Cazarabet conversa con... Olga Lucas, autora de “Tras el telón de acero (Hijas del exilio)”
(Bala Perdida)
Olga Lucas escribe este libro desde sus
vivencias de “ser” la generación que nació en el exilio, por eso lo subtitula, Hijas
del exilio.
Lo edita Bala Perdida desde la colección En la Diana.
Un libro, además, escrito desde una narrativa
exquisita….
La sinopsis del libro o lo que es el libro
según la visión de José Manuel Lucía Megías: Tras el telón de acero (las
hijas del exilio) es mucho más que un libro de memorias, de
evocaciones, de recuerdos: es un libro que pone delante de los ojos –y de la
escritura- de la Olga Lucas de hoy, la mirada inocente de la Olga Lucas niña
que tuvo que abrirse al mundo en tierras desconocidas, con costumbres que
llenaban sus labios de preguntas y que terminaban por convertirse en anécdotas
que se dibujan en nuestros labios como una sonrisa. Hay un diálogo desde el
tiempo de la Olga escritora con la Olga que comenzaba a hacer las preguntas que
todos se callaban.
La autora, Olga Lucas:
Olga Lucas nos devuelve en estas páginas –que
son las páginas de su vida- uno de los exilios menos conocidos, menos atendidos
y menos evocados. El exilio cotidiano de una niña que comienza a vivir tras un
telón de acero, ese exilio del día a día. Y después de su lectura, entendemos
que también para nosotros ese exilio es irrenunciable.
La propia Olga Lucas nos ha pasado dos youtube para complementar la entrevista:
Presentación https://youtu.be/7mo_zG4dA8g
Coloquio https://www.youtube.com/watch?v=-CjCn20958U
Cazarabet conversa con Olga Lucas:
-Amiga
Olga, ¿qué es lo que te llevó a investigar sobre esas mujeres que nacieron en
el exilio de republicanos y republicanas que lucharon por los
ideales republicanos? .- -Hay o hubo algún incentivo
qué te ha hecho os ha hecho escribir sobre esto aparte de ser una Hija
del exilio?
-Bueno, en realidad no se trata de
una investigación; mi libro es un anecdotario, un testimonio de lo vivido y sus
consecuencias. La motivación de publicarlo es la de dar a conocer unos
acontecimientos históricos poco conocidos, tratados y divulgados.
-Bueno, tú misma
eres hija de ese exilio…pero también de un exilio nómada porque te moviste—os
movisteis—por una serie de países del Este…
-Sí, de eso va precisamente el
libro, de ese colectivo de exiliados, de republicanos españoles que sufrieron
un doble exilio.
-Amiga, desde tu
punto de vista ¿cómo y de qué manera afectó a los y las españolas que en
Francia se les recibiera en campos de alambradas o entre el mar, la arena el
tiempo implacable y alambradas con todo lo que esto comportaba… no sé, como si
con nuestra diáspora hubiesen desconectado de “sus loados valores republicanos
y humanos” …
-Puedo entender el caos, la inoperancia,
incluso el miedo de un país ante una avalancha repentina de miles de personas
huyendo de una guerra con lo puesto. Hoy, ochenta años después, todos los
países europeos incluido el nuestro, se sigue portando igual o peor con sirios,
yemeníes, subsaharianos, etc. En esto no estamos para dar lecciones. Lo que sí
reprocho y denuncio es el comportamiento posterior de Francia, supuestamente
país de acogida. Me indigna especialmente la persecución y deportación en 1950
de manera brutal e ilegal de una parte de esos exiliados republicanos que, para
mayor oprobio y vergüenza de los franceses, había luchado heroicamente por la
liberación de Francia contra el nazismo.
-Tú ya naces en
plena posguerra ya que Francia vivió la II Guerra Mundial de manera
especial…una parte de ella bajo el gobierno colaboracionista de Vichy, la otra
bajo el total dominio nazi, ¿qué Francia recuerdas y cómo es el exilio nómada
que tomáis por países que estaban, como narra tu título, Bajo el telón de
acero?
-Recuerdo una Francia que nos expulsó. El
resto de la pregunta está mal formulado: nadie “tomó un exilio nómada por
países del telón de acero”. Francia los persiguió, deportó y los del “telón de
acero” los “recogieron”, es decir, les proporcionaron asilo político. El exilio
no es la carrera diplomática, un exiliado no elige, va donde lo asilan.
-Tu
infancia no fue nada fácil… solo de recordar lo de tu madre, con sus
articulaciones inflamadas, las rigideces, los miedos de dos pequeños y uno en
camino…
-La mayoría de los nacidos en el cuarenta y
siete en bando perdedor tuvimos infancias difíciles por un motivo u por otro.
Hambre, cárcel, exilio, a cada cual lo que le tocó, pero todos con un destino
duro.
-Todo te debió de
ser una escuela gigante de ir recogiendo saberes, experiencias, visiones y
emociones… de esas cosas pequeñas que son las que engrandecen la vida de una
manera que a cada una/o de nosotras/o nos hace únicas /os…
-Obviamente, las circunstancias singulares
forman seres singulares.
-Es una narración
emocionante, pero sobre todo emotiva, no puedo dejar de pensar en algunas
circunstancias que nos cuentas sin que se me empañan los ojos a la vez que se
me encoge el corazón…
-No pretendía hacer llorar, pero me gusta
saber que emociona, que aporta conocimientos y que induce a la reflexión, sobre
todo si se trata de personas que no conocían o se han olvidado de esta parte de
la historia reciente de España y de Europa.
-¿Qué
medidas de escape buscabais y/o encontrabais para vivir o casi sobrevivir en
esa diáspora constante…?
-La única medida de escape posible para
cualquier persona exiliada es la esperanza en la posibilidad de una vuelta
pronta a su país.
-¿Qué
enseñanzas del exilio te has podido traer aquí?
-El sentido de la solidaridad, el haber enrraigado el concepto en mi forma de ser y actitud
cotidiana, vivir la solidaridad intensamente, más allá de un término que suena
bien en los discursos.
-Háblanos
de esos lugares del exilio tras el telón de acero en los que habitaste…bueno,
todo eso te dio la posibilidad de conocer muchas culturas, idiomas, maneras de
hacer y ser…
-Contestar a esta pregunta tan
amplia implicaría copiar el libro.
-Pero por el
contrario el no tener un lugar fijo de referencia, unas raíces, ¿te impedía hacer
amistades duraderas?; aunque los recuerdos están para algo…
Efectivamente, ser nómada a la
fuerza dificulta el arraigo y las relaciones duraderas.
-¿Cómo
ha sido el proceso y la tarea ardua de investigación que, además tiene mucho a
ver con el proceso de documentación?-La investigación, la recopilación de
documentación, el contrastar todo ello…el aproximarse a testimonios más o menos
directos sobre vuestro trabajo…es un trabajo que requiere de muchas
dedicación y tiempo, minuciosidad, pero también de mucha gratificación cuando
se ve el resultado final….¿qué nos puedes decir?
-Como ya he explicado, en este
caso concreto la investigación se circunscribe a mi propia memoria y algunos
documentos que ya obraban en mi poder y se incluyen porque avalan lo narrado.
-¿Y
qué metodología de trabajo sueles seguir? ¿Trabajas sobre un guión de cuestiones y/o preguntas sobre las que ir
encontrando respuestas?
-En este caso la metodología ha
consistido en elegir aquellos recuerdos rescatados de mi memoria (denominados
por mí como “fantistorias”) que reflejen los
acontecimientos sobre los que quería poner el foco: la expulsión de Francia y
las dificultades en los países de acogida en plena guerra fría.
-Amiga, ¿qué
pretendías al sumergirnos en este ejercicio narrativo…?
-Esta pregunta queda respondida en
las anteriores.
-Este trabajo,
¿te ha abierto la mente y la curiosidad a indagar más sobre algunos de los
aspectos tratados en el mismo?; ¿nos puedes hablar de trabajos en los que estás
sumergida ahora?
-Todo trabajo serio abre la mente
y la curiosidad tanto de quien lo lleva a c amo como de los que se asoman a él.
_____________________________________________________________________
Cazarabet
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas
(Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069