La
Librería de El Sueño Igualitario
Libro
imprescindible y de cabecera para almas libres… que piensan y sienten en
libertad.
Un libro
para los “amantes” del espíritu de El Quijote.
Un “clásico”
que ya es como una guía del activismo y la resistencia de Edward Abbey que edita el sello Berenice, del grupo Almuzara ediciones, aquí en España.
El libro,
además de inspirador, está ilustrado por Robert Crumb…lo
que lo convierte en algo especial, casi mágico tanto en el contenido como en el
continente.
Desde
este libro encontraremos, seguramente, una razón más hacia y por el activismo.
El libro
nos aproxima a un grupo de cuatro personas tan diversas en su manera de ser
como expansivas en lo que son y luego demuestran…llevan a cabo el libertarismo
y una manera de ser, hacer y pensar libres que contacta con el lector de una
manera plácida, divertida y hasta comprometida…es un libro muy inspirador en
muchos sentidos, aconsejable, de manera sin igual, en estos tiempos que nos ha
tocado vivir.
Un libro
concebido, casi parido, para tiempos convulsos, de indignación y en los que es
imprescindible dar un paso firme y adelante…
¿Qué nos
dice la editorial del libro?
Algo que les indigna. Ver el magnífico desierto del Oeste
norteamericano desfigurado por las grandes compañías industriales. Por eso,
estos cuatro rebeldes deciden plantarle cara a la «gran máquina»: un ex boina
verde veterano de Vietnam, adicto a la cerveza y otro peligros; un cirujano
madurito pero incendiario; su bravucón a
amante y asistenta exiliada del Bronx, y un guía mormón, polígamo y nostálgico
que se siente fuera de su comunidad. Con el simple poder de sus tenazas —bueno,
y algo más—, comienzan a luchar contra todo aquello que tanto afea su desierto
(maquinaria, obras, puentes, tendidos eléctricos...) con un objetivo claro, la
maldita presa de Glen Canyon. Edward Abbey cuenta en esta hilarante joya cómica la conjura de
cuatro divertidos "quijotes", nada correctos, que se lanzarán a la
persecución de todo aquello que pretendidamente llaman "civilización"
y que no hace otra cosa que subvertir "el orden natural" de las
cosas. Sin duda, una denuncia de los excesos del mundo de las corporaciones
industriales y del consumismo, un canto a la naturaleza y un himno a la
desobediencia civil. Sin duda, una historia tan subversiva como su propio brío
tragicómico. Sin duda, toda una larga travesía por el desierto.
El autor,
Edward Abbey:
Un hombre
que hizo y sigue haciendo historia y, seguramente, con sorna se ríe de ello: https://es.wikipedia.org/wiki/Edward_Abbey
El
ilustrador Robert Crumb…o cuando las ilustraciones hablan, como en una sinfonía, y lo dicen todo:
https://es.wikipedia.org/wiki/Robert_Crumb
Un editor
y su editorial que nos ha aproximado a esta magnífica obra: cónclave de
pensamiento, ensayo y novela…
http://grupoalmuzara.com/a/index.php?edi=2
Cazarabet conversa con
David González Romero, editor de Berenice Editorial del Grupo Almuzara:
-David,
¿cómo es que te haces con la edición de este clásico del inconformismo, del pensamiento
libertario que nos viene desde el otro lado del charco?.
¿Cómo fue que distes con él y que decides darle aire desde Berenice?
-Cuando apareció esto que llaman crisis, el movimiento
Ocuppy Wall Street no hacía
más que sacar pancartas invitando a hacer "monkeywrenching",
es decir, oposición y sabotaje al todopoderoso sistema bursátil
norteamericano. Igualmente, se enarboló la bandera del monkeywrenching
en el movimiento de oposición a un tren de alta velocidad en los Alpes, entre
Alemania e Italia. En ambas partes, los activistas realizaban maniobras de
resistencia enarbolando la bandera de este término, que procede del título
original de la novela de Edward Abbey, The Monkey Wrench Gang, literalmente la
pandilla de la llave inglesa. En español nos pareció poco sonoro frente a las
tenazas que utiliza el personaje central de George W. Hayduke,
en una escena central, en la que corta alambradas en territorio salvaje en
Utah. De ahí que se le quedara La banda de la tenaza. Yo a Abbey no lo conocía por esta obra, sino por la novela que
fue soporte de una película de Kirk Douglass llamada Solos
andan los valientes, realmente "The brave cowboy", una novela de Abbey
que también hemos publicado en Berenice, con excelente traducción de Juan
Bonilla.
-¿Es un libro sobre el
inconformismo desde una sociedad que parecía ajena a él…?
-Las novelas de Abbey, y sus
ensayos, versan siempre sobre la posibilidad de respuesta del que está fuera
del sistema, ya sea un profesor anarquistas, un ecologista, un médico escéptico
o un vaquero asalvajado... Y el dilema de la
respuesta en forma de acción contestataria o resistencia pasiva. Abbey es un ludita actualizado,
en vez de sabotear máquinas, intenta sabotear los procedimientos de las grandes
empresas y las corporaciones. Y siempre teniendo en cuenta la no violencia
contra seres vivos. En la segunda parte de esta novela, titulada ¡Hayduke vive!, que también hemos publicado en Berenice,
ese dilema sobre el posible daño indirecto a personas está muy presente. Pero
el mejor resumen de las novelas de Abbey no va por
ahí, sino por la actitud contestaria y los límites de
la moral económica que nos domina.
-Pero en realidad esa
sociedad solamente lo parecía porque, en realidad, la sociedad anglosajona, la
estadounidense también es una sociedad más allá de lo que nos enseña la “caja
tonta” de la TV , el cine…es mucho más porque, en definitiva la sociedad está
formada por gentes como en cualquier otra sociedad con sus anhelos,
necesidades, sueños, fracasos y frustraciones..¿Qué
nos puedes decir?
-Abbey responde a un modelo
de cultura libertaria esencialmente norteamericana, que tiene sus raíces en el
anarquismo transcendental e individualistas de Tucker, Sponner, Thoreau, etc... En el fondo es una filtración americana de las
lecturas de Proudhon. Ese libertarismo hoy está medio
confundido con la defensa de esencias norteamericanas, pero defendía la
posibilidad de la desobediencia civil, que es una idea central que hereda Abbey. Para nosotros no es tan fácil digerir algunas cosas
de ese ideario, pero en Estados Unidos está muy extendido, especialmente en lo
que no es Nueva York.
-La obra está centrada en
cuatro personajes muy diferentes, pero, a la vez, muy convergentes con sus
“pros” y sus “contras”…pero son personajes muy reconocibles en personas que,
directa o indirectamente, conocemos (más o menos, pero conocemos) y hoy en día
en este tiempo que nos toca vivir. ¿Qué nos puedes reflexionar?
-El gran hallazgo de la novela es el de la pandilla de
estos cuatro personajes, que juegan entre los descerebrados y el más alto
idealismo. De esta química surge lo lírico, lo afectivo, lo humorístico y lo
violento. Esa clave es fundamental. De hecho, George W. Hayduke
se convirtió en un icono y la secuela de la novela se basó en él.
-Y es que creo que este es
un libro centrado en la reivindicación, en la indignación, pero sobretodo en la
dignidad…aquí se reivindica, como en pocas novelas, la dignidad desde una isla
o el desierto de alzar la voz entre una sociedad que vive como adormilada…
-Todos los libros de Abbey
son libro-protesta. El eco activismo es una coartada para poner en solfa el
sistema de vida consumista, economicista y ciego que nos conduce todos los
días. Ayudan a reflexionar con el aire del desierto o la luz de un cañón
rocoso. En ese sentido, hay un resumen filosófico muy potente en el ensayo de Abbey titulado "Desert solitaire", un libro que vamos a sacar pronto. En
Estados Unidos es un clásico y se estudia en las escuelas.
-Y es que estamos demasiado
acostumbrados a vivir bajo “cierto sometimiento” , como miembros de un rebaño y
bajo mandato, sin que nadie le “tosa” al más poderoso..
Claro, Abbey de hecho llama a la desobediencia
inteligente, al sabotaje sobre el consumismo, las obras públicas sin sentido,
el despilfarro del gasto público mientras se ponen en duda las migajas del
gasto social, etc.
-Pero en todos los sitios cuecen habas: así en Europa,
en España en particular, surgió el movimiento indignado con el 15M, muchas
plazas se llenaron, además, fuera de nuestras fronteras en Europa, se produjo
la primavera árabe y lugares emblemáticos como “la City” y Wall Street fueron ocupados o presas de manifestaciones… Esto
demuestra que el movimiento indignado puede cambiar las cosas y mucho de esto
veo yo resaltar cuando leo y “me relamo” con “La banda de la Tenaza”. En este
sentido, Abbey es un pionero de los nuevos
movimientos que yo no llamaría anti-sistema, sino simplemente anti-hartazgo.
Conversamos, también, con
David González Romero desde la perspectiva de editor de Berenice del Grupo
Almuzara:
-Amigo
David, ¿cómo es que te lanzas a fundar y trabajar en una editorial
pequeña/mediana como Berenice?. Por cierto, ¿por qué Berenice ?, ¿qué significa para ti Berenice
, para haberle dado ese nombre a la editorial ?
- Bien, yo no fundo Berenice. Eso lo hacen allá por
2006 Javier Fernández y Manuel Pimentel, dentro de los sellos de Editorial
Almuzara. Yo dirijo el sello desde 2008. El nombre viene por un personaje
homónimo de Edgard Allan Poe.
-¿Con qué medios se partes
para hacerlo, eso de convertirse y ser editor, porque no debe ser nada
fácil?
-Ser editor es un oficio, y se aprende como todos los
oficios, desde abajo y trabajando en ello. Berenice nació al amparo de Almuzara
y sigue bajo su paraguas económico.
-¿Cuál es el equipo humano
de Berenice?
-Realmente
Berenice hoy comparte estructura de trabajo con el equipo humano de Almuzara,
pero de forma directa soy yo el único implicado, aunque se sirve de los
servicios centrales de Almuzara a nivel de oficina, promoción etc...
-En estos momentos formáis
parte del Grupo Almuzara. ¿Cómo ha sido el viaje?
-Berenice nació en el seno de Almuzara y viaja con
ella desde el día número 1. Es el sello literario de la casa, por así decirlo.
Sus caminos son inseparables.
-¿Desde qué filosofía surge
Berenice? O sea: ¿cuál es vuestra idiosincrasia, vuestra razón de ser? ¿Bajo
qué ilusiones salisteis a la calle?
-Berenice es un sello literario, pero que saca también
diversas líneas, como la Manuales, que va muy bien por cierto. Actualmente nos
movemos en una línea de ficción internacional y nacional muy seleccionada, que
incluye preferencias por la contracultura, la ciencia-ficción y lo fantástico,
y una línea de no ficción con contenidos de clásicos modernos y vanguardia
literaria.
-¿Con qué perspectivas de
futuro, afrontáis, hoy por hoy, el mañana?
-Las perspectivas son duras, para que ocultarlo. Este
negocio es muy maduro y parece que se está dimensionando de forma abrupta, de
tal forma que sólo puedes ser o muy grande o muy pequeño. Pero he de decirte
que hasta hoy Berenice aguanta con bastante dignidad.
-Amigo, ¿se miró en alguna
otra editorial, Berenice, a la hora de recoger este testigo de publicar?
-Siempre tienes referencias: Minotauro,
Pretextos, Trotta... pero la editorial es su catálogo,
y creo que el nuestro tiene bastante personalidad.
-¿Qué temáticas quiere y/o
acaricia Berenice?
-Ciencia ficción, literatura fantástica, tiene una
colección para "lectores avanzados", ensayo y narrativa
contracultural, vanguardia artística, manuales relacionados con el mundo de la
creación
-Desde el compromiso, ¿se
puede hacer, amigo David, buena literatura?
-Sí, claro, las editoriales literarias de pequeñas
dimensiones deben trabajar un compromiso con su comunidad de lectores, eso es
vital, y debes comprometerte con tus temáticas y tus propuestas para hacer una
comunidad que siga todo aquello que sacas. Es vital.
-¿Qué tirada tenéis, más o
menos, por cada título?
-Nos movemos entre 1250 y 3000, en función de preventa
y expectativas.
-Ya sabemos cómo los peces
grandes se van comiendo a los chicos y en esto del mercado editorial y de los
medios de comunicación, con los grandes grupos y demás, es bestial…aquí la
prensa y los medios deberían, deberíamos, jugar un papel más que importante.
Dime, David, ¿cómo os trata la prensa?
-Berenice no se puede quejar. Quizás paga algo es ser
periférica, el no estar en los centros de decisión (Madrid y Barcelona), pero
lo intenta con los medios que tiene. Hemos tenido muchas respuestas puntuales
muy buenas y otras no tanto.
-¿Cómo
escogéis David, lo que vais editando? y ¿Cómo os planteáis el tratamiento del
material?
-Es el día a día, selección e intuición a partes
iguales con editoriales, agencias y autores. Hoy también son una parte muy
importante los traductores como promotores de títulos. Es una forma muy
habitual de trabajo.
-¿Cómo te vas acercando a
las obras que vas publicando: más bien como editor o más bien como
lector?
-Como editor siempre. Es inseparable. Cuando estás leyendo
por tu cuenta realmente tienes ese vicio por pensar cómo lo habrías hecho tú o
si esto lo hubieras sacado. Y no te vicias. Es que el editor es alguien que
intenta ganarse la vida leyendo, algo muy apetecible ¿no?
-¿Qué es lo que te motiva
de ellos ( me refiero tanto de los escritos como de los escritores, porque, a
veces te puede motivar más un escritor (por lo que sea) que un escrito o al
revés?. En todo caso: ¿qué prima la pluma o el
escrito? ¿de qué depende?
-Un autor puede tener tirón, pero sin una buena
propuesta no sé. A veces, dependiendo de las exigencias de su público, puedes
sacar una propuesta de autor. Además, hay autores a los que debes seguir
editando porque están vinculados a la editorial y la política de autor a veces
te obliga a ciertos riesgos, pero en general, un autor con su público ya
formado es algo poderoso, no lo puedo negar. Es complicado.
-¿Qué te motivó, en el caso
que nos ocupa hoy “La banda de La Tenaza”? ¿Cómo ha sido trabajar con este
texto tan imprescindible para los lectores amantes del inconformismo, del
pensamiento libertario?
-Fue una alegría dar con este libro y sacarlo en
Berenice. El trabajo de traducción fue algo duro porque Abbey
es bastante idiomático (inglés estadounidense del suroeste). La propuesta del
"monkeywrenching" es muy atractiva en
tiempos en que nos sentimos tan impotentes ante poderes globales y formas de
vida tan aplastantes.
-¿A quién van destinados,
querido editor, los libros de Berenice?
-Lectores que asumen riesgos, que quieren literatura
no consolidada ni consensuada. Aunque hacemos género, y a veces literatura de
cultura popular, siempre intentamos abrir expectativas y tendencias con las que
hacer nuestro público.
11457
La Banda de la
Tenaza. Edward Abbey. Ilustrado por Robert Crumb
472 páginas
19.95 euros
Berenice
Algo que les indigna. Ver el
magnífico desierto del Oeste norteamericano desfigurado por las grandes compañías
industriales. Por eso, estos cuatro rebeldes deciden plantarle cara a la «gran
máquina»: un ex boina verde veterano de Vietnam, adicto a la cerveza y otro
peligros; un cirujano madurito pero incendiario; su bravucona amante y
asistenta exiliada del Bronx, y un guía mormón, polígamo y nostálgico que se
siente fuera de su comunidad. Con el simple poder de sus tenazas —bueno, y algo
más—, comienzan a luchar contra todo aquello que tanto afea su desierto
(maquinaria, obras, puentes, tendidos eléctricos...) con un objetivo claro, la
maldita presa de Glen Canyon.
Edward Abbey cuenta en esta hilarante joya cómica la
conjura de cuatro divertidos "quijotes", nada correctos, que se
lanzarán a la persecución de todo aquello que pretendidamente llaman
"civilización" y que no hace otra cosa que subvertir "el orden
natural" de las cosas.
Sin duda, una denuncia de los excesos del mundo de las corporaciones
industriales y del consumismo, un canto a la naturaleza y un himno a la
desobediencia civil. Sin duda, una historia tan subversiva como su propio brío
tragicómico. Sin duda, toda una larga travesía por el desierto.
Edward Abbey, nacido en 1927 en Home,
Pensilvania, fue un escritor y ambientalista estadounidense que con su novela, The Monkey Wrench
Gang (La Banda de la Tenaza, Berenice, 2012), se
convirtió en un icono de la contracultura y el pensamiento libertario
norteamericanos. Sirvió en Italia en la guerra mundial, hizo estudios
universitarios de Filosofía en Nuevo México y se diplomó con una tesis sobre
"La Anarquía y la moral de la violencia". Trabajó como guardabosques
y vigilante de incendios para el National Park Service. Bajo la máscara de “perro guardián” del árido
desierto del Oeste y su actitud de “salvaje fanfarrón”, Abbey
desarrolló una fértil obra literaria dedicada a la vida salvaje y la intrusión
de la cultura industrial y de consumo en el entorno natural estadounidense,
tocado por un gran sentido del humor y un carácter provocador capaz de remover
conciencias sin hacer discursos políticamente correctos o prefabricados. Él
mismo estaba encantado cuando desde el FBI y desde sectores del ecologismo le
llamaban el “anarquista del desierto”. Obsesionado con el lema de Walt Whitman, “Resist much. Obey little”,
construyó una filosofía de la desobediencia civil que le hizo acreedor del título
del "Thoreau del Oeste". No estaba conforme
cuando le tildaban de gran escritor de la naturaleza y prefería que le vieran
como un moralista norteamericano a la antigua. El ensayo Desert
Solitaire, de 1968, es uno de sus trabajos más
conocidos. La Banda de la Tenaza, su más famoso libro, aparecido en 1975,
inspiró el movimiento "Earth First!",
basado en la "eco-defense" y las técnicas
del "monkey wrenching".
Abbey es hoy un personaje emblemático de la cultura
contestataria y un pionero de la resistencia activa en Estados Unidos y en
muchos países de Europa. Murió el 14 de marzo de 1989, en Oracle, Arizona,
debido a las complicaciones de una operación quirúgica,
y a su muerte pidió que lo enterraran en un lugar indeterminado del desierto. A
día de hoy ya nadie sabe dónde está su tumba. "Tenía una presencia
impresionante -como si guardara un conocimiento de alguna fuente arcana- y su
mirada estaba alejada de cualquier padecimiento necio... Edward Abbey era como de piedra. Fuerte reserva. Mirada pétrea.
Sí, todo eso. Vivió entre las rocas, escribió acerca de ello y creía en
disfrutar de ello en su estado original. Pero sobre todo era un hombre de gran
pasión y amor por el orden natural..." Robert Redford,
prefacio a The Monkey Wrench Gang en su edición de 2004.
_____________________________________________________________________
LA LIBRERÍA DE CAZARABET - CASA SORO (Turismo cultural)
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069