Cazarabet conversa con... David Terrer y Chesús Calvo, autores de
“La pelea del siglo” (GP Ediciones)
GP Ediciones presenta
una pelea... que es la de un siglo, la de una aventura... llena de
entretenimiento y muy, muy bien acompasada por la narrativa y la ilustración.
Consiguen lo
anterior David Terrer y Chesús
Calvo.
La sinopsis del
libro: Octubre de 1908. Sadakazu
Uyenishi "Rakú",
el maestro japonés de jiu jitsu,
llega a Zaragoza dentro de una gira para popularizar este arte marcial entre
los españoles. Nadie ha sido capaz de vencer en un combate a este hombre de
1'65 metros y 58 kilos. Pero en tierras aragonesas encontrará un rival
inesperado. Una historieta de ficción inspirada en un suceso real.
Los autores son David
Terrer y Chesús Calvo.
David Terrer
(Zaragoza, 1973).
Licenciado en
Historia, técnico superior en realización de Audiovisuales y guionista de
televisión. Actualmente trabajo en la productora Factoría Plural para Aragón
TV. He guionizado formatos muy diversos: concursos, talent-shows,
magazines… Y ficción: la serie Hermanos y Detectives para Telecinco. Y Grupo
2 Homicidios para Cuatro. Hasta la fecha he escrito tres cómics, los tres
basados en el personaje del cortometraje homónimo: El Último Aragonés Vivo,
La Amenaza Robótica y Revuelta Porcina. El primero recibió los
Premios a la Mejor Obra y al Mejor Guión del Salón
del Cómic de Zaragoza de 2014. El tercero fue nominado a Mejor Guión en los Premios de 2017. Mi siguiente proyecto La
Pelea del Siglo ya está en marcha y será dibujado por Chesús
Calvo y publicado, como los tres anteriores, por GP Ediciones.
Chesús Calvo
(Zaragoza, 1966).
Guionista,
dibujante y colorista. Después de unos años trabajando por su cuenta en 2012
publica su primer álbum El manuscrito Saknussemm que
inaugura la serie “Vespas y Tintorettos”, y con el
que logra el premio del público al mejor guion en el Festival de Úbeda y Baeza
del mismo año. Dos años después aparece el segundo álbum de dicha serie con el
título de Los 4 trabajos y medio de Marco di Lampedusa, guionizado por
Javier MC. Mientras tanto, colabora con ilustraciones en varias exposiciones,
así como en diversas publicaciones como Thermozero o
El Tebeico del Salón. En 2017 es encargado de
realizar el cartel para el primer Salón Hispano-francés de Jaca. En septiembre
de 2019, después de más de 2 años de trabajo, ve la luz Esclavos de Franco,
de gran repercusión mediática. En 2022 el Ayuntamiento de Villanueva de Gállego
le encarga un cómic biográfico en el que se narra la vida de Francisco
Pradilla. Actualmente se halla inmerso en La pelea del siglo con guion
en esta ocasión de David Terrer.
Cazarabet
conversa con Chesús Calvo y David Terrer:
-Amigos ¿nos podéis
explicar de dónde sale la confección de este cómic, La pela del siglo?, porque
parece que todo parte de la llegada a Zaragoza del maestro japonés del jiu jitsu, Sadakazu
Uyenishi, ¿no? pero explicadnos... ¿Qué
os ha inspirado a ello?
-David:
Todo viene tras
descubrir esta historia real en el blog “Historias de la Historia”. Me
sorprendió muchísimo. Los personajes (Rakú, Abadía) y
el contexto de la Zaragoza de 1908. Ahí había una historia muy atractiva que
contar. No me costó mucho decidirme a escribirla. Pensé que si no lo hacía yo
lo haría otro así que me puse a ello. Tenía dos opciones: contarla desde el
punto de vista del aragonés Abadía o hacerlo desde el punto de vista del
maestro japonés Rakú. Decidí lo último porque me
pareció un reto importante. La biografía
de Sadakazu Uyenishi es
interesantísima. Daría para una película de Hollywood. Se marcha de Japón muy
joven y llega a Londres donde instruye, entre otros, a las activistas del
movimiento sufragista inglés. Su
estancia en Zaragoza no debió pasar desapercibida. Ese choque cultural es el
que utilizo en la historia para añadir un tono de comedia. Y es que cualquier
historia contada con humor funciona mucho mejor, en mi opinión.
-¿Y cómo os ponéis a
trabajar en ello y a colaborar los dos juntos?
David: Después de escribir el guion del cómic
tuve claro que la historia se ajustaba al estilo de Chesús.
Hablé con Daniel Viñuales, le pareció bien y Chesús comenzó a dibujarlo.
Jesús: Cuando David me ofreció el guion y lo leí, me
pareció una historia muy interesante para ser contada en viñetas. No había
trabajado nunca con David, pero el guion estaba muy bien estructurado y el
resultado ha sido más que satisfactorio por mi parte.
¿Esa gira de este maestro japonés que
intentaba popularizar este arte marcial lo logra hacer?
David: A principios de siglo, el arte y la
cultura japonesa despertaban mucho interés en Occidente. También el deporte. De
ahí esas giras para popularizar las artes marciales, que en España tuvieron
cierto carácter folklórico, muy del gusto del público español. En Barcelona, Rakú tuvo como rival a una conocida cupletista de la época,
la “Bella Chelito”.
-Hasta que llega a tierras zaragozanas nadie había conseguido
medirse cara a cara a este luchador de jiu jitsu, pero ¿qué pasa aquí en Zaragoza que hace que se
encuentre con la horma de su zapato? (por decirlo de
alguna forma)
David: Estos espectáculos tenían dos partes.
En la primera Rakú y su ayudante Deko,
que hacía de atracador, realizaban una demostración de las técnicas y maniobras
del jiu jitsu. En la
segunda parte se invitaba a un voluntario del público para pelear contra Rakú. Si le aguantaba 15 minutos, ganaba 500 pesetas. Al
parecer nadie fue capaz de derrotarle. Hay que tener en cuenta que eran peleas
hechas a medida de Rakú. No se le podían dar
puñetazos ni patadas. Estos voluntarios del público eran boxeadores,
forzudos... Pero cuando te enfrentas con un maestro japonés de artes marciales
poca cosa puedes hacer. Y eso que físicamente Rakú no era nada del otro mundo: medía 1’65 y pesaba unos
58 kilos.
De Benigno Abadía
poco se sabe. La prensa lo presentó como un labrador del barrio del Arrabal de
Zaragoza y debía ser un morlaco con una presencia temible. Rakú,
en una entrevista posterior, lo definió como un “oso con camisa y zarpas de
tigre”. Esa pelea le dejó un recuerdo imborrable, tal como relataba en una
entrevista al diario gijonés El Noroeste en 1909, un año después de los hechos
que cuenta La Pelea del Siglo.
-¿Cómo os lo habéis hecho,
trabajando los dos a una, pero cada uno imagino con su estilo y con su misión
para conseguir este resultado que presumo a decir tan acertado?
David: Muchas gracias. Con el guión escrito Chesús empezó a
dibujarlo y me iba enviando páginas, por si había que hacer algún cambio. Fue
un proceso fluido aunque lógicamente extenso en el
tiempo. Unos dos años y medio.
Jesús: Exacto, antes de empezar cada página yo, como
dibujante, la analizaba y la comentaba con David si tenía alguna duda; una vez
terminada, se la mandaba y veíamos si había alguna posibilidad de mejora.
-¿Fue difícil documentarse
sobre la llegada y la estancia del maestro Sadakazu Uyenishi?
David: Investigando en google
encontré las fechas de su paso por Zaragoza. A partir de ahí la consulta en la
prensa de la época fue relativamente sencilla. Hoy en día se puede hacer online pero yo hice varias visitas a la Hemeroteca del
Palacio de Montemuzo de Zaragoza. Un sitio que
recomiendo, por cierto.
Jesús: Hoy por hoy, con Internet, es cuestión de
minutos o incluso segundos, encontrar información sobre un tema en concreto. En
este caso, aunque era una historia de principios de siglo XX, también encontré
algunas fotografías y documentos que me ayudaron.
-¿Cómo quedaron en la
memoria zaragozana sus días en la capital del Ebro?
David: La prensa de la época describió con
bastante detalle la pelea y los posteriores incidentes. A partir de ese día se
prohibieron las peleas con voluntarios del público en el espectáculo de Rakú. Así que, sin duda, su paso por Zaragoza dejó huella
en la ciudad. El maestro japonés era una celebridad por aquellos años. El
mismísimo Miguel de Unamuno le dedicó un artículo en 1908.
-Amigos, para una obra
así... ¿cómo ha sido el proceso de documentación, investigación de fuentes,
supongo que –no sé… ir a hemerotecas?
David: Exacto, hemeroteca y también búsqueda
de imágenes de la época en internet. Por suerte hay muchas de la Zaragoza de
entonces y eso nos ha venido estupendo.
Jesús: Y si algo no encontrábamos, al dibujar tiraba
de imaginación, siempre intentando que el resultado fuera acorde con el
conjunto.
- Período apasionante, pero, también que debe de obedecer a no
poca exigencia, ¿verdad?
David: Más arriba decía que este guión supuso un reto. La Pelea del Siglo ha sido mi primer guión “histórico”. Espero haber conseguido el objetivo:
situar al lector en la Zaragoza de 1908.
Jesús: En mi caso, disfruto mucho dibujando guiones
de época, es decir, que no estén ambientados en la actualidad. Aunque supone un
desafío, el resultado final lo merece.
-¿Y cómo ha sido o fue
vuestra metodología de trabajo, teniendo en cuenta que sois dos para hilvanar
una misma historia?
Jesús: Yo diría que el trabajo a cuatro manos ha sido
muy cercano. Aunque no nos viéramos, el contacto ha sido continuo, y todo eso
ha contribuido en positivo.
-Aunque
lo que no ve uno lo verá otro, ¿no?, eso ayuda
Jesús: Sí, te puedo decir que cuando trabajas solo
(en mi caso, en mi anterior trabajo “Esclavos de Franco” me encargué tanto del
guion como del dibujo y del color) es más complicado, porque siempre te surgen
dudas de si habrá fallos o cosas que mejorar. Una segunda opinión siempre
ayuda.
-¿Qué es lo que más os
sorprendió de la visita y de la pelea de este maestro de esta disciplina
japonesa, el jiu jitsu?
David: Los personajes Rakú
y Abadía, el contexto histórico y el choque cultural de un japonés en la
Zaragoza de 1908.
Jesús: Me gustaría haber visto la cara de los
zaragozanos de esa época al ver un oriental por las calles de su ciudad.
-Seguramente que aprendisteis no pocas cosas... ¿qué nos podéis
decir?
David: Leyendo la prensa de aquellos días me
di cuenta de que el rey Alfonso XIII visitó Zaragoza cuando Rakú
realizaba sus espectáculos en el Teatro Circo. Alfonso XIII acudió a Zaragoza
para inaugurar el Monumento a los Sitios, ubicado en la plaza homónima y obra
del escultor Agustín Querol. Se me ocurrió que podría ser un buen personaje
secundario de La Pelea del Siglo.
Jesús: Eso es una de las satisfacciones de trabajar
en historias de otra época, que siempre haces interesantes descubrimientos.
-Amigos, ¿cómo ha sido trabajar con Ediciones GP y con su “alma
mater” Daniel Viñuales que, además de todo un
apasionado por desde ese género difundir historias cada vez de más amplio
espectro, está poniendo su sello y con ello a Zaragoza y a Aragón en un sitio
que merece más que se sobras...?
David: La Pelea del Siglo no hubiera sido posible
sin el entusiasmo de los editores Daniel y Sara que antes incluso de leer el guión dieron luz verde al proyecto. No concibo que este cómic
se hubiera publicado en otra editorial diferente a GP Ediciones.
Jesús: Siempre digo que Daniel y Sara antes que
editores son amigos para mí, así que imagínate que gozada.
_____________________________________________________________________
Cazarabet
Mas de las Matas
(Teruel)