendiente de la agenda de la Casa Real.

El legado Beulas, Moneo y Carneiro serán las tres exposiciones que iniciarán el programa expositivo del CAAC. Por lo que se refiere a la inauguración oficial del centro es muy posible que esta tenga lugar después de que éste se haya puesto en marcha y que sea presidida, como ya se apuntó en su día, por algún miembro de la Casa Real.

Ya está cerrado un primer calendario que dotará de contenido al Centro Aragonés de Arte Contemporáneo, una vez inicie su andadura. Este contempla una gran exposición sobre el Legado de José Beulas y Maria Sarrate, la exposición que casi con toda seguridad inaugurará la utilización pública del edificio; también hay programada otra muestra sobre el arquitecto del edificio, Rafael Moneo, y una tercera sobre Carneiro, el artista al que se le ha encargado la próxima pieza del programa Arte y Naturaleza.

También se conoce que el próximo curso del programa Arte y Naturaleza tendrá el Centro Aragonés de Arte Contemporáneo como sede.

En estos momentos se están finalizando las últimas obras de urbanización del centro. Por otra parte la Fundación Beulas ha estado trabajando en el equipamiento del centro. Rafael Moneo y Jesús Moreno, quienes han diseñado los paneles que se colocarán en la sala del Museo para colgar la obra pictórica, además de otros elementos de mobiliario singular como el mostrador de recepción o la barra de la cafetería.

Sumario

El Museo de Teruel muestra los nexos entre la ciencia y el arte

Fuente: El Periódico de Aragón

El Museo de Teruel acoge hasta el próximo 11 de diciembre la exposición -3.200.000 +2005. Tejidos (óseos, arquitectónicos, pictóricos) con el objetivo de mostrar los vínculos que existen entre la ciencia y el arte.

Se trata de una colección de 40 obras de pintores, arquitectos y científicos como Luis Gordillo, Darío Urzay, Daniel Verbis, Miguel Fisac, Tim Bromage, Anxo Vidal, Alan Boyde e Izaskun Chinchilla.

Son tres generaciones y tres campos artísticos como la pintura, la arquitectura y la fotografía con un nexo en común, las estructuras morfológicas que forman la naturaleza que han inspirado nuevas fórmulas de creatividad, por ejemplo, ladrillos que parecen vértebras, pinturas que se asemejan a tejidos, o casas que se asemejan a estructuras óseas.

A través de los diversos materiales (óseos, arquitectónicos, pictóricos) que, en un registro temporal tan amplio como el que va desde hace 3,2 millones de años hasta el momento presente, esta exposición documenta un diálogo posible y cómplice entre res campos: arquitectura, pintura y paleoantropología. De este visionario encuentro en la encricijada entre artes y ciencias se espera que surjan nuevas sensibilidades para comprender mejor cómo la cultura actual es capaz de mostrar la imprevisibles conexiones entre la sensibilidad artística y la científica.

La muestra ha sido organizada en colaboración con la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel. El Museo de Teruel y Dinópolis han organizado una serie de actividades didácticas para escolares y alumnos de ESO en el laboratorio de la Fundación y visitas guiadas.

Sumario

La "puesta de largo" del Museo de Goya, a punto

 

Fuente: Heraldo de Aragón

La "carta" de presentación del Museo de Goya en Zaragoza será la exposición "Goya en el palacio de Sobradiel", que reunirá las obras que el pintor de Fuendetodos realizó para el oratorio de la casa zaragozana de los condes. Aunque esto ya se había anunciado en la presentación del proyecto de Museo de Goya, la novedad es que el proyecto de la muestra está concluido y que se pretende que la reconstrucción del oratorio sea un elemento fijo dentro del discurso narrativo del museo. Así lo reconocía ayer el viceconsejero de Educación y Cultura, Juan José Vázquez, cuando aseguraba que "el centro va a poner el acento en todo lo que relaciona a Goya con Aragón y, en ese sentido, lo lógico es que las pinturas para el oratorio tengan un espacio destacado en la colección permanente". Es lo que pretende Gonzalo Borrás, director del proyecto museológico. "La muestra va a reunir todos los goyas que estaban en el oratorio, y se van a colocar tal y como estaban en la capilla -señala-. Como es lógico, la exposición va mucho más allá, porque además de los goyas va a exhibir pintura francesa e italiana de la época, para contextualizar al pintor aragonés. Pero, también, una de nuestras intenciones es mostrar a los aragoneses cómo puede ser una de las salas del futuro museo".

Pero una cosa es reunir esas pinturas de Goya para una exposición temporal y otra hacerlo de forma definitiva. Tres de las siete piezas que formaban parte del conjunto están en manos del Gobierno de Aragón ("El sueño de San José", "San Cayetano" y "San Vicente Ferrer"), otras dos fueron adquiridas por Ibercaja en una subasta en 1999 ("San Joaquín" y "Santa Ana"), una pertenece al Museo Lázaro Galdiano ("El entierro de Cristo") y otra está en Florencia, en la colección y museo de los condes Contini Bonacossi ("La Visitación"). En Aragón están cinco de las siete, suficiente para hacer una reconstrucción digna. Pero, ¿se ha hablado con Ibercaja? "Hemos hablado y aún tenemos que hablar más -apunta Juan José Vázquez-, pero lo que no va a hacer en ningún momento el Gobierno de Aragón es elaborar una lista con obras que quiere recibir de otras instituciones. Sí explicará el proyecto y ofrecerá todo tipo de fórmulas de colaboración para que, entre todos, convirtamos a Goya en un atractivo de Aragón".

Las pinturas que decoraron el oratorio del palacio de los condes de Sobradiel (en la plaza del Justicia de Zaragoza), fueron encargadas a Goya por el propio conde, Cayetano Cavero y Pueyo. Según relata el historiador del arte Arturo Ansón en su libro "Goya y Aragón", el pintor inició la decoración del oratorio al poco tiempo de concluir el fresco del coreto en el Pilar. Las siete pinturas fueron realizadas en óleo directamente sobre la pared, pero fueron pasadas a lienzo a principios de este siglo y expuestas en la muestra del centenario de la muerte de Goya de 1928. Muy poco tiempo después el conjunto se disgregó, al venderse las piezas a varios coleccionistas privados.

Gonzalo Borrás entregará mañana al Gobierno de Aragón el proyecto de la muestra, que se celebrará en otoño del año que viene en el Museo de Zaragoza. "Es allí donde tendrán lugar todas las exposiciones vinculadas al proyecto hasta que se inaugure el museo", apunta Gonzalo Borrás. El director del proyecto museístico entregará también al Gobierno de Aragón un listado de los goyas que están en manos privadas y cuya adquisición resultaría interesante para el centro, lo que indica que el museo desarrollará una política de adquisiciones. "Por supuesto -señalaba Juan José Vázquez, para matizar rápidamente-, pero se comprará lo que se pueda comprar. Los precios de algunas obras son inalcanzables".

Gonzalo Borrás asegura que el Espacio Goya tendrá unos 11.000 metros cuadrados (todo el edificio de la actual Escuela de Artes), pero que la exposición permanente sólo ocupará unos 5.000, y que el resto se destinará a "espacios comunes y otras dependencias y servicios que actualmente atenazan al Museo de Zaragoza. Ya estaba previsto lo del salón de actos, la sala de exposiciones temporales, los despachos, almacenes... El proyecto de un museo no se puede redactar sin que quien lo solicita fije bien las necesidades. Y en nuestro caso se fijaron con toda claridad".

La unión del Espacio Goya con el Museo "será lo más atrevido"

Fuente: El Periódico de Aragón

El diseño de la conexión física entre la actual Escuela de Artes y el Museo de Zaragoza será el elemento exterior más significativo del futuro Espacio Goya, cuyas bases definitivas del concurso internacional de ideas llegarán el próximo 15 de diciembre a manos de los cinco equipos de arquitectos invitados por la DGA a participar en el proyecto, después de que el documento sea aprobado el día 13 por la Comisión Delegada de la Expo 2008.

El borrador de las bases se halla en proceso de redacción después de que el pasado jueves, 24 de noviembre, responsables de la Consejería de Cultura del Gobierno Aragonés y delegados de los cinco equipos de arquitectos se reunieran en Zaragoza para explicar las líneas genéricas de la actuación, definidas por las particularidades del edificio y su historia, su ubicación y características del entorno y la función que se pretende otorgarle conforme al proyecto museístico trazado por el equipo dirigido por Gonzalo Borrás.

Por el momento no ha trascendido ningún aspecto de estas bases, pero los arquitectos invitados (el suizo Jacques Herzog, el francés Dominique Perrault, el británico David Chipperfield, el holandés Rem Koolhaas y el equipo español de Antonio Cruz y Antonio Ortiz) deberán enfrentarse a un edificio construido en 1908 que ha sufrido posteriormente numerosas intervenciones.

Desde la DGA se apunta que la actuación ha de ser "respetuosa con el edificio y su entorno", pero no se puntualiza, de momento, dónde está el límite de ese respeto , ya que si parece claro que no se podrá modificar la fachada, habría que tener en cuenta que la actual no es la original y la propuesta de algún equipo de arquitectos podría ser recuperar la primera. Lo mismo sucede con los antiguos patios interiores, similares a los que existen en el Museo de Zaragoza y hoy desaparecidos, que podrían ser otro elemento a recuperar.

Lo que sí está claro es que la intervención en profundidad se acometerá en el interior del edificio para dotarlo de los espacios necesarios en su transformación en Espacio Goya, pero no se conocen las posibilidades de modificación del conjunto, ni los pisos que pueden elevarse.

En este sentido, hay que tener en cuenta que el edificio de la actual Escuela de Artes no está catalogado como Bien de Interés Cultural (BIC), sino que simplemente cuenta con una protección municipal como construcción de interés monumental, aunque el propio entorno en el que está ubicado le aporta otro plus de protección. Es más, precisamente la conexión que se pretende realizar entre la Escuela de Artes y el Museo de Zaragoza, que sí es BIC, convertiría al primero también en BIC al pasar a ser parte integral del museo.

Otro aspecto que se está estudiando con los responsables municipales es el del acceso de vehículos y su estacionamiento junto al futuro centro. Desde el Ayuntamiento, el concejal de Movilidad, Jesús Sarría, explicaba ayer que se están manteniendo reuniones con la consejería de Cultura "para compaginar el proyecto con las propuestas de los servicios técnicos municipales". Sarría comentó que incluso se ha hablado de la posibilidad de hacer un párking subterráneo en la calle Moret --un proyecto que ya existió en otras legislaturas--, sobre el que irá el pasillo, zona ajardinada, tunel o elemento que finalmente una el Espacio Goya con el Museo. Un elemento que, eso sí, desde la DGA confirman "dentro del respeto, puede ser lo más original y atrevido, pues ahí es donde los arquitectos deben agudizar el ingenio".

Aún así, desde la DGA se aclara que por el momento "estamos ante un concurso de ideas, pues una cosa es la idea y otra el proyecto constructivo", además de recordar que todos los planteamientos "deberán ser aprobados por la Comisión Provincial de Patrimonio".

El PP tilda el proyecto del Espacio Goya de "gran error" y de "candidez"

 

Fuente: Heraldo de Aragón

El portavoz en Cultura del PP en las Cortes de Aragón, José María Moreno, afirmó ayer que el futuro Espacio Goya dependerá de que otras instituciones cedan al Gobierno de Aragón obras de arte del pintor de Fuendetodos, ya que la DGA sólo dispone de unas 22 piezas.

Moreno consideró que "el gran error" de este proyecto cultural es considerar el Espacio como un museo, lo que obliga a adquirir o solicitar obras para su exposición. Además es "una candidez" definir el Espacio de este modo en el proyecto oficial, porque ninguna entidad ni institución cederá obras "sin pedir nada a cambio". José María Moreno aseguró que el Departamento de Cultura no ha contactado con Ibercaja ni con otras instituciones para hablar de este asunto.

A este respecto desde la DGA se aseguró que se mantienen "negociaciones con Ibercaja, institución que ha mostrado públicamente su apoyo a este proyecto". Desde Ibercaja sólo se precisó que reciben "puntualmente" información del Gobierno de Aragón.

"¿Tendremos un museo sin obras, lleno de paredes?", se preguntó el parlamentario del PP, quien insistió en que "estamos errando el tiro desde el origen". En general, "se ha empezado la casa por el tejado", comentó José María Moreno, quien dijo que "hasta el centro de documentación depende de otras entidades públicas y privadas que deberán ceder sus archivos para crear el del Espacio, pero tampoco se les ha preguntado si les interesa o no".

Un edificio emblemático

Moreno reclamó la construcción de un edificio "emblemático" a orillas del río Ebro, en lugar de ocupar el lugar de la actual Escuela de Artes de Zaragoza, ubicada en la plaza de Los Sitios y cuyo cambio de funciones ha originado una protesta de la comunidad educativa.

Asimismo, José María Moreno criticó que el Espacio Goya vaya a tener autonomía administrativa y económica, porque esto "nos deja muchas dudas" y concluyó reclamando un Espacio dirigido a los creadores y la ciudadanía y no un museo para "intelectuales", a lo que añadió que "el museo de Goya es el Prado".

Moreno también consideró "inexplicable" que el Gobierno aragonés, a través del viceconsejero de Educación y Cultura, Juan José Vázquez, "cuestione el encargo de diseño realizado a Borrás cuando afirmó que el proyecto museológico ni está asumido en su totalidad ni parcialmente por el Gobierno de Aragón, ni dese-chado", lo cual, para el diputado del PP, "contradice" las apuestas y actividades que figuran en el proyecto y parecen ya decididas, con fechas y títulos concretos.

A la "escasa defensa" del documento de Borrás por parte del número dos del departamento de Educación, Moreno añadió los retrasos que acumula el proyecto constructivo y, en concreto, la redacción por parte del Ejecutivo aragonés de las bases del concurso de ideas que servirán para definir el proyecto arquitectónico final, "anunciado para el pasado mes de octubre y que, a fecha de hoy, seguimos esperando su definición".

Además, se refirió a las "quiebras" del documento pagado por el Gobierno aragonés. Entre ellas, consideró "contradictorio" que en sus páginas se cuestione si el espacio seleccionado para albergar el Espacio Goya es el más adecuado.

Sumario

La Casa del Diezmo de Mazaleón se convertirá

en centro de interpretación

Fuente: La Comarca

El Ayuntamiento de Mazaleón quiere convertir la Casa del Diezmo en un centro de interpretación. Este año concluyó los trabajos de acondicionamiento de este edificio, conocido también como Casa del Hospital, ya que se utilizó como tal después de la Guerra Civil.

En el interior de la Casa del Diezmo de Mazaleón se conservan tres antiguos trujales de aceite, que en la época medieval sirvieron para almacenar agua para la población.

La Casa del Diezmo fue construida sobre la antigua muralla medieval de la población de Mazaleón. Es un edificio de dos plantas que perteneció al Obispo Francisco Ignacio Añoa y Busto, cuyo escudo de armas puede verse en la fachada de esta antigua casa. En su interior se conservan tres enormes trujales, cada uno con una capacidad para almacenar unos 30.000 litros de aceite. Se cree que estos depósitos sirvieron para almacenar agua en el interior del recinto amurallado y después el Obispado los integró en el edificio para recoger allí el diezmo, el 10% de la cosecha que los vecinos debían aportar al clero. El Ayuntamiento de Mazaleón quiere hacer en este edificio un Centro de Interpretación.

El edificio fue ya rehabilitado hace algunos años, aunque, en 2005, el Consistorio se encargó de limpiar las dos plantas, embaldosar el suelo e instalar una buena iluminación y barandillas para poder abrir esta Casa histórica al público. El Ayuntamiento de Mazaleón ha invertido 21.000 euros en estas mejoras.

El próximo año, la Casa del Diezmo será ya visitable. Mientras, la planta alta, donde hoy se recoger algunas fotografías y maquetas sobre la población matarrañense, servirá como centro para dar a conocer el rico patrimonio de esta localidad, en la que se conservan otros interesantes monumentales, así como varios yacimientos prehistóricos e iberos.

Sumario

La muestra ´Idea de Exea´ adelanta los contenidos de un futuro museo

Fuente: El Periódico de Aragón

El Ayuntamiento de Ejea y la Diputación Provincial de Zaragoza van a impulsar la construcción de un museo sobre la historia local dentro del programa conmemorativo por el IX Centenario de la Incorporación de Ejea al Reino de Aragón, según informó ayer el presidente de la DPZ, Javier Lambán, en la presentación de la muestra Idea de Exea .

El Museo de la Villa, como se va a llamar el nuevo espacio, se integrará en la Casa de las Cinco Villas gracias a la rehabilitación de un edificio anexo a partir del próximo año. El museo dispondrá de salas dedicadas a la arqueología local y a la colección municipal de arte contemporáneo, así como espacios destinados a la organización de exposiciones temporales y a la historia del municipio. Este centro recogerá gran parte de las piezas presentadas ayer en la inauguración de una muestra que ha servido de punto de partida para este proyecto cultural.

La exposición Idea de Exea , que reunió en su estrenó al presidente de la Diputación de Zaragoza y concejal de Ejea, Javier Lambán, a la senadora María José Navarro, al director general de Patrimonio de la DGA, Jaime Vicente Redón y al presidente de Ibercaja, Amado Franco --en representación de las principales instituciones colaboradoras-- permanecerá abierta hasta el próximo 8 de enero.

La muestra exhibe más de 200 objetos agrupados en cinco espacios que describen tanto la historia de Ejea de los Caballeros desde la conquista cristiana hasta el siglo XX, como su presente, a través del legado patrimonial urbano de la capital cincovillesa.

El Ayuntamiento de Ejea y la Diputación Provincial de Zaragoza, organizadores de las exposiciones, han tratado de trazar la historia ejeana desde la conquista cristiana en 1105 mediante la exhibición de pergaminos, esculturas, pinturas, objetos de platería, libros y códices de diversas colecciones y museos, entre otros objetos.

Estas piezas se pueden contemplar por primera vez juntos a lo largo de una ruta cultural por Ejea que incluye la sala de exposiciones de la Parroquia, la Casa del Carlista y la sala Camilo José Cela de la Casa de las Cinco Villas. El recorrido se complementa con una visita al Santuario de la Virgen de la Oliva y a la iglesia de El Salvador.

Nueve siglos de la historia de Ejea, a través de pinturas, objetos y libros

 

Fuente: Heraldo de Aragón

Nueve siglos de historia al alcance del ciudadano. Una exposición inaugurada ayer en Ejea recoge la evolución de la localidad desde la conquista cristiana en 1105, a manos de Alfonso I el Batallador, hasta la actualidad. Más de 200 objetos entre pergaminos, esculturas, pinturas, objetos de platería, libros y códices de diversas colecciones pueden visitarse en esta muestra, enmarcada dentro de los actos conmemorativos del IX centenario de la adhesión de la localidad al Reino de Aragón. La muestra estará abierta hasta el 8 de enero.

El Ayuntamiento de Ejea y la Diputación Provincial de Zaragoza son los encargados de organizar esta exposición, que fue inaugurada ayer en la sala de la parroquia de El Salvador, uno de los tres espacios en los que se divide esta muestra. Los otros dos lugares son la Casa del Carlista y la Casa de las Cinco Villas.

En concreto, la parroquia muestra el módulo "Caballeros, reyes y vasallos", que recorre toda la Edad Media. Por su parte, la Casa Carlista, bajo el epígrafe "De la edad de los descubrimientos a la guerra de la Independencia" recoge pinturas civiles y religiosas.

El recorrido artístico se detiene también en la Casa de las Cinco Villas. En ella, se pueden contemplar distintas obras artísticas y piezas históricas de los siglos XIX y XX en Ejea de los Caballeros.

A la inauguración de esta exposición, presidida por el alcalde en funciones, Javier Lambán, asistió también Jaime Vicente, director general de Patrimonio de la DG; la senadora y alcaldesa de Sofuentes, María José Navarro; Amado Franco, presidente de Ibercaja -entidad colaboradora de la muestra- y Román Alcalá, director de la Obra Social y Cultural de esta entidad. Los asistentes pudieron conocer de cerca toda la historia de Ejea, a través de la exposición y de las explicaciones detalladas del comisario de la muestra, Ricardo Centellas.

Obras para el futuro museo

Gran parte de las obras artísticas y piezas históricas de la muestra formará parte del futuro museo de la Villa, que están diseñando el Ayuntamiento de Ejea y la DPZ. El museo estará ubicado en un edificio anexo a la Casa de las Cinco Villas, cuya rehabilitación se acometerá a partir de 2006. Dispondrá de salas dedicadas a la arqueología local, a la colección municipal de arte contemporáneo, a la organización de exposiciones temporales y a la historia del municipio.

Desde el 15 de enero, fecha en la que se presentó públicamente el programa de actividades para la celebración del IX aniversario, han sido muchos los actos realizados. Sin embargo, desde el punto de vista de la valoración ciudadana, quizá la más relevante de todas ellas sea esta exposición. "Novecientos años de la Villa de Ejea de los Caballeros", un título que es un homenaje explícito al primer cronista de la villa, José Felipe Ferrer y Racaj.

La muestra permanecerá hasta el próximo 8 de enero, en horario de 19 a 21, de lunes a domingo.

Sumario

Nueva convocatoria de la Diputación de Huesca

para audioguías en los museos

Fuente: Pirineo Digital

El Museo de Miniaturas Militares de Jaca, que próximamente se inaugurará en el interior de la Ciudadela, es uno de los últimos espacios que se han sumado al proyecto de valorización que impulsa la Diputación Provincial de Huesca, desde hace unos años. La idea de la administración oscense, que acaba de sacar una nueva convocatoria, es colaborar con los distintos espacios museísticos de la provincia, dotándolos de audioguías o PDAs, para que éstos conserven y potencien el patrimonio, la historia o los atractivos naturales de Huesca.

La iniciativa comenzó hace un par de años y hasta la fecha ha supuesto, contando con la participación de 29 centros, la creación de una red de pequeños y medianos espacios culturales integrada en la oferta turística complementaria de la provincia. Para esta nueva convocatoria el volumen de ayudas asciende a 222.000 euros y los potenciales receptores son los museos, de cualquier tipología, los centros interpretativos o los lugares de valor patrimonial convertidos en espacios expositivos o vinculados a centros de estas características.

La convocatoria se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia a finales de diciembre.

Entonces podrán presentarse las entidades locales de la provincia y el servicio encargado de la gestión de los centros expositivos que aspiren a integrarse en el proyecto. El presidente de la Comisión de Nuevas Tecnologías, impulsora de la iniciativa, Ramón Miranda, ha puesto de manifiesto el alcance del programa, “al lograr cubrir varios objetivos, como son el sacar del olvido a pequeños rincones con una larga tradición y atraer a nuevos turistas a través de propuestas innovadoras”.

La Diputación proporciona a estos espacios varios dispositivos, tales como audioguías o PDAs, con el objetivo de favorecer su accesibilidad y ofrecer a los visitantes rutas guiadas en cuatro idiomas y el diseño de itinerarios temáticos, tanto por su interior como por el entorno natural que los rodea. Además, las características de cada uno de estos espacios se divulgan conjuntamente a través del portal www.huexpo.net.

Así, se conservan los testimonios del patrimonio altoaragonés, al tiempo que se aprovechan sus posibilidades como producto turístico y se lleva a cabo una oferta conjunta de los recursos museísticos de la provincia. Según Miranda, “estos proyectos suponen un impulso para la economía de muchas localidades altoaragonesas y de sus gentes, además de ser un estímulo para fijar población en el medio rural altoaragonés”.

Desde la puesta en marcha de este programa, 29 centros expositivos se han beneficiado de estas ayudas, que cuentan con el apoyo de los Fondos FEDER. Entre las últimas propuestas que se han sumado se encuentran el Museo de Miniaturas Militares de Jaca, el Centro de Interpretación “La Malena” y el Espacio Pirineos de Graus, el Centro de Visitantes del Montsec del Estall y el Museo Pedagógico de Linas de Marcuello.

Sumario

San Martín contará con el primer centro de micología del Moncayo

 

Fuente: Heraldo de Aragón

San Martín será la primera localidad de la comarca de Tarazona y el Moncayo en contar con un centro de interpretación dedicado al mundo de las setas. El Ayuntamiento ha adjudicado ya los trabajos de construcción de este centro a la empresa turiasonense Cogapesa. Aunque el plazo de ejecución es de dos meses, no será hasta la primavera de 2006 cuando se inauguren las instalaciones.

El proyecto tiene un coste de 128.000 euros y cuenta con financiación del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, la comarca y el propio Ayuntamiento. El alcalde de San Martín, Rafael Hernández, explica que el objetivo que persigue este centro es "servir de escuela de interpretación de las setas, no sólo de las comestibles, sino también de las que no se consumen". Además, enseñará los hábitos correctos para recolectar setas sin perjudicar al medio natural. De esta manera, todo aquel que decida ir al monte a recoger hongos podrárealizar cualquier consulta que le surja en este centro.

Las instalaciones se ubicarán en la calle de Santa Catalina, en un edificio de dos plantas: la primera se dedicará a exposiciones y actividades similares, mientras que la segunda se utilizará para charlas o cursillos. Además, para facilitar el acceso a personas minusválidas, las instalaciones contarán con un ascensor.

La idea de crear un centro de estas características en San Martín surgió tras la celebración, el año pasado, de unas jornadas micológicas en las que colaboró el Grupo Micológico Caesaraugusta de Zaragoza. El Ayuntamiento de la localidad vio con buenos ojos esta iniciativa y se puso inmediatamente a trabajar en el proyecto.

De esta forma, lo que se pretende es aprovechar el tirón que tiene el mundo de las setas, que para estas fechas atrae a un gran número de aficionados al Moncayo, un lugar con gran variedad de hongos. Además, el Consistorio quiere que el centro reciba la visita de los cientos de escolares que acuden en excursión hasta el Parque Natural del Moncayo, ampliando así el contenido didáctico. "Queremos que el centro tenga movimiento todo el año porque las setas no sólo salen en otoño, también hay en otras épocas, lo que pasa es que la mayoría sólo conocemos las especies que comemos, que son muy pocas", añade el primer edil.

Sumario

Segeda comenzará a construir el lagar que será museo del vino

Fuente: Aragón Digital

La Asociación de Desarrollo Rural Integral Calatayud- Aranda (ADRI) ha firmado esta mañana un convenio con la Fundación Segeda para entregarle a esta última 70.000 euros que servirán para comenzar a construir el lagar, réplica de la edificiación descubierta en las excavaciones y que quiere ser usada como museo del vino.

Un proyecto que quiere utilizar los "materiales que se han venido usando en la zona casi hasta ahora", ha indicado el presidente de ADRI, Juan Antonio Sánchez Quero. Estas instalciones cuentan con un espacio abierto y la idea es que "los escolares de la zona accedan a realizar todo tipo de actividades".

El lagar se va a realizar en yeso y se va a intentar que "sirva como promoción de la zona arqueoloógica" ha indicado Sánchez Quero. Otra de las ideas es fomentar la investigación en la comarca de Calatayud, ya que se va a intentar incluir Arcobriga en Monreal de Ariza y también Biliblis. La idea que esté dentro de la oferta turísitica de la zona,  para mantener a la gente que viene al Monasterio de Piedra y a los Balnearios.

Por su lado, para el director de la Fundación Segeda, Francisco Burillo, ese lagar encontrado es "el más importante de los encontrados del Tajo hacia arriba y es el de mayor capacidad de todos los antiguos". En el apartado arqueológico el lagar se va a construir con adobes realizados a la manera celtibérica y de ahí "una de las complicación de un proyecto de estas dimensiones", ha asegurado Burillo.

Sumario

Sobre el Museo Pedagógico de Teruel en Alcorisa

Fuente: Revista Balcei (Alcorisa)

Del pupitre bipersonal a la escuela digital

El Museo Pedagógico (Museo de la Escuela) de Teruel en Alcorisa ha abierto sus puertas,  en el marco de actividades organizadas con motivo del cuarto centenario 2005, con la finalidad de promover y desarrollar la recuperación, estudio, muestra y difusión del legado pedagógico de la Comunidad Autónoma de Aragón. Este Museo no se detiene en la recuperación de un aula del decenio de los años sesenta. Recursos educativos del último tercio del siglo XX y otros, que ahora son “nuevas tecnologías”, se irán incorporando indicando el deseo de seguir creciendo con nuevas aportaciones al ritmo que marque la educación en Aragón en el siglo XXI.

Se ha ubicado en una sala del piso superior de la Iglesia de San Sebastián y, a corto plazo, pertenecerá a la Red de Museos Pedagógicos que el Gobierno de Aragón está impulsando para toda la Comunidad Autónoma. Ello supondrá la llegada de más recursos, de nuevos materiales, además de un reconocimiento a la puesta en valor que Alcorisa hace de la Educación.

ORIGEN

Entre 1998 y 2004, el CRIET de Alcorisa, desarrolló un ambicioso proyecto cuyo fin último contemplaba la creación del Museo Pedagógico de Teruel en Alcorisa. Se iniciaron tres líneas de trabajo:

Taller de Restauración con el alumnado. Puesto que el profesorado carecía de la especialización necesaria, se decidió contratar los servicios de Mariano Calvo, restaurador entonces residente en Alcorisa.

Implicación de la comunidad educativa, instituciones y particulares en la búsqueda y donación de materiales.

Elaboración de diversos recursos multimedia por el profesorado.

La idea del proyecto nació con los objetivos de concienciar e involucrar al alumnado, profesorado y familias en el valor de lo “viejo”, en el sentido de identidad por la historia, del patrimonio y de la recuperación de  mobiliario y materiales didácticos escolares originarios de muchas localidades aragonesas.

Durante estos años se puso en marcha una campaña permanente - a través de contactos personales, medios de comunicación, teléfono, correo postal y electrónico - para tratar de conseguir materiales y la respuesta fue  extraordinaria. En un inventario consta la procedencia de las donaciones: Ayuntamientos, diversas instituciones y centros educativos, asociaciones y particulares de numerosos pueblos de la Comunidad Autónoma de Aragón, fundamentalmente de la provincia de Teruel. En mayo de 2005 el CRIET de Alcorisa cede al Ayuntamiento de esta localidad todo el conjunto de materiales rescatados y restaurados tal y como se había previsto en el proyecto inicial.

Se han utilizado las Tecnologías de la Información y de la Comunicación en las metodologías de trabajo. Se han elaborado varios CD-rom multimedia realizados por el profesorado del CRIET de Alcorisa que recogen portadas de libros, artículos de diversos maestros, voces grabadas de diferentes personas de Aragón (profesores de Universidad, maestros, responsables políticos, etc.), archivos musicales con canciones escolares infantiles, más de mil fotografías sobre imágenes escolares y edificios, etc. de casi un centenar de pueblos de Teruel y algunos de Zaragoza y Huesca

DINAMIZACIÓN DEL MUSEO

El Museo Pedagógico tiene vocación de ser un centro vivo y con amplia proyección. Por tal motivo, se ha constituido un Grupo de Trabajo sobre educación dentro del CELA (Centro de Estudios Locales de Alcorisa) que programará y coordinará las actividades a desarrollar. Desde aquí se dinamizarán todo tipo de acciones que sirvan para estimular la presencia de visitantes al Museo (exposiciones, edición de publicaciones, conferencias, audiciones musicales, etc) y la vida cultural alcorisana.

Para el desarrollo de éstas y otras actividades se colaborará con el Gobierno de Aragón, Universidad de Zaragoza, Ayuntamiento, centros educativos y asociaciones de Alcorisa, Instituto de Estudios Turolenses, Biblioteca municipal, Comarca del Bajo Aragón y otras Comarcas, Programas Leader y Proder de Teruel, CATEDU, CPR y Centros de Estudios Locales de la provincia, Entidades financieras y otros museos similares de España.

TIEMPO DE ESCUELA

La visita a este otro tiempo de escuela seguro llenará tu mente de recuerdos inolvidables, de maestros que dejaron huella y de compañeros de pupitre con los que aprendimos a descubrir el mundo. Disfrutarás de este Museo por la ilusión y a la colaboración de numerosas personas.

Unos impulsaron la idea y trabajaron para conseguir los materiales, muchos los facilitaron con generosidad, los niños y niñas restauraron con mimo, otros ayudaron en el traslado e instalación.

Para que hacernos una idea de la envergadura de este proyecto, añadimos la procedencia de los materiales donados: Aguaviva, Alacón, Alcorisa, Alloza, Almonacid de la Cuba, Arens de Lledó, Ariño, Azaila, Azuara, Barriada Sur, Beceite, Berge, Bordón, Bronchales, Calaceite, Cañada de Verich, Cañizar, Castellote, Castel de Cabra, Castelserás, Castelnou, Cretas, Crivillén, Cuevas de Cañart, Ejulve, Escatrón, Estercuel, Foz- Calanda, Fuentespalda, Gargallo, Huesca, La Cerollera, La Codoñera, Ladruñán, La Fresneda, La Ginebrosa, La Mata de los Olmos, La Puebla de Hijar, La Portellada, Lécera, Letux, Lledó, Los Olmos, Loscos, Martín del Río, Mas de las Matas, Mazaleón, Molinos, Monreal del Campo, Monroyo, Moyuela, Muniesa, Obón, Oliete, Palomar de Arroyos, Peñarroya de Tastavins, Puigmoreno, Samper de Calanda, Santa Eulalia del Campo, Teruel, Tosos, Torrecilla de Alcañiz, Torre del Compte, Torrevelilla, Tramacastiel, Tronchón, Urrea de Gaén, Valderrobres, Valdeltormo, Valmuel, Villanueva de Huerva, Villarluego, Vinaceite y Zaragoza.

Todos comprendieron que un Museo es el espacio idóneo para compartir con otros los objetos y pensamientos que son el escenario de nuestra Historia común. Tú puedes formar parte de este esfuerzo de muchos porque eres, también, protagonista de nuestro sueño. En este artículo te contamos la puesta en marcha y en el próximo número de BALCEI pediremos tu ayuda para que este nuevo espacio de cultura siga creciendo. Muchas personas de Alcorisa ya han realizado importantísimas aportaciones. Gracias a todos.

Salvador Berlanga Quintero y Ana Mª Carrera Alonso

Grupo de Educación del CELA (Centro de Estudios Locales de Alcorisa)

Sumario

El IET divulga nuevas publicaciones

sobre fondos documentales de Teruel

Fuente: Diario de Teruel

El Instituto de Estudios Turolenses, dentro de su política de editar publicaciones sobre fondos documentales de Teruel, presentó ayer los dos últimos trabajos: el volumen de documentos que el profesor Antonio Gargallo utilizó para su obra El concejo de Teruel en la Edad Media (1177-1327) y un CD-Rom que contiene el Catálogo del Archivo de la Comunidad de Teruel, que se conserva en Mosqueruela.

Ángel Gracia, vicepresidente de la Diputación de Teruel -entidad de la que depende el IET- subrayó ayer que con la publicación del cuarto volumen de El Concejo de Teruel se pretende “rendir homenaje a Antonio Gargallo, que durante un tiempo fue vicedirector del IET y le dio una bocanada de nuevos bríos”.

El actual vicedirector del IET, José Manuel Latorre, recordó que los tres primeros volúmenes, que están basados en la tesis de Gargallo, se publicaron en 1996, un año después de su muerte, pero faltaba este volumen que reúne los documentos que utilizó para su tesis, que “tiene pasajes muy legibles y ha sido muy consultada para Las bodas de Isabel de Segura”.

Latorre explicó las razones por las que se había publicado este cuarto volumen: “Pensábamos que la obra se había quedado amputada, permite nuevas interpretaciones, tiene un uso didáctico y es un homenaje a quien dedicó su vida a estudiar sobre la ciudad”.

El vicedirector del IET apuntó que el Ayuntamiento de Teruel se había sumado a la edición de este volumen, en la que también participan el Ayuntamiento de Escucha -localidad natal de Gargallo- y el Gobierno de Aragón, además del IET.

La otra publicación presentada ayer es un CD-Rom con el Catálogo del Archivo de la Comunidad de Teruel, que se conserva en Mosqueruela. Latorre recordó que este catálogo se hizo bajo la dirección de Francisco Javier Aguirre hace unos años y, como pasó con los archivos municipales de otros pueblos, se limpió y catalogó antes de volver a su lugar de procedencia. El formato que ahora se presenta cuenta con un buscador para facilitar el acceso a los documentos. Con la edición de estos dos trabajos, “el IET se cita con la Historia”, dijo Latorre.

Últimas ediciones

- El Concejo de Teruel en la Edad Media, 1177-1327. Se trata del volumen IV, que recoge los documentos que Antonio Gargallo Moya utilizó para su tesis.
- Catálogo del Archivo de la Comunidad de Teruel (Mosqueruela) en CD-Rom, dentro de la colección de catálogos documentales.

El IET edita un CD-Rom y utiliza Internet para facilitar el camino a los investigadores

Fuente: Heraldo Teruel (Leonor Franco)

El historiador tiene cada vez más fácil el camino hacia la investigación. Conocer los procesos del Justicia de Aragón en la Edad Media en Teruel, los pleitos y demandas a ciudadanos de aquella época, los documentos de la Real Audiencia o las cartas reales es ahora una labor sin secretos, a la que cualquiera puede acceder gracias a las nuevas tecnologías. El Instituto de Estudios Turolenses (IET) acaba de sacar a la luz el Catálogo del Archivo de la Comunidad de Teruel en soporte de CD-Rom, una información que, además, está colgada en la página web del centro, en el apartado de libros en red, sección que ya abrió el texto “Conocer Teruel”.

Es el primer volumen de la colección de catálogos documentales del IET que se edita en este formato, y el último de la serie después de haberse publicado el referente a la Comunidad de Albarracín, en este caso en papel. El CD-Rom sobre la Comunidad de Teruel recoge toda una serie de fondos de muy variada naturaleza, que se encuentran depositados en la localidad de Mosqueruela y que van desde el año 1441 hasta el siglo XIX. Hay documentos relativos a privilegios, fueros, edictos, decretos, libros de plegas; otros sobre personal, en los que se puede comprobar los salarios de la época; hay legajos sobre intervención, con presupuestos, donaciones o pensiones; no faltan los fondos relacionados con el patrimonio, tales como inventarios de bienes o montes comunales; sin olvidar los procesos judiciales. Se trata, en definitiva, de un conjunto de archivos esenciales para conocer la historia de la provincia de Teruel.

Microfilmaciones

Este catálogo forma parte del grupo de archivos municipales que clasificó, inventarió, limpió y microfilmó a finales de los años ochenta un equipo de investigadores dirigidos por Javier Aguirre, por entonces director de la Casa de Cultura, una institución que aglutinaba la Biblioteca Pública y el Archivo Histórico Provincial.

El vicedirector del IET, José Manuel Latorre, señaló que de los archivos microfilmados en aquellos momentos se realizaron tres copias: una se encuentra en la sede del Instituto, otra, en el Archivo Provincial y una tercera, en el Servicio Nacional de Microfilms. A su juicio, se trata de un soporte cómodo de manejo, que, además, permite incrementar la capacidad de almacenamiento. Algo similar ocurre con el CD-Rom sobre la Comunidad de Teruel que acaba de editar el Instituto de

Estudios Turolenses, un formato que permitirá aprovechar al máximo el espacio que se dispone en las instituciones. Para su edición, los contenidos del catálogo han sido revisados por Carlos  Sancho. De este CD se han editado 400 ejemplares, muchos de los cuales se destinarán a intercambios con otras entidades culturales o Universidades. Una parte de estos ejemplares se distribuirán en las librerías. Desde el IET se destaca la valiosa información que puede proporcionar al investigador el CD-Rom, una herramienta que, ordenada y clasificada, ofrece todos los aspectos esenciales para conocer el modo de vida durante varios siglos de las aldeas que configuraron la Comunidad de Teruel. Las comunidades de Aragón eran agrupaciones territoriales, creadas en la Edad Media, cuyo origen se hallaba en la repoblación. Tuvieron fuero único

con jurisdicción civil y criminal y base común económico-social y agropecuaria para el  aprovechamiento de montes y pastos.

El Concejo de Teruel de Gargallo

El Instituto de Estudios Turolenses (IET) ha editado el último volumen de la documentación que sirvió al historiador Antonio Gargallo (1956-1996) de base para elaborar su libro “El Concejo de Teruel en la Edad Media. 1177-1327”. Este texto, que fue la tesis del autor, se considera un trabajo trascendental para conocer los orígenes de la ciudad de Teruel. Con el libro, en cuya edición han colaborado el Ayuntamiento de Teruel y el de Escucha –localidad natal de Gargallo-, se completa la serie, iniciada con tres tomos anteriores, de la obra póstuma del historiador. El vicedirector del Instituto, José Manuel Latorre, señaló que la relación de documentos que se reseñan en el volumen podrá servir a los investigadores para nuevas interpretaciones y a los docentes “como material de primera mano para la formación de investigadores”. Esta obra, que fue un homenaje a Antonio Gargallo -durante varios años vicedirector del IET-, permite conocer mucho mejor los aspectos institucionales, socioeconómicos, religiosos e intelectuales de la ciudad de Teruel, así como la propia morfología y desarrollo urbanos.

Sumario

El Institut d´Estudis del Baix Cinca entrega los premios 'Sis de novembre'

Fuente: Diario del AltoAragón

El Institut d´Estudis del Baix Cinca ha hecho entrega en Zaidín de los galardones de la novena edición de los premios “Sis de novembre” a la normalización lingüística y cultural de la Franja. Los galardones habían recaído en esta edición en el Restaurante La Porteta, de Zaidín, el Club ciclista de esta localidad, y la empresa fragatina, “Fincas Viladrich”. El acto tuvo lugar en el cine de este enclave bajocinqueño.

La ceremonia de entrega de los premios “Sis de novembre” rindió un tributo póstumo a Josep Galán, haciendo entrega a su familia de un recuerdo del Institut d´e Estudis del Baix Cinca. La actual presidenta de esta entidad, Susana Barquín, señaló que Galán recibirá un homenaje próximamente y recordó que “él fue el impulsor de estos ‘Premis’ con los que se busca premiar a aquellas personas, instituciones, asociaciones, etcétera, que trabajan en la normalización de nuestra lengua y nuestra cultura”. Barquín se comprometió “a seguir trabajando por la lengua y la cultura de la Franja, y a seguir luchando por que la Ley de Lenguas de Aragón sea pronto una realidad. A Josep Galán le hubiera gustado que ya se hubiera aprobado, pero insistiremos para que no se retrase demasiado”, indicó.

Todos los premiados agradecieron el galardón, y el presidente del Club Ciclista recordó que “coincide con el veinte aniversario de este club que seguirá llevando el nombre de Zaidín en su camiseta, por todo Aragón”. Por su parte, el responsable de Finques Viladrich, el exalcalde de Fraga, Agustí Vilar, aseguró que “agradecemos el galardón, porque sabemos cual es la situación por la que pasa el catalán en Aragón, pero choca que se nos premie por algo que debería ser tan normal como utilizar habitualmente nuestra lengua”.

También intervino la alcaldesa de Zaidín, María Teresa Font, que tuvo un recuerdo para Josep Galán, al señalar que “sé que le habría hecho mucha ilusión estar aquí, porque el año pasado ya acordamos que este año se entregarían los premios en Zaidín”. En medio del ambiente de cierta decepción por pasar otro año de los Premis Sis de Novembre sin que el catalán sea lengua oficial en Aragón, María Teresa Font se mostró algo más optimista y señaló que “creo que aquí estamos representados alcaldes de la zona y también la comarca, por lo que estoy segura de que nuestros representantes en las Cortes sabrán escucharnos y serán sensibles con nuestros derechos, y los dignificarán con una buena ley de lenguas”.

Sumario

Sobre los III Encuentros con la Historia

del Centro de Estudios Locales de Alcorisa

Fuente: Revista Balcei (Alcorisa)

Uno de los objetivos de nuestro Centro de Estudios es acercar la historia a los alcorisanos. Con este deseo nacieron los Encuentros con la Historia en el año 2003, dedicando estas Jornadas a la Guerra Civil Española. El éxito con que éstas se recibieron, nos animaron a dar continuidad a esta iniciativa y en el 2004 se tomó como tema central el mundo íbero.

En este 2005, quedaba claro que el tema a tratar tenía que estar relacionado con ese gran acontecimiento que durante este año celebramos los alcorisanos: el IV Centenario como villa independiente. El CELA se unía pues a esta celebración organizando los III Encuentros con la Historia que nacían bajo el título de “La Alcorisa que se hizo villa”, y venían a celebrarse entre el 28 de septiembre y el 2 de octubre, con la colaboración del Ayuntamiento de Alcorisa.

Las Jornadas se inauguraban el 28 de septiembre con la visita de nuestros amigos del GEMA, que venían a hablarnos de “EL Regreso del Comendador”, esa recreación que comenzó el año pasado en el Mas de Las Matas y que se ha convertido ya en pasión.  Joaquín Mir y Javier Díaz venían como representantes de una asociación y como representantes de un pueblo que ha sabido sacar adelante una iniciativa difícil. Han apostado fuerte por esta idea que ya ha dado buenos frutos en esta localidad vecina que, durante un fin de semana, entran en una máquina del tiempo y se trasladan a 1661, fecha en que tomó posesión del lugar el Comendador Fr. Ramón de Perellós y Rocafull; una presencia que servía para recordar el dominio de las Órdenes Militares y sus derechos económicos y jurisdiccionales sobre el Mas de las Matas.

Joaquín y Javier supieron transmitirnos la importancia de este evento en el que el GEMA tiene mucho que ver. Aquellos alcorisanos que les acompañamos esa tarde tuvimos la ocasión de conocer el nacimiento y la evolución de esta experiencia, así como de ver el Vídeo oficial de 2004 y curiosos materiales (antorchas, pendones, carteles, capas...)  que utilizan tanto para la representación como para la publicidad.

Muchos de nosotros que ya habíamos tenido la oportunidad de vivir en directo este peculiar evento, disfrutamos con estas explicaciones. Y seguro que aquellos que por un motivo u otro no lo conocían, este adelanto les servirá para no faltar a esta cita en la siguiente ocasión en que el Mas de las Matas se traslade al Siglo de Oro.

Para el día siguiente, 29 de septiembre, íbamos a tener un conferenciante de lujo: el Doctor Eliseo Serrano, Profesor Titular del Departamento de Historia Moderna de la Universidad de Zaragoza.  Eliseo nos dio una magistral clase de cómo era la Alcorisa de la Edad Moderna. Aportó interesantes datos acerca de la vida política, económica y social de esos tiempos pasados y nos explicó las condiciones que propiciaron la emancipación de Alcañiz, sede de la encomienda calatrava de la que era dependiente Alcorisa.

Y si en este repaso nos faltaba conocer detalles acerca de la historia del arte, el día 30 recibimos a otro historiador no menos importante, el Doctor Pedro Luis Hernando Sebastián, Profesor de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza. Preparó una cercana conferencia acerca del Patrimonio civil en Alcorisa en los siglos XVI  y XVII que fue seguida con mucho interés por todos los asistentes, que tuvieron una buena oportunidad para aclarar muchas de sus dudas con Pedro Luis.

Al final de las conferencias, degustación de productos de la época, ideados y preparados por el Grupo de Cocina del CELA. Asun Villarroya, Mª José Foz, Concha Gómez, Rocío Bono y Mª Angeles Orta fueron las encargadas de obsequiarnos con exquisitas tostas de requesón con miel y una acertada combinación de queso curado acompañado por uvas, orejones, o pasas. Todo un éxito.

Las actividades seguían el sábado por la mañana. Un historiador alcorisano, el Doctor Carlos Lacaba, nos ofrecía una charla introductoria acerca del casco histórico de la villa, que luego remató con una visita guiada por el mismo que contó con entusiastas seguidores.

Y todavía quedaba el colofón. Para la mañana del domingo, el CELA se había propuesto transformar la plaza de los Arcos para emular tiempos pasados. A las 8 en punto comenzaban los preparativos de lo que iba a resultar una exitosa mañana. Seis arcos para seis oficios perdidos y en la presidencia una taberna de lujo. Una estrecha colaboración entre diferentes grupos de trabajo: oficios, museo y cocina, que iba a dar excelentes resultados.

Una veintena de personas, miembros del CELA y algunas de nuestras pacientes parejas, hicimos posible esta transformación para que vosotros pudierais disfrutar de una mañana de domingo diferente, con vermouth incluido. En pocas horas la plaza de los Arcos fue otra vez aquella plaza Mayor de 1605. Esto fue posible gracias también a vosotros, los alcorisanos, con vuestra cesión al CELA de variedad de utensilios que un día podrán conformar un museo etnológico. Mientras tanto, estos materiales sirvieron para ambientar este proyecto, después de haber pasado por las habilidosas manos restauradoras de Manolo Cirugeda y Jesús Moreno.

Por unas horas vimos trabajar al herrero, al cestero, a la hilandera, la colchonera, el cañicero y el tejero. Miguel Gimeno, Victor Mateo, Soledad Ariño, Anita Pérez (con la colaboración de Jerónima Aguilar y Ascensión Bielsa), Eustaquio Guallar, José Formento y José Cerdá fueron nuestros cómplices en esta aventura. Estos viejos amigos del CELA, que siempre están dispuestos a colaborar con nosotros, hicieron con su arte las delicias de todos los que aquella mañana se pasearon por esa plaza que tanta historia ha vivido. Y si curioso resultó ver herrar un caballo, ver empezar y acabar la elaboración de un cesto o contemplar cómo de un vellón de lana surge un hilo, no menos atractivo fue vivir en directo la elaboración de un colchón de lana, de un cañizo o de una teja.

Todos los que por allí pasaron disfrutaron de buenos momentos: los mayores recordando viejas tareas que van cayendo en el olvido y los  jóvenes viéndolas por primera vez. También los pequeños vivían emocionados esa oportunidad de montar en el caballo y de tener tan cerca los conejos, las gallinas o los cordericos, gracias al esfuerzo de Pilar Zaragoza, que se preocupó porque no faltara ningún detalle.

Y todo esto rematado por la estupenda ambientación que nuestras compañeras de cocina dieron a esa Taberna Moderna. Unos  carteles  anunciaban apetitosas tapas dulces y saladas: albóndigas sobre pan, chorizo de ciervo, cecina, queso fresco con membrillo o con miel, queso curado con uva, sardinas con pimiento, galletas y flores calatravas. Con la ayuda de las también amigas del CELA, María Lapuente, Miguela y Pili Alloza, y con el enorme esfuerzo de las componentes del grupo pudimos degustar todos estos productos acompañados con tinto o con moscatel. Una iniciativa que tuvo mucho éxito y  prueba de ello es que cuando se acercaba el final de la mañana la taberna se había quedado sin recursos.

Y mientras tanto, otros de los miembros del CELA luciendo trajes de época, otros inmortalizando el momento con cámaras fotográficas o de video....  Desde la Junta Directiva, gracias a todos los que lo hicisteis posible y gracias a ese público siempre fiel que nos demuestra día a día que estos desvelos nuestros merecen la pena.

El CELA se despidió así de esos III Encuentros con la Historia pensando ya en futuros proyectos que seguro no tardarán en llegar, eso sí, con un cambio en el estado civil de nuestro presidente, Ángel Hernández. Desde aquí, nuestra felicitación a ti y a Natalia por ese enlace, y nuestros mejores deseos para esa vida en común que comienza para vosotros.

Mª Victoria Alloza Carbó

Sumario

Tarazona idea una fundación para restaurar e impulsar su patrimonio

 

Fuente: Heraldo de Aragón

El Ayuntamiento de Tarazona desveló ayer un proyecto ambicioso por el que está trabajando desde hace más de un año. Se trata de la creación de una fundación para proteger, restaurar y potenciar el significativo patrimonio histórico-artístico con el que cuenta la ciudad. Para ello ya ha mantenido diversos contactos con varias instituciones que se han comprometido a formar parte del futuro patronato.

La alcaldesa Ana Cristina Vera dio a conocer sus intenciones de "esta visión a largo plazo" aprovechando una rueda de prensa celebrada en el consistorio junto con el presidente de Caja Inmaculada, el turiasonense Fernando Gil y Tomás García, director general de esta entidad de ahorro. Y es que la CAI es parte importante en este proyecto, y está confirmada su participación junto con el Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial de Zaragoza, el obispado y el cabildo, además de por supuesto, el propio Ayuntamiento.

"Hemos conseguido por el momento lo que más cuesta, lo más difícil, el poder establecer este marco de colaboraciones. Ahora ya estamos trabajando para poder constituirlo formal y legalmente", agregó la alcaldesa al respecto de las gestiones realizadas hasta la fecha.

Esta iniciativa municipal se fue concretando cuando Vera, junto con el primer teniente de alcalde, Luis Miguel Calavia, conoció cómo funcionaba la Fundación Santa María de Albarracín, un ejemplo de gran eficacia en este tipo de entidades para la recuperación y la gestión patrimonial. "Tenemos un gran patrimonio que no está puesto en valor, había que hacer algo, pero el Ayuntamiento solo no podía hacer frente a esta inversión y pensamos en la idea de la fundación", explicó la primera edil, quien añadió que "la idea es que en el futuro se produzcan diferentes colaboraciones, ya sea con ministerios o incluso crear escuelas de empleo que rehabiliten las obras de valor".

Lo cierto es que no se descubrieron muchos detalles de la fundación, ni siquiera su nombre, ubicación, estatutos o fecha para su creación, pero Fernando Gil aseguró que "existe la voluntad de hacer algo que sea importante" y además se comprometió a volver a la ciudad cuando se puedan dar más detalles.

De esta forma, todavía se amplía más el compromiso de la CAI con Tarazona, una estrecha relación que en los últimos tres años ha revertido cerca de un millón seiscientos mil euros en la ciudad en diferentes proyectos, aunque la mayor parte del dinero se destina a la recuperación de la catedral turiasonense.

Tras la rueda de prensa, se celebró el consejo de administración de Caja Inmaculada. A partir de ahora, y como novedad, estas reuniones, tres al año, se van a celebrar rotatoriamente en cabeceras de comarca de las tres provincias aragonesas, iniciativa que comenzó ayer en Tarazona. Como dijo el presidente, "se trata de llegar de verdad a todos los rincones de Aragón, porque nosotros somos una caja aragonesa y queremos tomar contacto con las instituciones públicas de cada zona, que son las que mejor conocen las necesidades de la sociedad y se preocupan por el desarrollo".

Tras esta reunión, todos los consejeros de la entidad visitaron la catedral mudéjar –el día anterior habían realizado sendas visitas guiadas por la ciudad y el monasterio de Veruela- y almorzaron con los portavoces de los grupos municipales del Ayuntamiento de Tarazona.

Sumario

El INAEM pone en marcha diversas escuelas taller y talleres de empleo

Fuente: Gobierno de Aragón 

El Instituto Aragonés de Empleo (INAEM) destinará más de cinco millones de euros a gestionar 15 proyectos de escuelas taller y talleres de empleo, en el que participarán 284 alumnos trabajadores, tal y como ha acordado el Consejo de Gobierno de hoy.

El programa de Escuelas Taller y Talleres de Empleo tiene un carácter mixto de formación-empleo, que  tiene como objetivo mejorar la ocupabilidad de los desempleados. Las Escuelas Taller y los Talleres de Empleo se han constituido en auténticos centros de formación y empleo, donde los jóvenes desempleados menores de 25 años -Escuelas Taller- y los desempleados mayores de 25 años -Talleres de Empleo-, se forman en una profesión adquiriendo experiencia profesional a la vez que realizan una obra o servicio de utilidad pública o interés social.

- Escuela Taller "Las Riberas de Sancho II" -  Un total de 24 alumnos participarán en este proyecto promovido por la Comarca Ribera Alta del Ebro. La formación y las prácticas van dirigidas a la recuperación integral del patrimonio fluvial de la Ribera Alta del Ebro.

- Escuela Taller "Gran Capitán" - Este proyecto, promovido por el Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial de Zaragoza (IMEFEZ) y en el que participarán 32 alumnos, tiene por objeto: la rehabilitación de edificios de la finca Gran Capitán para Centro de Formación e Iniciativas Medioambientales "Río Gállego".

- Taller de Empleo "Monitor de Sendas de Naturaleza" - Los 13 alumnos participantes realizarán tareas de acondicionamiento y señalización de tres rutas, restauración de las áreas recreativas más importantes del término y edición de una Guía de Turismo junto con unos trípticos divulgativos de las rutas señalizadas. Está promovido por el Ayuntamiento de Bronchales.

- Taller de Empleo "Lupo Marco" - Promovido por la Diputación Provincial de Zaragoza, participará un número de 24 alumnos-trabajadores. Se encargarán de la restauración y consolidación del sobreclaustro, pavimentación placeta de acceso, capilla jesuíta, sacristía, portadas barrocas y consolidación muralla del Monasterio de Veruela. 

- Taller de Empleo "Mariano de Pano IV" - 24 alumnos participarán en trabajo de asistencia social con el colectivo de la tercera edad de Monzón y Comarca. Los trabajos consistirán en la eliminación de barreras arquitectónicas y restauración de áreas degradadas. Está promovido por el ayuntamiento de Monzón.

- Taller de Empleo "Virgen de Lagunas III" - 28 alumnos participarán en la restauración del Santuario Virgen de Lagunas en su tercera fase, destinando las instalaciones a Albergue Turístico Rural. El proyecto está promovido por el Ayuntamiento de Cariñena.

- Taller de Empleo "Mora de Rubielos y Alcalá de la Selva" - Los 16 alumnos trabajadores llevarán a cabo tareas de realización de obras dirigidas a preparación del suelo y ajardinamiento de espacios urbanos municipales situados en ambas localidades, así como tratamiento de céspedes. Está promovido por el ayuntamiento de Mora de Rubielos.

- Taller de Empleo "Restauración del Entorno del Castillo de Valderrobres - El ayuntamiento de Valderrobres ha promovido este proyecto en el que participarán 16 personas que realizarán obras de rehabilitación de estructuras singulares del patrimonio arquitectónico de dicha localidad.

- Taller de Empleo "Humedales de Villarquemado" - Está promovido por el Ayuntamiento de  Villarquemado.  Los 16 alumnos-trabajadores se dedicarán a la investigación, estudio etnológico y confección de trajes típicos, investigación sobre materias primas autóctonas utilizadas en las tradicionales labores de sastrería, y todo ello como base para el acondicionamiento de una sala de exposición etnológica de propiedad municipal. Además se aprenderán prácticas de técnicas actuales de costura, confección y acabados de trajes para caballero, señora y niño para las especialidades de sastrería.

- Taller de Empleo "Riberas del Flumen" - Un total de 10 alumnos-trabajadores participarán en la restauración ambiental y mantenimiento de la Ribera del río Flumen. El proyecto está promovido por el Instituto de Estudios e Investigación de los Monegros.

- Taller de Empleo "ALAZAET I" - Está promovido por el Ayuntamiento de Ateca . Los 16 participantes realizarán labores de rehabilitación del Arco de San Miguel, recuperación de la ribera del Río Manubles y creación de un parque lineal en el Río Manubles.

 

Sumario

Clausurado el taller de empleo de Fuentespalda

Fuente: Diario de Teruel

Se clausuró el taller de empleo de Fuentespalda que, durante dos años, ha formado a un total de 26 alumnos en albañilería quienes, a su vez, han trabajado en la recuperación del patrimonio.

En una primera edición trabajaron ocho mujeres y dos hombres, mientras que en el 2005 ha acogido a 16 alumnos (12 mujeres y 4 hombres). En esa segunda fase “hemos continuado con el módulo de albañilería pero hemos incorporado conocimientos”, explicó el director del taller, Santiago Martínez.

Los docentes encargados de la formación han sido Bernardo Jordán, en albañilería; Miguel Ángel Laguéns en teoría de la construcción; Susana Navarro, en restauración de patrimonio mueble; Evelyn Celma en sensibilización ambiental y Daniel Juan Jasanada en informática.

Las actuaciones de este grupo se han extendido por todo el municipio como el Ayuntamiento, la ermita de Santa Bárbara, el antiguo lavadero público, la construcción de un punto verde o la instalación de placas y números en las calles, además de un largo etcétera.

El Ayuntamiento ha sido el promotor con un gasto de 140.000 euros en materiales e infraestructura, mientras que el Inaem ha corrido con una financiación de unos 300.000 euros, principalmente en salarios.

La directora gerente del Inaem, Ana Bermúdez, afirmó: “Hemos logrado que la mujer acceda a profesiones tradicionalmente realizadas por el hombre. Ahora el reto está en que consigan trabajos. En eso los empresarios deben romper muchas barreras”, dijo.
Para el alcalde de Fuentespalda, Ángel Agud, “estoy convencido de que se aprende, porque hay diferencia entre las primeras actuaciones y las últimas. Estoy satisfecho con el resultado”.

Por último, una de las alumnas, Adelma Ramis, a pesar de mostrarse satisfecha con el taller “todavía hay machismo porque los trabajos más técnicos se han otorgado a los hombres. Había favoritismos”, remarcó.

Sumario

Finaliza el taller de empleo San Sebastián de Cella

Fuente: Diario de Teruel

El taller de empleo San Sebastián de Cella ha incrementado la infraestructura cultural de la localidad. Dos ermitas, la de San Pedro Arbués y la de San Sebastián, se han rehabilitado para convertirse en una sala de exposiciones y en un auditorio. El taller de empleo, que ayer se clausuró por el director provincial del Instituto Aragonés de Empleo, Jesús Albesa Bañolas, tenía las especialidades de albañilería y de carpintería, y ha formado a un total de 18 alumnos, 9 por cada especialidad.

La alcaldesa de Cella, Carmen Pobo, destacó la excelente labor realizada por el taller de empleo San Sebastián en la línea de otros talleres de empleo y escuelas taller habidas en la localidad en un programa donde el municipio ha sido pionero en Aragón.

Asimismo, Carmen Pobo recordó que al buen trabajo desarrollado en los anteriores programas se tiene que sumar el alto grado de inserción laboral conseguido por sus alumnos. En este punto, la alcaldesa dijo que los antiguos alumnos ahora todos se encuentran trabajando.

Igualmente destacó la alcaldesa de Cella el bien que hace la existencia de estos programas de inserción laboral que tiene el Instituto Aragonés de Empleo, en especial para la mujer del mundo rural. El taller de empleo San Sebastián de Cella de los 18 alumnos, sólo había 3 hombres, el resto de sus componentes eran mujeres mayores de 25 años. “La DGA debería incrementar el número de talleres de empleo por ser tan beneficiosos para los pueblos”, afirmó.

Por último, la alcaldesa pidió al director provincial del INAEM, Jesús Albesa, otro taller de empleo para la convocatoria del año que viene. Pobo dijo que en las próximas semanas el Ayuntamiento le remitiría el proyecto de solicitud de otro taller de empleo para Cella.

El futuro taller de empleo tendría tres especialidades, albañilería, carpintería y forja. Su actuación se centraría en la adecuación del entorno de su emblemática fuente para rehabilitar el paseo que va, por un lado, hasta la ermita de San Pedro Arbués y, por otro, hasta la iglesia parroquial, formando un triángulo con barandados de forja, y dejando un espacio que tendría un fuerte atractivo turístico y cultural.

Ejemplo de colaboración Institucional

El director provincial del Instituto Aragonés de Empleo, INAEM, Jesús Albesa Bañolas, resaltó en su intervención la gran colaboración de las Administraciones en los programas de inserción laboral como los talleres de empleo y puso de emplo la existente con el Ayuntamiento cellano, que se ha extendido también a dos convenios más, uno en materia de turismo y otro medioambiental. En esta línea, Albesa calificó de “magnífica” la ejecución de las obras por parte de los alumnos-as del taller de empleo San Sebastián con mención expresa a los trabajos hechos en los techos por parte del taller de carpintería y a los forrados de piedra efectuados por la especialidad de albañilería en las dos ermitas.

Cesión de 25 años

La alcaldesa de Cella, Carmen Pobo, quiso recordar expresamente ayer en el acto de clasura del taller de empleo la cesión que ha hecho el Obispado de Teruel de sus dos ermitas, la de San Sebastián y la de San Pedro Arbués para que se conviertan en centros culturales. Carmen Pobo agradeció esta cesión que avanzó que tendrá su prorrogación y también comentó que la de San Sebastián, además de ser auditorio, continuará con el culto religioso para el día de la festividad del patrono de Cella, que es San Sebastián. En el taller de empleo de Cella se ha invertido un total de 414.000 euros, de los que el 80% lo ha aportado el INAEM.

Sumario

Clausurada la Escuela Taller de Paleontología de Teruel,

que volverá a repetirse

Fuente: Diario de Teruel

Siete jóvenes licenciados y diplomados universitarios son desde ayer la primera promoción de especialistas en restauración paleontológica formados en Teruel, dentro de una Escuela Taller promovida por el Gobierno de Aragón. Las instituciones que han financiado el proyecto destacaron los buenos resultados alcanzados por tratarse de una iniciativa pionera en España, y se mostraron partidarios de repetir la experiencia el próximo año.

La primera promoción de especialistas en restauración de fósiles se ha encargado durante los dos últimos años de preparar los materiales hallados en las últimas excavaciones paleontológicas de La Puebla de Valverde, así como de acondicionar el yacimiento de icnitas (huellas de dinosaurio) de Las Cerradicas en Galve.

Durante el tiempo que ha durado su formación también han realizado intervenciones de urgencia en Ateca, donde aparecieron el año pasado un colmillo de proboscídeo y unas astas de cérvido. Además han restaurado y preparado para su estudio fósiles de dinosaurios y han aprendido a realizar moldes y réplicas de estos materiales.

La Escuela Taller se clausuró ayer con la entrega de diplomas a los siete alumnos participantes, en su mayoría de la Comunidad Autónoma de Aragón. Durante el acto, los responsables provinciales del departamento de Educación, Cultura y Deporte, así como del Instituto Aragonés de Empleo (INAEM), promotores de la escuela, destacaron el carácter "pionero" de esta iniciativa, sin precedente en el resto del Estado español.

El coordinador del programa de escuelas taller en el departamento de Educación de la DGA, José Manuel López, anunció que ante los "extraordinarios" resultados conseguidos, en primavera se presentará un nuevo proyecto para dar continuidad a la formación de este tipo de profesionales en Teruel.

El desarrollo de la Escuela Taller de Restauración Paleontológica ha contado con la colaboración de la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis, en cuyo laboratorio se han formado los alumnos.

Pocos profesionales

López indicó que el próximo proyecto de escuela taller también estará dirigido hacia un número reducido de profesionales para evitar que se produzca una saturación del mercado, mientras que se intervendrá "sobre otros de los muchos yacimientos que hay en Aragón y en particular en Teruel".

El jefe del servicio provincial de Educación en Teruel, Jesús Rodríguez, destacó igualmente la especialización alcanzada por los siete alumnos participantes, todos ellos diplomados o licenciados en restauración de bienes culturales. Se mostró por ello convencido de que la experiencia tendrá continuidad. "Me consta que la Dirección General de Patrimonio ha quedado más que satisfecha del trabajo y de la gestión realizada, y cuando una experiencia resulta tan positiva, el departamento está dispuesto a repetir", afirmó.

El director provincial del INAEM en Teruel, Jesús Albesa, animó ayer a los alumnos que han participado en la Escuela Taller de Restauración Paleontológica a que tomen la iniciativa para montar sus propias empresas. Albesa recordó que la finalidad de estos proyectos es facilitar la incorporación al mundo laboral de quienes participan en ellos, destacando en este caso que todos los alumnos son titulados universitarios que ahora han adquirido una especialización y experiencia.

Dentro de la formación que han recibido los participantes también se ha incluido un módulo de orientación profesional. Albesa manifestó que "aunque la formación que han recibido es muy especializada, ellos tienen una formación muy amplia que les permitirá encontrar trabajo".

En este sentido, el coordinador de los programas de escuelas taller, José Manuel López, incidió en que la finalidad es que los alumnos adquieran experiencia profesional para incorporarse al mercado laboral.

Un 90% de los alumnos que participan en escuelas taller como la clausurada ayer en Teruel consiguen colocarse en los seis meses posteriores a la finalización de su formación. En la mayoría de los casos encuentran trabajo por cuenta ajena, aunque también están surgiendo otras iniciativas como la creación de cooperativas, explicó el coordinador del programa en Aragón, José Manuel López.

Los alumnos formados en la Escuela Taller de Restauración Paleontológica de Teruel se decantan de momento por emplearse por cuenta ajena, y en varios casos cuentan ya con diversas opciones.

Ese es el caso del zaragozano Jorge Ortiz, quien manifestó que los dos años de especialización que ha recibido han cubierto sus expectativas, aunque reconoce que le hubiera gustado aprender "algo más de paleontología". Ortiz tiene previsto trabajar durante los próximos meses en la restauración de la cúpula de un edificio artístico, aunque confía en que "a partir de ahora también pueda optar a desarrollar trabajos de paleontología".

En términos similares se expresó su compañera de curso Raquel Ferrer, de Huesca, cuyo objetivo "es seguir con la restauración de fósiles".

Sumario

Un taller de empleo finalizará las obras

del centro de la cultura ibera de Andorra

 

Fuente: Diario de Teruel

 

Todavía no han terminado los trabajos de construcción del centro de visitantes de la cultura ibera en Andorra, pero sí el tiempo establecido para la Escuela Taller El Cabo II. Los alumnos de esta escuela recibieron ayer los diplomas que acreditan el trabajo realizado en los últimos meses. Las próximas obras a desarrollar en el centro de la cultura íbera serán ejecutados por los alumnos de un taller de empleo.

La construcción del centro de visitantes “es un proyecto a medio plazo”, así que todavía será necesario contar con nuevas fases, aunque la próxima se realizará a través de un taller de empleo. Tras un estudio “hemos visto que un taller de empleo, que es para mayores de 25 años, se ajusta más a las demandas de empleo poblacional”, según dijo Fernando Galve, director del Patronato de Cultura del Consistorio de Andorra.

Por otra parte, la valoración de la Escuela Taller es “positiva” porque “se han finalizado casi todos los objetivos”. En este tiempo se ha terminado la planta de tres espacios que dejó la anterior escuela taller, y levantado cuatro casas en alzado en el poblado ibérico, entre otros trabajos. Por otra parte, los alumnos del módulo de Medio Ambiente han realizado el sellado del vertedero anexo, han mantenido el parque de San Macario y empezado los trabajos de ajardinamiento del parque contiguo.

En total han sido 20 los alumnos de la Escuela Taller El Cabo II-12 aprendices y dos monitores en el módulo de albañilería y ocho estudiantes y un monitor en el de Medio Ambiente-, cuyos trabajos ha supervisado un director.

Cambio de figura

 

Casa de oficios, escuela taller y ahora taller de empleo. El Ayuntamiento de Andorra ha decidido que de las próximas obras se encargue un taller de empleo, ya que, según parece, al ser para personas mayores de 25 años, se ajusta más a las demandas de empleo de la población.

Trabajo realizado

 

Los 20 alumnos de la Escuela Taller se han encargado de levantar cuatro casas en alzado en el poblado íbero, así como de ajardinar una zona contigua al centro, sellar un vertedero anexo, finalizar una planta de tres espacios, y mantener las zonas verdes del parque.

Sumario

Aprobado el nuevo plan de dinamización turística de las Cinco Villas

 

Fuente: Heraldo de Aragón

La comarca de las Cinco Villas aprobó por unanimidad en su último pleno -el del lunes- el definitivo plan de dinamización turística para los próximos años. Se trata de un proyecto muy ambicioso que tiene como objetivo impulsar este motor económico en una zona con numerosos atractivos para el visitante. El texto fue modificado anteriormente y se introdujeron distintas alegaciones de empresarios y agentes para hacer que sea un documento más abierto y genérico.

Las líneas básicas de este plan de dinamización se centran en la puesta en valor de todos los recursos naturales, patrimoniales y artísticos para incentivar el turismo como motor económico de la comarca. Principalmente, este proyecto se centra en adecuar y acondicionar espacios, marcar rutas turísticas de interés, mejorar la accesibilidad a los puntos turísticos y su promoción. El documento definitivo se aprobó tras distintas alegaciones por parte de asociaciones implicadas como Cider, Adefo y la Asociación de Turismo de las Cinco Villas. La comarca quiere ir de la mano de estas entidades, ya que algunas de ellas participan con un plan de cooperación a través del cual destinan fondos económicos a distintos proyectos turísticos para el próximo año.

El siguiente paso de este plan es el análisis por parte de la Dirección General de Turismo del Gobierno de Aragón junto a otras solicitudes del resto de la Comunidad Autónoma. Tras esta fase de análisis, el gobierno aragonés debe seleccionar un único plan turístico para que reciba una subvención económica por parte del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Por ello, uno de los últimos cambios de este plan era ajustarlo a las directrices que marca Madrid y hacerlo más genérico para que, en caso de que sea elegido, poder ir perfilándolo de acuerdo con las entidades turísticas. En caso de que así fuera, la inversión para materia turística ascendería a 2,7 millones de euros a repartir a partes iguales entre el Gobierno central, el Gobierno regional y la comarca de las Cinco Villas. Por cierto, que el año pasado, el proyecto turístico subvencionado fue el plan de La Hoya de Huesca.

De todas formas, el apoyo de la comarca a este plan es incondicional ya que mantendrá la inversión de su parte proporcional -900.000 euros- para este fin. Eduardo Alonso, presidente de la comarca, agradeció la incorporación del mundo empresarial a este plan y lo marcó como el pistoletazo de salida para impulsar los grandes recursos turísticos que poseen las Cinco Villas.

Por parte de IU, a través de su portavoz, Yolanda Roldán, pidió que se priorizaran las actuaciones que se realicen para el próximo año independientemente de la decisión adoptada desde Madrid. Santiago Larramona, portavoz del PAR, apoyó incondicionalmente este plan y aseguró que ya se está trabajando en el desarrollo turístico: "En la Comisión de gobierno hemos aprobado un expediente de contratación para elaborar material de difusión turística de la comarca valorada en casi 30.000 euros pensando en este plan de dinamización". El PP, por medio de su portavoz, Charo Vázquez, insistió en que la comarca debe revitalizar las actividades turísticas, especialmente a nivel patrimonial.

Sumario

El consorcio de la Ruta del Cid pide apoyos a los gobiernos autónomos

Fuente: El Periódico de Aragón

Creado para potenciar como destino turístico y cultural la ruta del Cid en el destierro y formado por ocho diputaciones provinciales, entre ellas la turolense, el Consorcio Camino del Cid solicitó en una reunión desarrollada en Burgos el apoyo de las cuatro comunidades autónomas que atraviesa el recorrido y del Gobierno central.

El presidente de la Diputación de Burgos, Vicente Orden Vigara, promotor de esta iniciativa, precisó que las ocho diputaciones han suscrito un acuerdo con cuatro puntos en el que señalan la "voluntad" del consorcio de celebrar los 800 años y la "invitación" al Gobierno de la nación, comunidades autónomas, ayuntamientos y otras instituciones públicas y privadas a "participar en tan fausta efeméride". En este sentido, Orden Vigara adelantó que pretenden solicitar que se declare de Interés excepcional la celebración de los ochocientos años del Cantar del Mío Cid.

El gerente del consorcio, Alberto Luque, explicó que obtener la declaración de encuentro de excepcional interés supondría un gran avance en el ámbito de inversión y adhesiones institucionales a este proyecto. "La primera labor es conseguir las adhesiones de las comunidades autónomas, las capitales de provincia y todos y cada uno de los ayuntamientos por los que atraviesa, que son más de trescientos", afirmó. De hecho, la declaración implicaría una serie de exenciones tributarias que podrían resultar atractivas para inyectar dinero a este proyecto.

Tras conocer la petición del consorcio, la consejera de Cultura de la Junta de Castilla y León, Silvia Clemente, expresó la intención del Gobierno regional de unir su "voluntad para llevar a cabo un plan de promoción turística". También las diputaciones de Alicante y Guadalajara se adhirieron a la propuesta.

Sumario

Los vecinos de Nuévalos forman una plataforma para salvar su iglesia

 

Fuente: Heraldo de Aragón

Más de 400 vecinos de Nuévalos han formado una plataforma ciudadana para protestar por el mal estado de la iglesia de San Julián y Santa Basilisa de este municipio. El próximo 17 de diciembre se ha organizado una concentración lúdico-reivindicativa para "concienciar a todos de que se nos está cayendo el patrimonio", aseguró el portavoz de la asociación Jesús Martínez, que además es el párroco de Nuévalos. El lema de esta jornada es "Nuestro patrón y nuestra iglesia se hunden".

La plataforma incluye a casi todos los vecinos del municipio. "Se recogieron firmas por la.

preocupación que tenemos todos y alcanzamos las 400 personas", dijo Martínez.

La situación requiere una solución urgente porque, explicó el párroco de la localidad, "la fachada principal se ha desplazado y amenaza con desplomarse. Hay que apuntalarla".

Desde la plataforma no se ve lógica la situación del templo. "Éste es un municipio turístico y no se puede consentir que la riqueza del patrimonio esté en este estado", añadió Jesús Martínez.

El objetivo principal de la plataforma es que las instituciones se den cuenta de la dramática situación. El portavoz explicó que quieren "hacer fuerza y concienciar a todos para que se hagan cargo de esta situación". La nueva organización ha invitado al Ayuntamiento a unirse a la iniciativa ya que cree que "se está trabajando para incluir en el plan bienal de la Diputación este proyecto".

La situación que vive el templo se puede calificar casi de histórica. "Llevamos 14 años sin tener culto en la iglesia. Tenemos que ir a la ermita de los Alvares, pero tampoco tiene el tejado bien y cuando llueve tenemos muchas goteras", insistió Martínez, que añadió que "todo el pueblo está por la labor de recuperar su patrimonio".

Desde esta organización quisieron dejar claro que se trata de una iniciativa completamente apolítica. "Damos cabida a todos para que se solidaricen pero no tenemos ninguna tendencia política. Es una plataforma ciudadana y ha nacido de la necesidad de conseguir recuperar algo que está en ruinas", aseguró el párroco.

La iglesia de San Julián y Santa Basilisa se sitúa sobre una plataforma rocosa. Al parecer, su origen fue una pequeña capilla del siglo XVI y se amplió en el XVII.

La torre del campanario se asienta sobre el saliente de la roca y en el interior de la iglesia se conservan cinco retablos. No todos estos bienes se pueden restaurar porque hay algunos, explica el portavoz, que "debido al mal estado del templo ya no se pueden recuperar y todos son de gran valor arquitectónico".

Sumario

Una plataforma cívica se moviliza para recuperar el arte sacro

Fuente: El Periódico de Aragón

El mundo cultural aragonés, especialmente el oscense, ha decidido movilizarse para reclamar el regreso del arte sacro emigrado y expoliado. El próximo viernes, Barbastro acogerá una asamblea de Emigrarte, una plataforma ciudadana de carácter reivindicativo que prepara varias iniciativas para acelerar la devolución de las obras de las parroquias del Aragón Oriental que retiene el obispado de Lérida, paralizada de hecho por las actuaciones de la diócesis catalana y la Generalitat.  Emigrarte, que celebró su reunión fundacional la pasada primavera en Villanueva de Sijena, está integrado por medio centenar de personas vinculadas a actividades culturales --algunos de ellos son concejales, aunque las adhesiones son a título personal-- y cuenta con la participación del Centro de Estudios del Sobrarbe, el del Somontano y la asociación Quio, de Sariñena.

La plataforma ha convocado a la reunión a asociaciones de los municipios de los que el obispo José Meseguer se llevó obras de arte a Lérida.  Entre otras propuestas, Emigrarte tiene previsto alentar una campaña para que los ayuntamientos de las poblaciones con obras expoliadas se pronuncien reclamando el retorno de las piezas. Paralelamente, proyectan organizar exposiciones itinerantes sobre el tesoro artístico del Aragón oriental y debates en las localidades afectadas, en este caso con la finalidad de sensibilizar a la población acerca del problema.  La plataforma dejó sus actividades prácticamente en suspenso tras conocerse, a mediados de septiembre, el decreto de la Congregación de Obispos que condena a Lérida a devolver 125 obras de arte sacro --doce de ellas desaparecidas-- a las parroquias del Aragón oriental que regresaron a su provincia eclesiástica de origen entre 1995 y 1998.

Sin embargo, la evolución del proceso, y lo que consideran "inoperancia de la Consejería de Cultura de la DGA para reclamar los bienes", les ha llevado a reactivarse.  "Nuestro objetivo es movilizar a la gente y desenmascarar la actuación" de los gobernantes y de las instancias eclesiásticas catalanas, explicó Nacho Alcalde, presidente del Centro de Estudios del Somontano y uno de los impulsores de la plataforma. "La DGA nos está vendiendo humo diciendo que tienen la solución en la mano, cuando lo cierto es que la Diputación de Lérida quiere recurrir a la vía judicial ordinaria cuando se termine la vía eclesiástica", dijo. "El obispado de Lérida mantiene su estrategia de dilatar el pleito y no soltar las piezas. Si terminan su museo diocesano, las obras se fortificarán. Así, no vamos a verlas a corto plazo", añadió. Para Alcalde, "los dirigentes no están dando la talla".  Por otro lado, la plataforma es partidaria de que Barbastro-Monzón empiece a tratar la exposición de las obras con los pueblos que ya han anunciado su interés por mostrarlas para evitar tensiones en el futuro.

Sumario

DGA impulsa el estudio del pasado medieval de Daroca

Fuente: Gobierno de Aragón

La comarca de Daroca recuperará en el plazo de tres años parte de su patrimonio de pintura gótica merced a un acuerdo suscrito entre el Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza. El consejero de Ciencia, Tecnología y Universidad, Alberto Larraz, ha destacado la importancia de "un proyecto de investigación que surge del ámbito de las Humanidades y que documentará el pasado histórico-artístico de la Comunidad de Daroca en la Baja Edad Media".

El consejero de Ciencia, Tecnología y Universidad, junto a la consejera de Educación, Cultura y Deporte, Eva Almunia, el rector de Zaragoza, Felipe Pétriz, y los profesores José Luis Corral y María Carmen Lacarra, han presentado un convenio de colaboración para impulsar un estudio sobre pintura gótica, sociedad y cultura de la Comunidad de Daroca durante este periodo de su historia, especialmente en lo que se refiere a la pintura gótica, tanto mural como sobre tabla.

El acuerdo, que tiene una vigencia de tres años, está dotado con un presupuesto total de 116.000 euros, de los que el 70% procede del Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad y el 30% restante será aportado por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte.

Por lo que respecta a la Universidad de Zaragoza, con el fin de llevar a cabo el proyecto de investigación, revisará todas las fuentes históricas disponibles, pondrá en común los inventarios artísticos ya realizados, se plasmará una cartografía con todos los datos obtenidos, se llevará a cabo un estudio de dichos datos y, en definitiva, se propondrá la restauración de las obras que se estime oportuno y la realización de un proyecto de "Espacio gótico" que sirva para poner en valor el arte gótico como motor del desarrollo turístico y cultural de toda la zona.

Durante toda la Edad Media, Daroca se convirtió en una de las ciudades aragonesas más relevantes, convirtiéndose en un notabilísimo centro militar y económico. La ciudad y su entorno se embellecieron con numerosas iglesias y conventos, consolidando paulatinamente un patrimonio artístico de primera línea. De esta manera nos encontramos con que en los siglos XIV y XV el arte gótico y el mudéjar alcanzaron en Daroca y su comunidad de aldeas una ingente concentración de obras de alta calidad, que puede constituir incluso la más importante colección de pintura gótica de Europa.

Para comprender mejor la importancia de este patrimonio es preciso situarlo en el contexto de los fenómenos políticos, sociales, económicos y culturales que se conjugaron para crear semejante elenco de obras pictóricas, con el fin de obtener un marco histórico-artístico de la Comunidad de Daroca.

El proyecto de investigación requiere de un trabajo multidisciplinar que aborde aspectos de la Historia, Historia del Arte, Patrimonio Histórico y desarrollo económico de las comarcas implicadas. Este enfoque pretende obtener una alta eficacia en el estudio, permitiendo no sólo la revisión histórica y la catalogación artística, sino un estudio que ponga en común los puntos de vista de la Historia y la Historia del Arte, que plasme en una cartografía todos los datos obtenidos y que finalmente formule un proyecto de "Espacio Gótico" que pueda servir  de base para elaborar una propuesta de turismo cultural en la zona de Daroca, un desarrollo que parece especialmente oportuno de cara a la celebración de la Exposición Internacional de 2008 en la ciudad de Zaragoza.

Sumario