Cazarabet conversa con... Pilar Aguarón Ezpeleta, secretaria de la Asociación Aragonesa de Escritores.
Conversamos con Pilar Aguarón…
escritora y pintora, secretaria general de la Asociación Aragonesa de
Escritores.
La penúltima tarde de este extraño mes de
julio en el que se han alternado días de calor sórdido con días de unas bajadas
intensas de las temperaturas nos atendía con amabilidad y mucho sentido del
humor la secretaria de la Asociación Aragonesa de Escritores… quedamos con
ella, pues, como hacemos con l@s otr@s
entrevistad@s para pasarle el cuestionario, vía
e-mail, y que lo fuese contestando a su ritmo, sin prisas, sin agobios y más,
teniendo en cuenta, el tiempo en el que importunábamos la paz del estío, el
agosto, mes de vacaciones por excelencia, en el que llamaba a la puerta de una manera oportuna.
Enseguida, sentimos que nos iría bien con ella
porque notamos ese tono en el que la amable receptibilidad viajaba al lado de
una sinceridad ---de la que ella me advirtió—pero de la que nosotros ,siempre,
preferimos para que nos contase cosas de la Asociación y entonando nuestro “mea
culpa” ya nos dispusimos a conocerla a ella mejor para, en adelante,
poder ofrecerles una entrevista con ella desde su particular mirada como
pintura y desde su creatividad como escritora y creadora de historias que
emergen de manera palpitante.
De momento, hoy y ahora, queremos pararnos en
esta Asociación Aragonesa de Escritores para conocer mejor de dónde sale, de
dónde vienen, qué actividades hacen y cómo las van llevando a cabo, además en
estos tiempos de pandemia, seguro, que esto les ha hecho experimentar más de un
cambio, improvisación, así como el vivir dentro de las limitaciones…
Cazarabet
conversa con Pilar Aguarón Ezpeleta:
-Amiga,
¿nos puedes explicar qué es la asociación aragonesa de escritores—desde su
idiosincrasia--, desde cuándo tomó las riendas a la historia y bajo qué
ilusiones o premisas nació?
-La Asociación Aragonesa de Escritores fue
fundada en el mes de Junio de 2003, como fruto de la ilusión de un elevado
número de escritores vinculados a Aragón y respondiendo a la necesidad de dar
fuerza, información y difusión a sus obras. El 9 de febrero de 2004 la A.A.E se
asocia con la Universidad de Zaragoza mediante convenio de colaboración.
-Pilar, ¿por qué
os veis en la necesidad los y las
escritoras de Aragón de constituiros en Asociación?¿o
no fue tanto “necesidad” como otra cosa?;preguntado de otra manera-Es una
manera de compartir necesidades y buscar soluciones, pero la asociación es para
algo más, ¿no?
-Desde el comienzo, la Asociación Aragonesa de
Escritores ha respondido a su objetivo de contribuir decisivamente a la
difusión de la literatura y de la cultura en general en la Comunidad Autónoma
de Aragón, así como favorecer encuentros de escritores nacionales e
internacionales con los lectores aragoneses y la promoción de las letras
aragonesas fuera de Aragón.
-Pero también
debéis acercaros, y mucho, me da, al público lector con vuestras actividades,
charlas, exposiciones…habladnos de ellos, por favor….
-Desde el inicio de nuestra actividad, hemos
tenido circo estables para acercar al público tanto la poesía como la narrativa
breve, en estos años hemos tenido miles
de actividades, y no exagero, pero quiero destacar lo siguientes por su
continuidad en el tiempo y la repercusión en la sociedad:
Poesía para
Perdidos (combina la lectura de su obra poética con la
actuación de un músico solista o grupo) Tienen lugar en La Bóveda del Albergue
de Zaragoza.
Relatos de
la AAE (son recitales de narrativa, con la intención
de divulgar el cuento breve en su forma de expresión más antigua: La literatura
oral)
Lectura Publica
con motivo del Día del Libro (Lo organiza y coordina la Junta Directiva de
la AAE en colaboración con el Ayuntamiento de Zaragoza, con la lectura pública
de un autor seleccionado de reconocido prestigio, se celebra 22 de abril,
víspera del Día del Libro)
Encuentros
Literarios de La AAE
(Se realiza una vez al mes en el FNAC, consiste en la presencia de un autor y
el debate entre el autor, el coordinador presentador y el público sobre la obra literaria del
invitado)
Ciclo Los
Escritores Hablan (Diversos
autores, pertenecientes o no a la Asociación Aragonesa de Escritores hablan de
temas de relevancia social. Este ciclo se desarrolla mensualmente en el Ámbito
Cultural de El Corte Inglés.
Ciclo Letras de
Oro de la AAE (Lecturas
homenajes a nuestros asociados más
veteranos)
Ciclo Copa de
Letras (Reunión de
escritores y público, que charlan sobre temas literarios en torno a cata de vino ofrecida por alguna bodega de la
zona. Lugar: Habitualmente en Calatayud
y Zaragoza y esporádicamente en otros escenarios.)
Ciclo Un Cuento,
una Sonrisa
(Tiene lugar dos veces al año, durante las Navidades y la celebración de la
Feria del Libro de Zaragoza. Autores de la AAE llevan a cabo lecturas de obra
propia o de otros autores, para los niños hospitalizados en el Hospital
Infantil Miguel Servet de Zaragoza. En la
colaboran el propio Hospital y ASPANOA)
-De todas formas,
estas asociaciones, también se debe departir y compartir “esa intrahistoria”
que es el escribir historias, ¿no? ; ¿de qué hablan los escritores sobre el
arte de construir historias?; ¿se habla de escribir, de las metodologías…?
-En los ciclos antes mencionados se tratan de
estos temas, debatiendo con los autores invitados, abriéndose diálogos que
defienden diferentes puntos de vista,
muy interesantes.
-Pilar, en estos
momentos, ¿cuántos escritores hay integrados en la asociación? Por cierto, ¿quiénes
fueron l@s fundador@es de
la misma?-Por cierto, Supongo que hay que cumplir unas premisas para poder
formar parte de la asociación, como el haber publicado algún libro y….
-Entre los socios fundadores hay escritores de
renombrado prestigio como Ramón Acín Fanlo— su primer presidente—Rosendo Tello Aína, José Luis Corral Lafuente, Javier Aguirre González,
Javier Delgado Echeverría, Javier Fernández López, Miguel Ángel Mena Hierro
y Manuel Vilas Vidal.
En este momento somos 233 socios numerarios de
pleno derecho, de ellos el 40 % somos mujeres y desafortunadamente, es uno de
los puntos débiles de la AAE, solamente el 6 % de los socios son menores de 35
años.
La renovación generacional es nuestro gran
reto.
Además en este momento tenemos 47 socios simpatizantes,
que, como su propio nombre indica, “simpatizan” con la causa, y tienen una
aportación simbólica de 10 euros al año.
Los requisitos para asociarse son muy
sencillos:
Tener publicado al menos un libro, ser
partícipe significativo en uno colectivo.
Haber publicado artículos, relatos o poemarios
en revistas periódicas, siempre que estas publicaciones dispongan de los
correspondientes registros legales.
Ser titular de una página web o blog donde
aparezcan sus publicaciones periódicas.
Demostrar participar en publicaciones on line de carácter literario.
-L@s escritor@s se arropan más en
sus necesidades y demás, desde la Asociación,
como pueden ser en dar a conocer las novelas, poemarios, ensayos de
investigación…?
-Desde la Asociación ayudamos a divulgar entre los asociados y desde nuestras redes sociales, todas las actividades literarias y culturales
de nuestros asociados, como son las presentaciones de sus libros, los
recitales, los premios que reciben y los actos académicos en los participan.
-¿Qué
actividades, amiga, se hacen y se organizan, de manera más regular, desde la
Asociación?-La Asociación, ¿qué servicios
ofrece y cómo los ofrece a sus asociados?
-Las actividades las hemos numerado
anteriormente, y entre los beneficios que “reciben” los escritores por estar
asociados a la AAE, quiero destacar sobre todo, la necesidad de sentirse
miembros de un grupo, que promulga la defensa de la creación literaria y
la libertad de expresión y propugna las reivindicaciones
derivadas de su actividad profesional.
Además, de poder participar en las ferias del
libro que se celebren en Aragón, e incluso fuera de su territorio.
Ser interlocutores con los poderes públicos,
en cuantas cuestiones tengan que ver con los derechos e intereses de los
escritores aragoneses.
Y desde luego fomentar la vida intelectual y
cultural en Aragón y colaborar con la Administración y con los particulares en
las actividades que impliquen dicho fomento.
-¿Cómo se
plantea, amiga, llegar la Asociación a
ese tejido más vinculado con la educación—conformado por la “chavalería” y l@s docentes que siempre es desde donde mejor y a una edad como más temprana y natural se
adquiere la estima por leer… y ya se sabe que quien lee mucho tiene más
oportunidades de adquirir el hábito de escribir…?
-Nosotros somos una asociación de escritores
profesionales, no obstante colaboramos, siempre que se nos solicita, con las
Instituciones Educativas Aragonesas, sobre todo para las campañas de animación a la lectura en los centros
docentes, con la presencia de nuestros autores cuando somos requeridos, ya sea
presencialmente o a través de videos divulgativos.
-Háblanos, por
favor, de la revista Imán… (con qué asiduidad sale,
desde cuándo…quiénes son las plumas que la habitan y qué línea editorial sigue…)
-Pilar, ¿la vinculación es directa y plena desde la Asociación a la revista
Imán y viceversa…?
-La revista IMÁN es la revista oficial de la AAE, que no es por tanto, un ente
aparte de nosotros. Se editan dos
números al año, uno coincidiendo con nuestros Congresos anuales, es decir a
finales de junio, y el segundo número en noviembre coincidiendo con la Gran
Gala de las Legras Aragonesas.
Hasta hace unos años se editaba en papel, pero
la crisis económica hizo inviable este formato y ahora es solo digital, pero
con una divulgación muy superior, como es lógico.
La línea editorial la marca el equipo de
redacción, pero siempre dentro de lo que nuestros estatutos marcan, es decir
divulgar la literatura y defender la libertad de expresión.
-Y de esos Premios
Imán que están tan vinculados a lo que nos van dejando los escritores
aragoneses, vamos a su trayectoria…
-Desde el año 2009, la AAE se concede el
Premio Imán, que reconoce la trayectoria profesional de uno de sus asociados,
así como su apoyo y defensa de la asociación
y se entrega durante la celebración de la Gala de las Letras Aragonesas,
que viene teniendo lugar en el mes de noviembre.
Hasta la fecha, los premiados han sido doce,
de ellos solo tres mujeres, entre las que tengo el honor de encontrarme. Por no
destacar solo a uno, dada la categoría literaria y personal de cada uno de ellos , los voy a enumerar por orden de recepción del
premio: José Verón Gormaz, Manuel Martínez Forega,
Rosendo Tello Aína,
Ángel Guinda Casales, Fernando Aínsa Amigues, Emilio
Quintanilla Buey, Luisa Miñana Rodrigo, Pilar Aguarón Ezpeleta, Javier Barreiro
Bordonaba, Miguel Angel Yusta Pérez, Ramón Acín Fanlo y Ángela Abós Ballarín.
Quiero destacar que el último número de la Revista Imán,
presentada en junio pasado, se ha dedicado íntegramente a los premiados
-Siempre
en el centro del todo y, a la vez, de la nada---de esa nada que es todo—está la
figura de Ramón J Sender….algo más que un referente para la literatura
universal y ya no te digo nada si tomamos el pulso desde aquí, ¿verdad?
-Efectivamente y más este año que se celebrar
el centenario de la publicación de su novela IMÁN.
-¿Cómo se aprecia
el estado de salud de las letras aragonesas desde la Asociación?. La narrativa, la novela—en sus diferentes modalidades—son
los géneros más cultivados, pero también está el ensayo de investigación, la
divulgación, la poesía, el teatro, la novela ilustrada, el libro
ilustrado…puede que haya géneros que sean más leídos, pero no hay ,nunca—al
menos, a mi entender--, géneros que estén por encima de otros, ¿verdad?.
Reflexionemos un poco…
-La vida literaria aragonesa está en su mejor
momento, tanto en cuanto a creatividad
como a publicaciones. Y nuestros autores, tienen peso específico y arrollador
en la literatura nacional e internacional. No nos podemos quejar… salvo en la
divulgación de las obras de los autores no tan conocidos. Nosotros somos
escritores, pero otros sectores, como son los editores y los libreros, tienen
que divulgar nuestras obras.
-Amiga, ¿tú cómo
llegas a la Asociación? , ¿y cómo eres elegida como
secretaria general?
-Yo soy pintora desde que tenía veintidós
años, pero soy una escritora tardía. Había cumplido ya los 50 años cuando
publiqué mi primer libro de relatos, y en una feria del libro me acerqué por la
caseta de la AAE y me invitaron a Asociarme, de eso hace ya doce años. En 2012 fui invitada a formar parte de la
junta presidida por José Luis Corral, después de llevar una larga trayectoria
de divulgación de la narrativa breve, con numerosos recitales, mesas redondas y
actividades varias.
Cuando en 2016 hubo que renovar junta, ante la
renuncia a continuar de José Luis Corral, Javier Fernández López decidió
presentar su candidatura y me propuso ir con él de Secretaria General… y nos
eligieron, y en noviembre pasado nos volvimos a presentar, con una nueva
junta, y nos volvieron a elegir por
cuatro años más y aquí sigo trabajando sin descanso, por el bien de la AAE y
sus miembros.
-¿Cómo es la
relación entre l@s soci@s y
entre el grupo humano que forma la Junta Directiva?; pueden haber discrepancias
o maneras de afrontar ciertas cosas de
diferentes unas maneras, pero la interacción y las relaciones, creo, que
os pueden fortalecer como escritor@s, como creadores
y hasta como seres humanos, ¿no?;¿qué nos puedes reflexionar?
-Discrepancias no, lo que hay en esta
asociación, como en otras, es cierto “pasotismo”, quieren que las cosas se
hagan, pero que las haga otro. Creo que eso no es exclusivo de los escritores, ni de esta
asociación, es la tónica general del ser español.
-¿Y
cómo es la relación entre l@s escritor@s
aragones@s y el sector editorial?
-Eso es un tema muy complicado y peliagudo. El
mundo editorial ha cambiado mucho en los últimos diez años. ¿Recuerdas aquello
de que el vídeo mató a la estrella de la radio?
Pues las redes sociales han matado a las grandes editoriales. En los
últimos años han proliferado por internet numerosas pequeñas editoriales de
autoedición, donde el autor tiene que “cofinanciar” la edición, con lo que eso
significa. Es verdad que esto ayuda a que los autores noveles puedan publicar,
pero también tiene sus puntos negativos, en cuanto a calidad y distribución
profesional.
-Aunque la crisis
financiera de hace unos cuantos años fuese diezmando al sector editorial y a
las librerías…creo que estas últimas, las que han podido resistir, y siguen
ahí, se han reinventado y han reforzado o habéis reforzado las relaciones con
colaboraciones y muchas “redes humanas”…Hoy las librerías de Aragón conocen más
a l@s escritor@s de Aragón
y hoy l@s escritor@s están
como más vinculados a esta tierra, ¿qué nos puedes decir?
-Las librerías son un negocio. Son tiendas que
venden un producto que son los libros. Es triste ir a los escaparates y solo
ver las obras editadas por las grandes editoriales nacionales e
internacionales. Pocas veces resaltan
las obras de los autores de la tierra, salvo los que ya han alcanzado renombre
nacional e internacional y de los que ya hemos hablado en esta entrevista.
-En Aragón, como en otros lares, y a algún
sector (aquí resaltan mucho los políticos), pues les arden las manos de
aplaudir a los grandes macroproyectos; así aplauden
la ubicación logística de Amazon. Amazon que en sus inicios fue el principal fagocitador del sector del libro, afectando principalmente
a las pequeñas librerías…a esas que saben lo que venden, a quién lo venden, que
tienen una relación casi familiar entre sus lectores y, ahora, también, cada
vez más, con vosotros…¿cómo lo ves?; ¿cómo sientes la aparición,
más que nunca en escena, de Amazon?
-A mí personalmente no me interesa, quizá sea
la edad. Aunque reconozco que es el futuro, aunque no sea bueno. Es el tiempo
que vivimos y hay que adaptarse. Yo por ahora prefiero editar en papel,
negociar mano a mano con un editor al que miro a los ojos y saber que mi libro va a estar bien
publicado.
Yo soy autora, mi oficio es escribir. Los
demás que hagan el suyo.
-¿Cómo es la
relación con el Centro del Libro de Aragón y cómo son vuestros vínculos de
actuación y/o colaboración?
-Somos colaboradores activos, nos necesitamos
mutuamente.
-¿Nos apoyamos lo
suficiente los diferentes factores que forman parte de la ecuación que hace
literatura en Aragón?; ¿cómo podríamos hacerlo mejor?
-Hay muchos intereses creados, muchas
camarillas, muchas puertas traseras, muchas cosas que deberían de haber dejado
de existir hace mucho tiempo.
Pero seamos optimistas, la vida empieza cada
mañana.
_____________________________________________________________________
Cazarabet
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069