Cazarabet conversa con... Luis
del Romero Renau, autor de “Donnafugata. Historias de mujeres que no salen en
la historia” (Dobleuve)
Historias de
mujeres que no salen en las historias, pero que Luis del Romero Renau tiene la
generosidad de desentrañar y de compartir con nosotros…
Luis del Romero
Renau se pone a modo de cronista-narrador y más contador de historias
…rescatando la historia de las mujeres casi invisibles, pero que estuvieron
firmes para mantener y mantenerse en la tierra impasible.
La sinopsis del
libro:
Ángela, una estudiante
de ciencias ambientales a punto de terminar la carrera, recibe la trágica
noticia de la muerte de su abuela Lina. Mientras que su madre quiere pasar
página rápidamente vendiendo la casa familiar ubicada en un pueblo de Teruel,
Ángela siente que son demasiadas las preguntas que nunca le hizo a su abuela.
El descubrimiento de unas misteriosas libretas supone el inicio de una
trepidante investigación de Ángela por los rincones más perdidos del
Maestrazgo, Gúdar, Matarranya y Els
Ports para reconstruir la vida de Lina. Historias sin
aparente hilo conductor en las que entremezclan personajes como el guerrillero
carlista Tomàs Penarrocha, Joaquín Sorolla, los
últimos de Filipinas, Pablo Picasso y una misteriosa sociedad secreta en
tiempos de posguerra. Historias de susurros, olvidos, sacrificios y silencios
que tienen a mujeres rurales como protagonistas, las otras protagonistas de la
Historia de las que casi nunca se habla.
El autor, Luis
del Romero Renau (Valencia, 1980), es geógrafo y miembro fundador de la
asociación de custodia del territorio Recartografías,
ubicada en San Agustín (Teruel), ocupada y preocupada por el problema de la
despoblación desde hace más de década y media, especialmente en el mundo
masovero entre Teruel y Castellón. Su obra se centra en el estudio y defensa
del medio rural y natural, con especial hincapié del patrimonio industrial y
pueblos abandonados. Esta es su primera novela.
Cazarabet
conversa con Luis del Romero Renau:
-Luis, normalmente en esta casa, desde
este Proyecto de Difusión Cultural de Cazarabet haciéndoles guiños a nuestro
boletín de Patrimonio Industrial y memoria del trabajo te hemos realizado
entrevistas para nuestro Conversa con….por libros tuyos, investigaciones en
torno al patrimonio del trabajo o de los vestigios que han dejado algunas
estructuras…..ahora con este compendio de relatos de historias sobre mujeres
que se retratan poco en la historia nos dibujas a esas mujeres que dejaron
aquello que atesoraban escrito, contado, relatado…. -Seguro que el conjunto de
Donnafugata es fruto también de esos trabajos de campo, de historias escondidas
dentro de otras historias, de muchos encuentros en los que empiezas a preguntar
por un molino, un batán, una red de acequias y terminas hablando de la vida, de
lo que les pasó y callaron y retienen como en u nudo…y lo hacen como a en un
susurro…con esa necesidad casi innata…¿qué nos pues decir?
- Efectivamente
Donnafugata es el resultado de años y años de investigación sobre patrimonio
industrial y masovero de Teruel, me di cuenta de que la cantidad de historias
por contar es ingente. Esta primera novela es el resultado de decenas de
historias, mitos y leyendas contadas sobre todo por mujeres reales, que fueron
entrevistadas en el marco de nuestros proyectos de investigación sobre
patrimonio industrial.
-De
historias de estas se podrían escribir y desde todas las familias y desde
diferentes perspectivas, pero ¿Cómo es que la mujer siempre retiene todo esto
como con una sensibilidad versus sencillez que además sabe trasladar de una
manera casi como si no dijeran nada, pero diciéndolo todo…
- Así es, la
mujer en muchos pueblos es quien conserva la memoria del propio pueblo, y quien
conoce la genealogía de sus familias y los avatares históricos y particulares
más notables de cada comunidad. Creo que tiene que ver con el trato diferencial
que la mujer y el hombre han desempeñado en las sociedades rurales. Ella
dedicada a las labores del campo, a la molinería, pero también a los cuidados y
a velar por el bienestar de la comunidad y la familia, mientras que él ha sido
educado para el trabajo manual, para estar fuera de casa y solo ocuparse de
ciertas tareas agrícolas.
-¿Te resultó difícil escoger los perfiles de las
mujeres que nos acercas?
-No, porque son
perfiles de mujeres muy reales. Me resultó más complicado contextualizar
adecuadamente cada personaje en su contexto histórico.
-¿Qué buscabas en la lectora o en el lector
detrás de Donnafugata? ; ¿qué has encontrado; qué has aprendido?
-Buscaba sobre
todo contar historias sobre Teruel, sobre sus masías, molinos y batanes de
manera más divulgativa. Asimismo, despertar el interés en el lector/a sobre el
patrimonio industrial y sobre la historia popular de las sociedades rurales. He
encontrado que se puede llegar mucho mejor a mucha gente a través de la
narrativa, y sobre todo con toques de humor como los que hay en esta novela.
-Pero
es un libro del que la lectora u lector, además de entretenerse, también
aprende y no poco, ¿no?
-Esa era
justamente la intención. Y por increíble que parezcan algunas historias, están
basadas en hechos reales en muchos casos. Creo que en estas historias el
lector/a puede aprender bastante sobre el mundo de la molinería y la
importancia histórica que hasta no hace tanto tuvo.
-Se
nota, además, como narrador que estás muy en contacto con las generaciones que
habitan las aulas…que conoces cómo se relacionan, sus maneras de expresarse, de
ser y estar… ¿qué nos puedes decir?
- Esta novela es
un homenaje a mis estudiantes del grado de ciencias ambientales, además de a
todas esas personas mayores que con sus historias han contribuido y mucho a
armar este relato. Mi modelo de pedagogía se basa en el contacto con la
naturaleza y en la convivencia durante días con estudiantes, y eso después de
varios años me ha permitido conocer mucho sobre las inquietudes y aspiraciones,
así como sobre la manera de enfrentarse al mundo de los jóvenes universitarios
de hoy en día.
-Le
pones, además, mucho sentido del humor…
- La intención
era justamente contar una historia con sus momentos de drama, pero con toques
de humor.
-Es
esta una narrativa que encierra como eje e hilo conductor mucha etnología de
aquel mundo que todavía subyace entre nosotros y nosotras…¿verdad?,
pero es que en ti es inevitable, es tu mundo, coméntanos.
- Sí, creo que es
fundamental conservar y recuperar la memoria de las sociedades rurales como las
masoveras. No podemos permitirnos el lujo de perder tantos conocimientos
tradicionales sobre alimentación, gastronomía o artesanía. Los vamos a
necesitar a medida que sigamos entrando en los múltiples colapsos que amenazan
a la humanidad.
-Pero
todas estas historias que arrancan desde la voz femenina desgranan otras historias…otras
muchas historias que esconden a otras como esas muñecas rusas y que, de alguna
manera, reconocemos porque tod@s hemos visto y
conocido a mujeres así que nos contado de ellas mismas, o de otras y así se van
tirando de los hilos…
- Un ejemplo es
cómo la protagonista busca desesperadamente entender quién era su abuela y su
intrincada historia, para luego entender quién es ella misma.
-Con esta lectura much@s
lector@s se enterarán o, mejor, reconocerán de no
pocas cosas historias, ¿verdad?
- Se trata de
historias en las que se busca relacionar la vida de una serie de mujeres con
los avatares históricos de dos siglos de conflictos, luchas y derrotas, sobre
todo de las clases obreras y populares. De esta manera a través de la novela
nos damos cuenta de la convulsa historia contemporánea de este país, y de cómo
en efecto ha ido marcando y mucho a tantas y tantas familias.
-¿Se trata ,amigo, de una obra coral?, y eso
abre el campo de trabajo, pero también la historia en unas dimensiones
bestiales…
- Sí, porque como
comentaba anteriormente es el resultado de varias horas de conversaciones con
los mayores de muchos pueblos de Teruel, y de múltiples entrevistas a antiguos
molineros y molineras.
-Amigo
Luis, pero tal como leo el libro me sigo preguntando ¿qué te ha llevado a
escribir esta obra narrativa?, quizás una válvula de escape a tanta obra de
investigación…
- Básicamente el
deseo de acercar a Teruel y a su ingente patrimonio industrial y masovero a
muchas más personas de las que a priori se interesarían por un artículo
científico o una obra técnica sobre patrimonio industrial.
-¿Qué es para ti la narración?, en concreto esta
narración en la que, digamos, mezclas un poquitín de ficción y un mucho no
ficción…
- Para mí la
narración es el principal registro que a lo largo de la historia ha tenido el
ser humano, ya no solo para entretenerse, sino sobre todo para transmitir
conocimientos y para contribuir a crear comunidades humanas de todo tipo, desde
mitos y leyendas, a conocimientos técnicos o artesanales.
-En
tus creaciones ¿qué papel quieres darles a los personajes…?,¿prioritario frente
a la trama y al escenario?
En esta novela
los escenarios juegan un papel fundamental, ya que hay un importante recorrido
geográfico entre Catalunya, Castelló y Teruel, y una serie de historias que
tienen lugar desde las postrimerías del siglo XVIII hasta la actualidad. No
obstante, el centro son los personajes y su peculiar relación entre ellos que
se va desvelando poco a poco.
-Porque
parece que el papel de la trama siempre es el eje sobre el que gira todo lo
demás---hasta la paciencia, satisfacciones e insatisfacciones del escritor o
escritora--, pero a veces la ósmosis entre personajes y trama es tan fuerte que
interaccionan de una manera…
- La trama
evidentemente es fundamental como andamiaje de cualquier historia. Solo que
como tiene en este caso un toque de misterio, se intenta ocultar con las
vicisitudes de cada escenario y personaje.
-¿Cuál y cómo es el papel que le otorgas al
escenario en el que se pasean los personajes y se desarrolla la trama?
- Como comentaba
anteriormente resulta fundamental y es la parte que más ha costado para que
fuese creíble. Hice todo un ejercicio de investigar incluso cómo hablaban
personajes que encarnan a masoveros del siglo XVIII, o el valenciano propio de
la comarca de Els Ports por ejemplo. No resultaría creíble que una
masovera de Forcall se expresase en perfecto castellano.
-Amigo,
¿qué pretendías al sumergirnos en este ejercicio narrativo…?
- Ha sido un
experimento puesto que se trata de mi primera obra de ficción. Los lectores/as
juzgarán si ha sido un ejercicio narrativo provechoso, o por el contrario un
texto de poco interés.
-Se
nota que te lo has pasado muy bien escribiendo, creando e imaginando esta
historia, ¿no?
- Así es. La
verdad es que me he reído mucho no solo escribiendo, sino también releyendo el
texto durante las correcciones. Creo que no hay nada mejor que escribir algo a
uno mismo le divierte, o parafraseando a Juan Rulfo, escribí yo mismo una
historia que me habría gustado mucho leer.
-¿Son personajes que muestras y haces desfilar
en tu historia, han ido cambiando tal como los pensaste en un inicio bajo el
influjo de la trama o son más bien algunos rasgos de la trama los que cambian
bajo el influjo, influencia o enamoramiento al que te someten, como escritor,
algunos de ellos?
- Es una pregunta
compleja… Está claro que no quería mostrar personajes estáticos ni
impertérritos. La trama que se sucede a lo largo de muchos años de historia
acaba influyendo en los personajes del presente. Creo que la idea fundamental
es mostrar cómo la historia, el recuerdo de lo vivido por nuestros antepasados
y semejantes, moldea y modifica constantemente quiénes somos nosotros.
-Amigo,
¿nos puedes hablar del proceso de documentación, búsqueda de fuentes, lectura
de libro y demás que hay detrás de este libro? Período apasionante, pero muy
afanoso y trabajoso que, a veces, incluso nos puede sumergir en cierta
ansiedad...
- Además de las
conversaciones y entrevistas, el proceso de documentación ha sido largo, desde
consultas en archivos y bibliotecas a adquisición de libros sobre molinería,
industria textil o minería. Poco a poco voy creando una pequeña biblioteca y
archivo sobre patrimonio industrial que creo que es necesaria para dar
cumplimiento a lo que dispone la ley aragonesa de patrimonio de crear un centro
de investigación sobre industria y molinería.
-Y,
¿cómo ha sido el día a día de trabajo, tu metodología de trabajo para construir
este libro de ensayo / narración?
- Como todo en la
vida con horas y horas de redactar, corregir, leer otras historias, consultar
datos históricos para documentarme, reescuchar
entrevistas grabadas, pero todo pausadamente sin ánimo de escribir algo
corriendo.
-Este
trabajo, ¿te ha abierto la mente y la curiosidad a indagar más sobre algunos de
los aspectos tratados en el mismo?; ¿nos puedes hablar de trabajos en los que
estás sumergido ahora?
- Ahora mismo
acabo de publicar un ensayo titulado: El arte de vivir en la España vaciada que
habla sobre colonialismo energético, crisis climática y transición ecosocial. Queremos además reeditar el libro que nos acercó
a Teruel y al mundo masovero que fue el de Pueblos abandonados de Teruel que
está agotado en sus diversas ediciones, así que seguimos con varios proyectos
para dar a conocer la España vaciada y sus problemas.
_____________________________________________________________________
Cazarabet
Mas de las Matas
(Teruel)