La
Librería de El Sueño Igualitario
UNA BIOGRAFÍA QUE
NOS ACERCA A ESTA RELIGIOSA QUE DEJÓ TANTA HUELLA TANTO EN LO HUMANO COMO EN LO
ESPIRITUAL.
EL LIBRO, EDITADO POR
SABINA EDITORIAL, ESTÁ ESCRITO POR MARÍA –MILAGROS RIVERA GARRETAS.
LA EDICIÓN ES
BILINGÜE; VIENE EN CASTELLANO Y EN INGLÉS.
CUENTA CON
ILUSTRACIONES DESDE EL TRAZO DE ISA VÁZQUEZ.
FORMA PARTE DE LA
COLECCIÓN DE LUZAZUJ DE ESTE SELLO EDITORIAL.
SE LEE MUY ÁGIL Y
FACILMENTE, LO QUE ES DE AGRADECER.
AQUELLO QUE NOS
DICE LA EDITORIAL:
Teresa de Jesús
(1515-1582) fue contemporánea de Juana I, Carlos V y Felipe II, vivió tiempos
revolucionarios y también difíciles. Los tiempos del primer capitalismo, la conquista
y colonización de América, la reforma protestante, la contrarreforma católica,
el absolutismo político, y la caza de brujas. Fue más radical que su época
porque supo reinventar la política, poniendo en su centro no el poder de las
armas sino la espiritualidad personal soberana de cada ser humano. Los libros
que escribió han resistido al tiempo y nos siguen asombrando 500 años después.
La autora,
María-Milagros Rivera Garretas: historiadora, filóloga,
traductora, ensayista, madre y abuela, ha escrito este libro en celebración del
500 aniversario del nacimiento de Teresa de Jesús y en agradecimiento por lo
mucho que debe a la lectura de sus obras, empezando por una adaptación infantil
del Libro de la Vida que había en su casa cuando era niña.
AQUÍ PUEDES LEER EL
SEGUNDO CAPÍTULO.TE INVITAMOS A ELLO: http://www.sabinaeditorial.com/wp-content/uploads/2014/12/extracto_TeresaJesus.pdf
Teresa de Jesús:
https://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Teresa_de_Jes%C3%BAs
http://www.santateresadejesus.com/
Creemos que también
os puede ir bien acercaros a Juan de la Cruz:
https://es.wikipedia.org/wiki/San_Juan_de_la_Cruz
Cazarabet
se hace estas preguntas con referencia al libro de Teresa de Jesús que las
editoras responden a modo de reflexión más abajo:
-Amigas, éste es un
libro que es algo más que una biografía, ¿no?-Y es una biografía sobre una
religiosa que puede leerse por gente que no lo sea ¿no?-¿Por qué Teresa de
Jesús qué os inspiró de ella para acercaros?-Teresa de Jesús, a su manera era
una pionera, una persona que, aún en aquellos años, frente al poder de la
fuerza puso el poder de la palabra…- Y, también se hizo pionera con una
espiritualidad un tanto especial. Habladnos de ello.-Solo equiparable—si es que
podemos equiparar algo-- a Juan de la Cruz, ¿no es así?-El misticismo con
Teresa de Jesús, en el ámbito de la literatura, cobra como una nueva dimensión
¿por qué?; ¿qué aporta a ello Teresa de Jesús?
-¿Fue una auténtica revolucionaria, mediante el misticismo?-Pero qué
revolucionó a parte de “lo espiritual”, lo pregunto fijándome más en la
literatura…-¿Se la venera mucho para lo poco que se la lee?-Quizás es que no
nos la han sabido, no sé, como presentar ni como escritora, ni como
mística…-Aunque hasta, como decía antes, los no religiosos sí que se suelen
acercar a ella…¿qué es lo que tiene?-Teresa de Jesús invitaba con sus
diferentes aportaciones místicas y literarias a la reflexión, al pensamiento,
busca que nos emocionemos..-Busca esa misma emoción y emotividad que ella buscó
en su vida, ¿no?-También buscaba la perfección, pero en un mundo lleno y pleno
de imperfecciones, donde la perfección no existe.-¿Es
la búsqueda de la perfección lo que la lleva a las fundaciones? -Y es cuando se
encuentra, también, en el filo de la navaja de una Iglesia en retroceso, en una
sociedad donde hacía años que la mujer también había entrado en retroceso,
Teresa se cr5ió en una sociedad muy patriarcal en que la mujer estaba para
criar a sus hijos y obedecer a su marido y poco más…-Ella demostró valentía al
despojarse de todo esto y hacer, siempre, lo que sentía y quería, plantando
cara a su presente y a “lo establecido”…-¿Por qué en sus manos El libro de la
vida cobra esa especial fuerza?, yo diría más allá del misticismo…-¿Cómo han
sido de importantes, aquí, las
ilustraciones de Isa Vázquez? ;¿Cómo ha sido trabajar
con ella?
Las reflexiones
de las editoras: “Este es un
libro que es algo más que una biografía, es una biografía sobre una
religiosa que puede leerse por gente que no lo sea. Está escrito por la
historiadora y profesora de la Universidad de Barcelona María-Milagros Rivera
Garretas. Elegimos la figura de Teresa de Jesús, por su libertad, su sabiduría
y su estrategia política para evitar la Inquisición y llevar adelante su
proyecto. Teresa de Jesús, a su manera era una pionera, una persona que,
en aquellos años, frente al poder de la fuerza puso el poder de la palabra
y de la oración mental .También fue pionera por su espiritualidad muy
libre que compartió con las monjas de sus conventos y con algunos frailes, en
especial con Juan de la Cruz. La mística, con Teresa de Jesús, en el
ámbito de la literatura y de la vida del espíritu, cobra una nueva
dimensión. Sus obras, traducidas a muchas lenguas, no han perdido vigencia con
el paso de cinco siglos y se siguen editando y leyendo en el mundo
entero. Fue una auténtica revolucionaria de la que hoy podemos seguir
aprendiendo.
Su figura ha sido manipulada políticamente durante la dictadura franquista,
pero a pesar de ello sigue brillando con luz propia, como escritora y como
mística Teresa de Jesús invitaba con sus diferentes aportaciones místicas
y literarias a la reflexión, al pensamiento, buscaba que nos
emocionáramos. Busca esa misma emoción y emotividad que ella buscó en su
vida, también buscaba la perfección, por eso una de sus obras más conocidas se
titula Camino de perfección, en un mundo lleno y pleno
de imperfecciones, donde la perfección fue su meta, y lo que la llevó a
hacer sus fundaciones.
Durante su vida siempre estuvo en el filo de la navaja de una
Iglesia en retroceso, en una sociedad muy patriarcal en que la mujer
estaba para criar a sus hijos y obedecer a su marido y poco más. Ella
demostró valentía al despojarse de todo esto y hacer, siempre, lo que sentía
y quería, plantando cara a su presente y a “lo establecido”…
La traducción al inglés de Laura Pletsch -Rivera hace
posible trabajar este libro en las aulas de centros bilingües o en clases de
inglés, además de las clases de literatura o de religión. Ha tenido muy buena
acogida entre el profesorado y alumnado de 3º de la ESO. Las ilustraciones de
Isa Vázquez, acompañan la lectura recreando en entorno teresiano de la época de
teresa de Jesús.”
24614
Teresa de Jesús. María-Milagros Rivera Garretas
112 páginas
11,50 euros
Sabina
http://www.sabinaeditorial.com/catalogo/teresa-jesus-maria-milagros-rivera-garretas/
_____________________________________________________________________
Cazarabet
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069