La
Librería de El Sueño Igualitario
Acercándose a esta mujer inmensa desde la
pluma de Juana Castro y gracias a la excelente labor editora de Sabina
Editorial.
Se trata de una edición bilingüe
inglés-castellano que tiene y retiene,
además unas ilustraciones muy bonitas de Mariana Laín.
Se encuentra dentro de la colección, Una
historia verdadera.
Lo que nos cuenta editorial Sabina de este
libro:
La biografía de María Zambrano (1904-1991) recorre las diferentes etapas de
la vida de esta mujer comprometida con la cultura y la política de su tiempo, y
marcada por el exilio tras la guerra civil española. Analiza los aspectos más
relevantes de su legado, que la convierten en una de las filósofas más
importantes del siglo XX por la originalidad de su pensamiento. Aportó una
forma nueva de pensar la filosofía, la razón poética, que rompe con la rigidez
del racionalismo para integrar todos los elementos de la naturaleza humana, la
relación con lo divino y también con el mundo que nos rodea. Lo hizo con un
lenguaje exacto y bellísimo, al modo de la poesía.
La
autora, Juana Castro:
Juana Castro (Villanueva de Córdoba, 1945) ha publicado
quince libros de poemas, además de relatos y artículos. Ha recibido premios
como el Carmen Conde (1994), el Jaén (2005) y el Nacional de la Crítica (2010).
Ha escrito este libro porque reconoce en María Zambrano la grandeza de una
mujer que, siendo brillante, no buscó la fama, y porque siente que en toda su obra
late el corazón de la historia y el espíritu de lo sagrado.
Lee
un trocín de este libro: http://www.sabinaeditorial.com/wp-content/uploads/2016/05/extractoMariaZambrano.pdf
María Zambrano:
https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Zambrano
http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/roma_maria_zambrano.htm
Fundación María Zambrano:
http://www.fundacionmariazambrano.org/
Cazarabet conversa con las editoras, formulando
unas preguntas a las que ellas dan respuesta, después, con una reflexión:-¿Por
qué le dedicáis un libro a María Zambrano?; ¿qué os inspiró a ello?-Una
filósofa, una pensadora que enseñó a ello, ¿verdad?.Contadnos.-Aporta
a la propia filosofía, una nueva manera de mirarla, una nueva perspectiva, una
nueva manera de pensarla desde la razón poética. ¿Qué nos puedes comentar?-Esto
se enfrenta con el racionalismo y lo hace haciendo del concepto filosófico algo
más holístico e integral: en el pensamiento versus naturaleza humana entran
componentes que van desde “lo físico” a “lo espiritual” pasando por lo social,
las relaciones con todas las facetas que rodean un día a día..-Y
a lo anterior le añade como una forma de explicarlo con “un lenguaje exacto y bello”,
como prosa poética, ¿no es así?-¿Qué nos encontramos, mejor dicho: qué se
encontrará la lectora y el lector detrás de éste libro y de esta selección y
estudio reflexivo?-Las ilustraciones para vosotras, aquí, ¿qué valor asumen,
tienen y retienen…?-Volvamos a la vida de María Zambrano. Por aquellos años que
una mujer estudiase era como
posicionarse, plantar cara a los cánones que estaban encima de la mesa y ella ,
además eligió estudiar Filosofía y Letras se apartó, también, del magisterio al
que solían ir muchas de las mujeres que querían estudiar. Así que estudia
Filosofía y Letras teniendo, además como profesor a un Ortega y Gasset que la
marca para bien, como profesor, pero que después entran los dos en una
incomprensión mutua. Ortega le regaña por un artículo que ella saca y ella no
entiende la incomprensión de Ortega; luego su silencio…¿Qué
pasó con Ortega?-María Zambrano se siente atraída por la política y se
involucra desde los valores republicanos. Escribe, va a tertulias, se
posiciona, se moja porque entiende que solo de esta manera se puede lograr un
mundo más igualitario, más digno, pero rechaza engrosar las filas del PSOE
.Contadnos, por favor qué era lo que era para ella la política, qué
significaba para ella para posicionarse
de esta manera tan clara, nítida, pero como teniendo muy claros algunos límites
que se los pone ella misma.-Su lealtad a la II República le hace regresar de
Chile a Valencia donde se encontraba el gobierno de la República y su familia
para pasar los últimos estertores de ésta, aquí, trabajando y dejándose la
piel…-Después el triste exilio de 45 años con todos “esos dolores” que no
entiende: el silencio de personas como Ortega que lo arrastra; la muerte de su
padre; la de su madre; la enfermedad de su hermana y su calvario particular; la
muerte de ésta…-Quiero terminar esta conversación con esa imagen, casi la
primera que narras en la que María pasa de la mano de Machado y de la madre de
éste, un 28 de Enero desde España a Francia…pocos días después moría Machado y,
también, su madre. ¡Qué desgarrador!, ¡Qué descorazonador!.
Estas son las reflexiones: “Elegimos
editar la biografía de María Zambrano por que la admiramos como pensadora y
filósofa. Y quisimos que la autora de este libro fuera una poeta, Juana Castro,
que es andaluza como María, la admira también y tiene una sensibilidad
exquisita, como tenía
la filósofa. Las ilustraciones de Mariana Laín han captado el
espíritu de María, sus relaciones familiares, sus sueños y su
pensamiento.
La traducción de Laura Pletsch -Rivera al inglés
hace posible trabajar en las aulas de idiomas con esta bella biografía y
también difundirlo en países de lengua inglesa. María Zambrano
pertenece a las primeras generaciones de mujeres que estudiaron en la
universidad y ella, además eligió estudiar Filosofía
y Letras, teniendo, además como profesor a un Ortega y Gasset que la marca para bien, como
profesor, pero
después entran los dos en una incomprensión mutua.
Ortega le regaña por un artículo que ella saca y ella no entiende la incomprensión
de Ortega, pues él vio amenazado su magisterio con aquella alumna aventajada
que iba por delante de su pensamiento; luego su silencio, pues su opción
política fue muy distinta
de la de María Zambrano se siente atraída por la política y se involucra desde
los valores republicanos. Escribe, va a tertulias, se posiciona,se compromete porque entiende que solo de esta
manera se puede lograr un mundo más digno, pero rechaza engrosar las filas partidistas. Su lealtad a
la II República le hace
regresar de Chile a Valencia donde se encontraba el gobierno de la República y
junto con su familia tiene
que exiliarse. Un triste exilio que duró 45 años, con todos “esos dolores” que no entiende:
el silencio de personas
como Ortega; la muerte de su padre; la de su madre; la enfermedad de
su hermana y su calvario particular; la muerte de ésta, la soledad y también la pobreza. Finalmente
volvió a España y en sus últimos años además de recibir el premio Príncipe de
Asturias, se editaron sus obras y comenzó a ser reconocida como merecía y
merece”.
24613
María Zambrano. Juana Castro
104 páginas
11,50 euros
Sabina
http://www.sabinaeditorial.com/catalogo/maria-zambrano-de-juana-castro/
_____________________________________________________________________
Cazarabet
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069