La
Librería de El Sueño Igualitario
Cazarabet conversa
con Sonia Subirats de la Asociación de Hijos y Nietos
del Exilio Republicano
-Sonia,
explícanos qué es esta asociación, desde cuándo funciona y qué propósitos
tiene?
-La asociación de hijos y nietos del exilio republicano se funda en
Barcelona en el 2007, un grupo de mexicanos hijos de exiliados en México y que
actualmente vivimos en Barcelona pensamos en hacer esta asociación para poder
realizar entrevistas a hijos y nietos del exilio republicano y poder pedir
subvenciones para realizar nuestro trabajo.
El motivo principal es que pensamos que se había estudiado mucho al
exiliado en general pero nunca se le había preguntado a los hijos y a los
nietos que significa ser hij@ del exilio, como ha
sido su vida, sus costumbre, sus amigos, el trabajo su entorno social... y en
ese momento hicimos la asociación con los siguientes fines:
Diseñar, gestionar, y desarrollar proyector de investigación sobre la
República, La Guerra civil, el Exilio y la Memoria histórica. Promover y
organizar conferencias, encuentro y exposiciones
-¿En qué
momento vital se encuentra la asociación….?
-La asociación se mantiene actualmente como se puede, estamos en un
momento que no sabemos que va a pasar con todas las
entidades memorialistas, actualmente nuestro trabajo es “publicitar” nuestro
vídeo y ver a futuro que podemos hacer, eso si seguimos teniendo ánimo y con
ganas de continuar con esta lucha, a la que le falta mucho por conocer.
-Tenéis un blog muy dinámico. ¿Cómo lo hacéis porque eso conlleva un
trabajo de documentación y demás inmenso?
Tenemos dos blogs, uno que es la memoria de hijos y nietos y el otro
exilio republicano en el Norte de África, estos se nutren con todas las cosas
que nos envía la gente , con noticias de periódicos, películas etc. Siempre
estamos al tanto de los acontecimientos para poder añadirlos a los blogs.
-Háblanos Sonia del documental DESDE EL
SILENCIO. EL EXILIO REPUBLICANO ESPAÑOL EN EL NORTE DE ÁFRICA del que fuiste
una de las codirectoras, junto con Aida Albert? ; ¿Cómo fue que tú te dedicaste
tan de pleno a ello. O sea: qué historia tuya camina detrás del propio
documental?
-Yo soy hija de exiliados, mis abuelos tanto paternos como maternos eran
de la CNT ,al final de la guerra salen por Francia, van a campos de
concentración y terminan subiendo al Mexique llegando
a México. Toda mi vida ha sido alrededor de toda esta gente maravillosa y
lógicamente ha influido en mi forma de pensar y de actuar. Cuando decidí venir
a vivir a Barcelona en el 2001 me encontré con mucha gente que estaba
investigando lo que se llama Memoria histórica.
Con otros amigos mexicanos hijos de exiliados como yo, decidimos
investigar sobre los hijos y nietos del exilio republicano, por qué tomamos
esta decisión? , empezamos a pensar que se habían hecho muchos estudios sobre
los exiliados en general, pero nadie nos había preguntado a los hijos y a los
nietos que significa ser hijo de exilio, como te ha influido en tu vida, lo que
has comido, tus creencias, tu entorno, la escuela en fin todas las cosas que
giran alrededor de nosotros.
Primero hicimos una investigación con hijos y nietos que habían nacido
en México y que después habían decidido venir a vivir a Catalunya, mas tarde
hicimos otros con hijos y nietos que habían nacido en diferentes países de
América Latina y conocimos alguna gente que había nacido en el norte de África
y que viven en Catalunya y Valencia.
Te cuento estas cosas porque en un momento dado empezamos a conocer
gente que había nacido en el norte de África y nos decían que porque no
hacíamos algo sobre lo que había pasado ahí, que se sentían muy abandonados,
que nadie hablaba de ellos y que les gustaría que se hablara de ellos. Les
prometimos que si teníamos otra subvención haríamos un documental y así fue.
-¿Cuánto tiempo os llevó ese magnífico
trabajo?-¿Cómo fue la metodología de trabajo?
-Este trabajo duró más de dos años, primero contactar con toda la gente
y convencerlos para entrevistarlos, en el 2010 se realizaron todas las
entrevistas y tardamos un año porque estas se realizaron por todo la península
y el sur de Francia y finalmente en el 2011 se trabajó todo el documental desde
la dirección, el guión y toda la producción
-¿Con
cuántos colaboradores contasteis? ,¿qué os iban aportando cada uno de ellos…?
-En el tiempo de las entrevistas, en cada lugar hubo un cámara que nos
acompañó para grabar, la dirección y el guión lo hicimos Aída Albert y yo y la
producción fue de una compañía que se llama Recstopandplay,
trabajamos mucho y recibimos cantidad de ideas que nos aportó la gente que
colaboró con nosotras
-¿Cómo
está siendo la acogida de este documental?-Cuándo vais a los diferentes lugares
a realizar una presentación de este documental. ¿Cómo os encontráis vosotras y
cómo percibís que lo van “asimilando” los demás?—con esta pregunta casi que más
que al propio documental me refiero a cómo la gente percibe el fenómeno del
exilio—
-La gente que va a ver el documental está muy al día con lo del exilio,
la verdad es que hemos constatado que este tema era y es muy desconocido, todo
mundo nos dice no sabíamos nada sobre la marina, ni como les había ido en el
norte de África, a la gente le llega, hay muchos llantos, les remueve su pasado
y poco a poco lo hemos ido enseñando, también te he de decir que nos ha costado
mucho que la gente lo vea porque tampoco tenemos medios para divulgarlo, pero
lo acogen de manera fantástica
-No hay
exilios felices y más cuando son fruto de tragedias como las guerras, desastres
naturales….. ¿Qué tiene de hechos diferentes y diferenciales el exilio español
hacia y en el Norte de África respecto a otros destinos elegidos por los
vencidos en la Guerra Civil Español: México, América Latina, Francia, Bélgica,
Inglaterra….?
-Todos los exilios son un drama fruto como tu bien dices de tragedias,
guerras, desastres. Para mi el mejor exilio fue el
mexicano, con todo lo que tuvieron que pasar, no hubo campos, no hubo más
guerras, se les reconoció, en fin, los que se fueron a América Latina también
tuvieron suerte, peor les fue a los que se quedaron en Francia, en Rusia y en
el norte de África
-Sonia, ¿cómo sois los hijos y nietos del
exilio español? ¿Cómo habéis crecido, con los “pros y los contras”, porque, es
de suponer, que habrás sus “pros y sus contras”?
-Creo que los hijos y nietos tenemos muchas cosas en común, sobre todo
en lo que es el entorno familiar, la mayoría hemos ido a escuelas laicas, en
casa se hablaba castellano y se comían cosas de aquí, hemos tenido amigos hijos
del exilio e íbamos a centros sociales de izquierdas. Ahora bien los que se
quedaron en el norte de África tuvieron que salir por la islamización del país,
en los otros países se fueron incorporando a la vida cotidiana y ahí
estudiaron, trabajaron...
En México hubo cosas diferentes, al estar el Gobierno de la República en
el exilio y que además se construyeron escuelas para que pudieran ir los hijos
de los exiliados hubo una especie más de “gueto”, al menos yo y muchísima gente
fuimos e estas escuelas donde todos los lunes por obligación a través de la
Secretaría de educación pública se hacían honores a la bandera mexicana y
nosotros uníamos a esta celebración la bandera republicana.
Otra cosa que nos une es el estar orgullosos de ser hijos y nietos de
toda esta gente luchadora y maravillosa, que nos han enseñado el ser justos, el
aprender a vivir en cualquier parte del mundo, ser solidario, tener unos
valores diferentes Por otro lado yo creo que ser hijo de exiliado te permite
darte cuenta de que al final lo importante es que no haya fronteras, que somos
seres humanos como debe ser, te permite ser mucho más abierto, más tolerante.
- Lo del
Stanbrook fue una auténtica odisea…tal como cuentan muchos libros: el de Rafael
Torres (Los náufragos del Stanbrook) el de Francisco José Escudero (Pasajero
2058. La Odisea del Stanbrook). Cuéntanos
-Yo no conozco
la historia de Francisco José Escudero, lo que si se es que en Valencia les
habían prometido barcos que nunca pudieron llegar y uno de los que llegó fue el
Stanbrook que salió casi con tres mil pasajeros, los que se quedaron fue
horrible porque a muchos los detuvieron, otros se suicidaron para que el
ejército no los cogiera, en fin toda una tragedia indescifrable, creo que hay
que leer a Rafael Torres para que la gente conozca este capítulo de la salida.
-Luis
Antonio Palacios, oscense y amigo de esta casa, escribió de manera magistral:
LA NACIÓN DEL OLVIDO y también colaboró con vosotras, interviniendo en el
documental. Sonia, el papel de personas comprometidas como Luis en esto de
sacar del olvido historias, testimonios y casi escavar en la memoria es , a
nuestro parecer más que importante…..Explícanos cómo ves la labor de gente como
Luis.
-Yo conocí a Luis Antonio a través de un entrevistado que me dijo que
había escrito el libro de los aragoneses en el norte de África, lo llamé y fui
a Zaragoza a entrevistarlo, pienso que personas como Luis Antonio y Rafael
Torres, son personas de gran calidad, con una sencillez, cultos y que lo que
hacen lo sienten como si a ellos les hubiera ocurrido todo lo que están
diciendo, ojalá que existieran más personas como ellos que están dispuestos a
hablar y a no callarse.
Trailer del documental: http://www.youtube.com/watch?v=b96YziGlk9k
_____________________________________________________________________
LA LIBRERÍA DE CAZARABET - CASA SORO (Turismo cultural)
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069
http://www.cazarabet.com/lalibreria
https://www.facebook.com/javier.diazsoro
https://www.facebook.com/sussanna.anglesquerol