Cazarabet conversa sobre... el número
133-134 de la revista cultural Turia (Instituto de Estudios Turolenses)
La revista cultural TURIA en Cazarabet
desde su doble número 133-134.
UN POCO DE HISTORIA DE ESTA REVISTA
LITERARIA.
Turia es una revista turolense que nace en la
capital de esta provincia casi olvidada, en Teruel en 1983. Lo hece
con una clara pretensión de difusión nacional e internacional, convirtiéndose
en una de las revistas culturales españolas de más dilatada trayectoria, aunque
eso lo veamos después de treinta años…porque este año, TURIA, cumple treinta
añicos. En esta revista sólo se publican composiciones, del género que sean, de
carácter inédito y su “preocupación”—se refieren a su propósito-- es la
literatura contemporánea. Diríamos más, creen en la literatura de hoy y en las
apuestas de las nuevas plumas. Turia, tal
como declaran en su web, tiene un propósito: “el de constituirse en un
ejercicio válido de pluralidad intelectual
y en un intento de contribuir,
desde Teruel, al relanzamiento del hecho cultural en nuestro
medio cotidiano y, por lo tanto, a la preocupación por la literatura, las artes
plásticas, la filosofía, el cine y otras manifestaciones que tanto aquí como en
otros ámbitos geográficos se estaban dando”.
Cuando les preguntamos por el nombre
de la revista nos contestan lo siguiente:: “El nombre
de la revista no es nada casual, reúne la reivindicación y el homenaje. TURIA
quiere dar testimonio de reconocimiento a una publicación cultural turolense,
la “Revista del Turia”, que constituyó una de las más señeras muestras de la
notable actividad cultural y ciudadana que vivió Teruel en las últimas décadas
del siglo XIX. Retomar ese dinamismo, servir de cauce a los nuevos autores e
investigadores aragoneses, ejercer de puente cultural entre Aragón y otros
territorios, fue uno los propósitos prioritarios que guiaron la aparición de
TURIA y que continúan alentando su trabajo en cada entrega cuatrimestral”.
Pero, ¿cuál ha sido la pretensión de
esta revista turolense desde un primer día? Los de esta publicación lo tienen
claro: “TURIA es una publicación que ha pretendido, desde sus comienzos,
ejercer el mestizaje cultural e integrar diversas corrientes creativas y de
pensamiento. Atenta tanto a lo particular como a lo universal, TURIA surgió
como aportación aragonesa al panorama de revistas culturales en español. Por
otra parte, TURIA ha priorizado siempre la calidad de sus contenidos evitando
cualquier otro tipo de condicionamiento. Un espíritu integracionista y abierto,
y una línea de trabajo independiente y riguroso, que resulta necesaria
para la buena salud de una revista cultural y literaria”.
Resumiendo, TURIA es, tal como nos
declaran sus “capitostes”, “….tras 30
años de vida, la publicación cultural y literaria aragonesa de más dilatada
trayectoria. Una circunstancia poco frecuente en este tipo de revistas que, por
otra parte, resulta aún más valiosa si tenemos en cuenta que TURIA es una
publicación editada en Teruel pero con difusión nacional e internacional…”
Quién está
detrás de esta publicación: Las sombras humanas detrás de Turia…
El equipo que elabora actualmente
TURIA lo integran su Fundador y Director: Raúl Carlos Maícas,
escritor y periodista. El Consejo de Redacción está formado por: Aurora
Cruzado, crítico literario y profesora de Enseñanza Secundaria; Juan Antonio
Tello escritor, traductor y profesor de Enseñanza Secundaria y Jesús Villel, crítico literario y profesor de Enseñanza
Secundaria. Como Secretario de Redacción interviene Eduardo Suárez, miembro de
la plantilla del Instituto de Estudios Turolenses.
Mención especial en cualquier balance de
la trayectoria de TURIA requiere la escritora Ana María Navales, ya fallecida y
que ejerció primero como miembro del Consejo Asesor durante los años 1983-1989
y que luego figuraría como co-Directora durante los
años 1990-2008. En una primera etapa de la revista, participaron además: el
arqueólogo y profesor universitario Francisco Burillo (1983-1989), el escritor
y periodista Federico Jiménez Losantos (1983-1986) y
el escultor Pablo Serrano (1983-1985). Todos ellos fueron integrantes del
citado Consejo Asesor.
La
estructura de la revista….
Turia se estructura en diez secciones (que se
suelen aprisionar en unas 500 páginas) que contienen textos de creación,
estudios literarios, ensayos, entrevistas y comentarios sobre la actualidad
cultural y crítica de libros. Las secciones son: “Letras”, en donde se analizan
a algunas de las más prestigiosas plumas; “el taller” que recoge “trocicos” de algunas de las últimas narraciones de plumas
diversas; no podía faltar “la poesía”, siempre descubriendo y redescubriendo
nuevas tintas; “el pensamiento” en el que se desmenuzan mentes que plasmaron
aquello que pensaron y piensan; “el apartado central de Turia”, “Cartapacio”, es
la figura de un escritor/a ( no siempre siendo un monográfico)….en este
apartado convergen muchas firmas que dan de qué hablar en torno a nombre de las
letras, excelentes; “las conversaciones” , lo que podíamos entender como
entrevistas siempre son de peso; el apartado de “la Isla”, es como una especie
de relato, acompañado casi siempre de ilustraciones…interesante y que ,como la
propia denominación del apartado dice, es como “una isla” dentro de esta
publicación porque parece que escape de toda temática predeterminada…..
No puede faltar en Turia un apartado
“Sobre Aragón” que hablar de algo, algún movimiento, algún referente o alguna
persona de esta tierra……Una sección muy parecida, pero más localizada en Teruel
es “Cuadernos Turolenses” que ofrece lo mucho que tiene este rincón tan
desconocido como fortalecido.
“La Torre de Babel” es otra sección, puede
que la más amplia donde es como un “cajón desastre”
La revista sale cada cuatro meses,
teniendo en cuenta que el primer número del año es doble. Esta publicación de
estudio, pensamiento, divulgación nos viene desde el Instituto de Estudios
Turolenses de la Diputación Provincial de Teruel, bajo el patrocinio del
Ayuntamiento y el Gobierno de Aragón
Un premio merecido….
No es fácil que siempre se valore el
trabajo de las publicaciones, pero TURIA lo ha conseguido y ha sido en reconocimiento a su labor y a la riqueza y
pluralidad de sus contenidos Turia obtuvo, en 2002, el Premio Nacional
al Fomentos de la Lectura.
Un lugar de encuentro con Turia:
https://www.facebook.com/Revista-Turia-373833962736088/
ENTREVISTA CON RAÚL CARLOS MAICAS, FUNDADOR DE
TURIA.
-¿De quién y
cómo surgió la necesidad de fundar o crear TURIA?
- TURIA es una revista que fundé en
1983. Tenía entonces 21 años y me ilusionaba mostrar que era posible, desde un lugar
remoto como Teruel, llevar a cabo un proyecto cultural atento a lo universal y
lo local. En la década de los 80 Aragón era un páramo a nivel de revistas de
difusión nacional y desde la periferia intentábamos regenerar este territorio,
de dinamizarlo desde la creatividad y la reflexión. Uno optó entonces por lo
más difícil: quedarse aquí y trabajar para que esta provincia del interior de
España tuviera un lugar en el mapa editorial y avalar así que, al margen del
duopolio Madrid-Barcelona, también desde la periferia sacáramos adelante la
publicación de una revista integradora, abierta y cosmopolita. Es un modelo de
revista cultural que, en aquel entonces, también se llevó a cabo en otros
lugares. Recuerdo ahora la admirable “Los Cuadernos del Norte”, que impulsó
Juan Cueto en Asturias y que sólo duró unos años o “Barcarola” en Albacete, que
todavía sobrevive.
- ¿Os imaginabais haberos consolidado de esta
manera tan fuerte?
- Que TURIA continúe hoy, 30 años
después, es un milagro. Un episodio surrealista más en la tierra de Luis
Buñuel, nuestro santo patrón laico. Las revistas culturales en España son,
habitualmente, empresas frágiles y de vida breve. Quizá el tesón de quienes la
promovemos y la complicidad de muchas personas y entidades en este proyecto hayan
sido uno de los motivos para conseguir esta insólita longevidad. Aún así, hoy
como ayer TURIA tiene una mala salud de hierro y requiere de un esfuerzo
permanente para asegurar su viabilidad económica.
- Os queréis aferrar al papel y a vuestras
citas cuatrimestrales en las librerías y quioscos… ¿cuéntanos cómo lo
pretendéis hacer?
- TURIA es una revista con un formato
libro, una media de 450-500 páginas de extensión y una estructura de contenidos
muy diversa que la convierte en una publicación que tiene vocación de
permanencia en las bibliotecas de los lectores. No es una revista de usar y
tirar, requiere distintos momentos de lectura o de relectura, de consulta y de
disfrute. Vivimos tiempos de transformaciones en el mundo editorial pero
estamos convencidos en que el soporte papel sobrevivirá aunque sea haciéndolo
compatible con lo digital. Y en ello estamos: acabamos de lanzar una nueva web
y de estrenar una página en Facebook. A partir de ahora, TURIA tendrá también
una presencia digital que nos permitirá facilitar más contenidos a los lectores
y mejorar nuestra difusión. Porque, como ocurre con la mayoría de las revistas
culturales, encontrarlas en las librerías o en los quioscos se ha convertido ya
en una labor casi detectivesca.
- ¿Cuéntanos las estrategias que pensáis
seguir para sobrevivir a estos duros días?
- TURIA está siempre en un permanente
SOS para conseguir mayor autofinanciación. En los últimos años, las
instituciones públicas y privadas que nos avalaban han reducido su aportación
en un promedio del 60%. Algunas entidades, incluso, han abandonado su
patrocinio. La situación económica, por tanto, es muy delicada y estamos
haciendo un llamamiento permanente a la suscripción como una suerte de micromecenazgo. Esos 28 euros anuales que supone la
suscripción anual a TURIA pueden ser vitales para nuestra continuidad si
conseguimos sumar suficientes apoyos. Es un reto permanente que aspiramos a
conseguir porque, una vez más, se demostraría que juntos podemos. También la
presencia digital de la revista tiene ese objetivo: mejorar la difusión para
sobrevivir.
- Tenéis muchos apartados ¿cómo los fuisteis
pensando y demás…?
- La gran riqueza de TURIA es su
pluralidad, su independencia y su apuesta por la calidad de los textos inéditos
que se ofrecen en cada sumario. De ahí que la estructura de la revista, con sus
diez secciones dedicadas a artículos, narrativa,
poesía, pensamiento, monográficos, entrevistas, reseñas, etc. Se haya mantenido
con ligeras modificaciones a lo largo del tiempo. Y es una fórmula que funciona
porque permite al lector un recorrido muy variado y atractivo por los temas y
autores de la cultura de nuestros días.
Sumario
Letras
Cien años después: sobre la fama
póstuma de Galdós (1843-1920).
Siri Hustvedt en cinco
movimientos. Yolanda Morató 19
Taller
Los nombres
epicenos. Amélie Nothomb 31
Amor de clase
obrera. Vicente Molina Foix
37
Para una historia de la «otra»
literatura latinoamericana.
Breve biografía de Ramón Méndez, alias
«mi padre».
Llámame mamá. Pilar Adón
60
Compañeras de
piso. Patricia Esteban Erlés
69
La resurrección
de la carne enlatada. Francisco López
Serrano 77
Poesía
Poemas enjaulados
de Mahvash Sabet. Mahnaz Parakan 89
Poemas de: Amalia Bautista, Enrique Andrés Ruiz, Javier
Lostalé, Raquel Lanseros,
Ben Clark, Mariano Peyrou, Jorge Gimeno, Mercedes
Cebrián, José Ángel Cilleruelo, Rafael Fombellida, Cecilia Quílez, José
Luis Morante, José Verón Gormaz, Almudena Vidorreta,
Alejandro Simón Partal, Hasier
Larretxea, Esther Peñas, Sarah Martín, Javier Temprado Blanquer, Ana Muñoz,
Pensamiento
El ocaso de la mirada burguesa.
Recuerdo de Jacobo Muñoz.
Bienaventurados
los mediocres. Daniel
Gascón 140
Cartapacio: Robert Walser
En la concha del
caracol. Isabel Hernández 149
Robert Walser
conquista la metrópolis de Berlín y aprende a confiar
Tener que pasear en «el ahora». El
paseo de Robert Walser como
Las tres novelas
de Berlín. Fernando J. Palacios
León 181
Jakob, el
grosellero. Gertrud Leutenegger 189
Robert Walser
y Samuel Beckett, dos artistas al borde del silencio.
Robert Walser
y Carl Seelig: historia de una amistad.
Apuntes sobre los
microgramas de Robert Walser. Anna Fattori
209
Para el gato. Berta Vias Mahou 215
Robert Walser: una habitación en domingo. Rafael Narbona 220
Por qué me gusta
Robert Walser.
Matthias Zschokke
224
«La guerra es un engendro»: la
dimensión política en la obra
Un paseo por la
península. Robert Walser en España. Carlos Fortea
231
Saliendo a escena y a la calle. Notas
sobre Robert Walser y el teatro.
Eclipse mundial. Sobre un poema de
Robert Walser. Peter von Matt
242
Robert Walser: cartas «para todos». Peter Utz
245
Correspondencia
(Una selección). Robert Walser 255
Biocronología.
Isabel Hernández 264
Conversaciones
Cees Nooteboom: «Escribo
libros para que alguien los mejore con su lectura». Fernando del Val 273
Marta Sanz: «La mirada feminista tiene la posibilidad de cerrar
La isla
Un alma atada al
reloj. Raúl Carlos Maícas
Sobre Aragón
Fernando Aínsa: utopía, exilio y poesía. Manuel Martínez-Forega
333
Cuadernos turolenses
De la sublevación
a la Batalla de Teruel. Serafín
Aldecoa 347
Tres sucesos
inéditos sobre Espartero. Para una nueva visión de las guerras carlistas en
Aragón. Antonio Martín Costea y
La Torre de Babel
Manuel Górriz
Villarroya: Lamento lo ocurrido. Richard Ford 375 Cristina Davó Rubí: Los testamentos. Margaret Atwood 378
Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan: Máquinas como yo.
Javier Echalecu:
El zafarrancho aquel de via Merulana.
José Giménez Corbatón: Los años.
Annie Ernaux 385
María Jesús Fernández: Estuario.
Lídia Jorge 387
Rafael Esteban Silvestre: Hijas del
Norte. Sarah Hall 389
Santiago Pérez Isasi: De la naturaleza
de los dioses.
Roberto Ruiz de Huydobro:
Cuentos completos (1895-1910).
Jorge Eduardo Benavides: Tiempos
recios. Mario Vargas Llosa 396
Fernando Bringas de la Peña: El
hereje. Miguel Delibes 398
Pedro Martínez Domene:
Dos amores perdidos. Juan Villoro 400
Pedro Moreno Pérez: Lejos de Kakania. Carlos Pardo 403
Pedro Martínez Domene:
Anatomía sensible. Andrés Neuman 405
Antonio Rivero Taravillo:
Seis formas de morir en Texas.
Elvira Navarro: Un corazón
demasiado grande. Eider
Rodríguez 409
Lourdes Toledo: Desierto sonoro.
Valeria Luiselli 412
Gemma Pellicer: La guerra. Ana María Shua 414
David Mayor: Piel de plata.
Javier Calvo 416
María Ángeles Naval: La versión
extranjera.
José Ignacio de Diego Lidoy: La baba del caracol.
Ramón Acín: Un
amor de Redon. Ricardo Lladosa
423
Juan Villalba
Sebastián: Sacrificio. Diario de un matarife.
Elifio Feliz de Vargas: Relatos libertarios.
Juan Villalba Sebastián 427
José María Ariño
Colás: Dignidad. Javier Gomá
429
Emilio Trigueros: Una guía para los
perplejos. E.F. Schumacher 431
Luis Melgosa:
La ciudad de Dios. Pier Paolo Pasolini 433
Manuel Arranz: Crac. Jean Rolin 435
José María Ariño
Colás: La democracia intrascendente. Ensayos
Sandra Santana: El infinito en un
junco. La invención de los
Luis Alcalá: Vida, la gran historia.
Juan Luis Arsuaga 442
Francisco Luis del Pino Olmedo: La
guerra de Vietnam.
Rubén Benedicto: Salvajes de una
nueva época. Cultura,
Juan Antonio Tello: La práctica de
la teoría. Elementos para
Rafael Martínez: Días ejemplares.
Walt Whitman 451
Rafael Martínez: Oficio de mirar.
Andanzas de un cuentista,
Ángel Rodríguez Abad: Lector de
poesía. Javier Lostalé 456
Mateo Navia Hoyos: Todo lo que es
pensable (Antología).
Agustín Pérez Leal: Lírica de una
Atlántida (1936-1954).
Manuel Quiroga Clérigo: Prenda de
abrigo. Francisca Aguirre 463
Fermín Herrero: Escaramujos.
Jesús Munárriz 466
Agustín Pérez Leal: A pájaros y
migas. Vicente Gallego 468
Javier Lostalé:
Matar poetas. Juan Cobos Wilkins
471
Eduardo Moga: El contador de gotas.
Francisco Javier Irazoki 473
Francisco Gálvez: Mala estrella.
Elena Pallarés 475
José Manuel Benítez Ariza: La vida a ratos. Francisco Gálvez
477
Juan Marqués: Una buena hora.
Alejandro Simón Partal 480
Enrique Villagrasa: La camisa de
Machado. Ángel Petisme 482
David Mayor: Este es mi cuerpo.
Luisa Miñana 484
Rafael Soler: Reflejos en un espejo
roto. Miguel Ángel Yusta 486
Juan Antonio Tello: Queda tu sombra.
Enrique Villagrasa 488
Joaquín Juan Penalva:
La cámara te quiere. Pablo García Casado 490
Portada e ilustraciones: Antonio
Santos
_____________________________________________________________________
Cazarabet
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069