La
Librería de Cazarabet
Cazarabet conversa con... Paco Rallo,
editor de “Tras la huella de Sade. Ensayos / relatos / poemas / artes visuales. 275 años
de su nacimiento” (PR)
Estamos
ante un libro coral, tanto en las miradas con las plumas y visiones artísticas
como en las maneras de escenificar estas miradas…utilizando todo tipo de géneros
Editorial
PR, de Paco Rallo, rinde homenaje a Sade en su 275
aniversario de su muerte publicando un libro, como un “collage” de ensayos,
relatos, poemas y artes visuales que se acercan a este personaje que dejó una
huella imborrable…
El
propio Sade practicó todos los géneros de la época:
poesía, teatro, ensayo y novela…
En el libro intervienen:
Javier Barreiro / Manuel Sánchez Oms / Manuel Pérez-Lizano Forns
Paco Rallo / Fernando Vicente / Steve Gibson / Ángel Duerto
Riva
Sofía Santaclara / Óscar Barbery
/ Diego Fermín / Nacho Arantegui Peñafiel
Andrés Tena / Susana Blasco / Laia Vaquer & Hugo Roglán
Jesús Llaría & Leonora Lax
/ Fernando Romero / Abdul Vas
Rubén Blanco Alderete / Jorge Fuembuena / Rubén
Cárdenas Gracia
Miguel Mainar / Paco García Barcos / Laura Gimeno Lerín
Joan Ripollès Iranzo / Pé de J. Pauner (Pedro Paunero)
Elifio Feliz de Vargas Pastor / Juan Villalba Sebastián / Mario Hinojosa
José María Valtueña / María Paz Ruiz Gil / Carlos
Calvo Fernando Guinard
Cristina Marín Chaves / Manuel Marteles y Jesús París.
SE
TRATA DEL SEGUNDO LIBRO DE LA COLECCIÓN LA DELICIA DEL PECADO
Te
irá bien documentarte:
https://es.wikipedia.org/wiki/Marqu%C3%A9s_de_Sade
Uno
de sus cuentos, una de sus aportaciones:
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/sade/la_flor_del_castano.htm
Nos
acercamos a la prensa:
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/12/01/actualidad/1417440494_066383.html
http://www.abc.es/cultura/20150116/abci-marques-sade-escritor-maldito-201501151606.html
Cazarabet conversa con Paco Rallo:
-Paco, ¿te das cuenta que has conseguido toda una recopilación artística y
expresiva en torno a la figura de Sade?
-PR-ediciones fusiona en sus publicaciones textos e
imágenes. Los escritores y artistas visuales que selecciono para cada proyecto se
expresan con total libertad creativa y sus aportaciones son las que dan forma a
mis colecciones: “La delicia del pecado” y “El párpado sumergido”, dos líneas
editoriales diferentes.
-Acércanos, un poco a la figura de Sade…
-Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814),
además de un
escritor trascendental, fue aristócrata, capitán comandante y héroe militar de
la caballería de Borgoña, activo revolucionario que figuró en las listas de
condenados a la guillotina, firme ateo y gran transgresor de su tiempo. Su legado
todavía influye en muchos creadores de diferentes disciplinas.
-¿Por qué Sade?;
¿Qué te hace acercarte a la figura de este personaje tan polifacético?; ¿Qué es
aquello que te llama tanto la atención de él?
-Porque en 2014
se cumplía el 200 aniversario de su muerte y en 2015, el 275 de su nacimiento,
por lo que decidí rendir homenaje a su vida. Se da la circunstancia, además de
que en estas dos efemérides es el único libro publicado en España sobre la
figura del marqués, desde una visión actual.
Además, no se
conoce lo suficientemente al divino marqués. Él amó la vida intensamente,
defendió su libertad hasta perderla, pagando por ello un alto precio, fue
confinado a lo largo de su vida, en diferentes prisiones durante veintisiete años de sufrimientos y
penurias, en distintos momentos de la historia francesa, con la Monarquía, la
Revolución y el Imperio, hasta morir en un manicomio, estando totalmente
lucido. Una frase de Sade que recoge el libro nos
posiciona en su dolor (…) Por la pérdida de mis manuscritos he llorado
lágrimas teñidas de sangre.
-¿Por qué la figura de Sade está como prejuzgada y viajando hacia, siempre, lo
negativo, lo excesivo, lo histriónico...?
-Por la
incultura y desconocimiento hacia su obra. Porque fue señalado como un ser
maligno por la oligarquía y los poderes eclesiásticos, donde ser diferente no
es aceptado por la hipocresía social, y sobre todo por el daño que le ha
ocasionado la pornografía que alude a su nombre.
-Porque es que Sade
es el que aúna, el que ya llevaba todas estas expresiones juntas… él era un “conjugador” de expresiones artísticas…
-Él fue un
filósofo y escritor. Su pensamiento es el que aúna todas estas posibilidades de
creación. Cada autor lo afronta desde su individualidad y libertad creativa,
aplicando sus conocimientos, intuiciones o percepciones personales, dentro del
enriquecedor y amplio mundo sadiano.
-El mundo del arte, de lo artístico
¿cuánto le debe a Sade?
-Sade es imprescindible para entender el gran movimiento
Surrealista. André Breton, le proclamó Divino
Marqués. También en
la obra cinematográfica de Luis Buñuel, Pier Paolo Pasolini Federico Fellini o Luis García Berlanga... Ha influido en el
pensamiento de grandes intelectuales como Nietzsche, Freud y Stirner… En novelistas y poetas tan importantes como Flaubert, Dostoyevsky, Rimbaud, Swinburne, Apollinaire, Simone de Beauvoir o Paul Éluard... En
el teatro de la crueldad de Antonin Artaud y en el grupo Pánico de Fernando Arrabal, Roland Topor y Alejandro Jodorowsky, además del sentido de la obra de otros muchos
creadores, desde las vanguardias históricas hasta la actualidad.
-El libro recoge y acoge, como
acariciando en un abrazo, relatos, poesía, artes visuales —desde
diferentes miradas y maneras de hacer— y hasta el ensayo —que parece como lo
más difícil de encajar, aunque cuando lo lees ves que no hubiese sido lo mismo,
el libro, sin ello—. ¿Lo hace porque el propio Sade
era, todo en él, un compilador de arte?
-No, es
el editor el que ha diseñado el contenido del libro, ha elegido a los autores
y ha dado vida al libro, rindiendo
homenaje a Sade, en su aniversario.
-Son muchos los artistas y las diferentes miradas que aquí en Tras la huella de Sade
se dan cita… ¿Cómo hiciste para seleccionar, primero, al poeta, a los
autores de relatos, escritores que se encaminan hacia la investigación y el
ensayo o artistas de lo visual…?
-Lo hice desde mi experiencia profesional
dedicado al arte, la cultura y el diseño desde hace 45 años, también por mis
intuiciones, conocimientos y estudios. Los ensayos están escritos por doctores
de reconocido prestigio en sus áreas, y entre los creadores, de diferentes
disciplinas, los ha tanto consolidados como emergentes.
-Y luego, ¿cómo escogiste lo que te fue llegando…? ; ¿Cómo fue el proceso
de “triaje”?
-El proceso fue por invitación personalizada a
cada creador que había elegido, a muchos de ellos los conocía personalmente y
sus obras encajaban en el proyecto. Algunos autores que desconocía, fueron
llegando a propuesta de escritores y artistas que solicité su colaboración. El
resultado de este proceso ha sido largo, pero muy enriquecedor, en el trato
personal con cada uno de ellos. Este libro coral es la suma de muchas
voluntades, unidas por una cierta admiración por Sade.
-Pero el libro, este libro quizás por el alto contenido artístico, tiene
mucho valor en lo que es, en lo que podemos reconocer como el contenido…
pero también, este libro busca y tiene un equilibrio en el continente, en esa especie
de envoltorio tan cuidado y especial, como “tan de Sade”,
como el contenido…
-Una de mis especialidades es el diseño
editorial, amo los libros y los preparo con un equipo de profesionales con
mucha experiencia, que siguen mis indicaciones. Todo está pensado y nada queda
al azar, porque controlo personalmente todo el proceso desde creación de
originales hasta la impresión y encuadernación. De ahí que el contenido y el
continente se conviertan en bello y armonioso libro, que con el tiempo será una
referencia bibliográfica fundamental sobre el Marqués de Sade.
-Sade y lo que inspira, lo que podemos leer en
este libro, todo ello en conjunto, tiene mucha cabida en las tendencias que hoy
en día “furulan” más, se sienten más entre la
comunidad artística, ¿no?... es como si hubiese renacido, su concepción
artística, aún con más fuerza, quizás porque, de alguna manera , siempre ha
estado ahí…
-Hace doscientos años que murió Sade. He comentado como influye su obra en otros creadores
incluso hoy en día. Pero también como fue un ejemplo para los movimientos
sociales pacifistas, que lucharon por reivindicar el amor libre, sin complejos
ni tabúes. Igual que en la revolución francesa, donde Sade
fue un firme defensor de la Libertad, la Igualdad y la Fraternidad, siguiendo
por los movimientos Beatnik, Hippies o las reivindicaciones del mayo
del 68, hasta llegar al derecho a la libertad de elección sexual del individuo.
-Paco, ¿nos puedes dar alguna pista de lo que estás trabajando actualmente?
-A finales
del mes de abril, presentaremos el próximo libro “El azar erótico nos
persigue”, dentro de la colección “El párpado sumergido”, del doctor Manuel
Pérez-Lizano, historiador y crítico de arte, autor de muchas publicaciones
sobre arte contemporáneo, siendo este su primer libro que recoge 25 relatos,
que va acompañados por ilustraciones de artistas visuales de diferentes
procedencias geográficas.
-Veo, presiento, casi noto que sientes como verdadera pasión por la poesía.
Así cuando tengo en manos El pez de la
despedida de Luz Rodríguez lo noto de manera muy especial con un estilo que
se encara con estilismo, con belleza, con un canto sutil al amor y al desamor…
¿Cómo lo ves?
-Tengo
el mayor de los respetos por los poetas. Aposté por Luz Rodríguez para comenzar
la colección de autor “El párpado sumergido”, y estoy orgulloso de haber
publicado su poemario “El pez de la despedida”. Obra poética que está escrita
desde las entrañas, conteniendo versos muy hermosos.
-Además este libro, este
poemario de Luz Rodríguez está acompañado y acompasado, por las ilustraciones,
en forma de aguadas, de María Maynar cómo, y con
cierta perspectiva, ves y reflexionas el resultado final viendo el libro
editado y publicado…
-Elegí a la artista adecuada para ilustrar
este poemario. Las aguadas de María y los poemas de Luz se han fundidos en una
obra unitaria. También es muy hermosa la cubierta diseñada por el prestigioso tipógrafo
Andreu Balius.
22631
Tras la huella de Sade. Ensayos / relatos / poemas / artes visuales. 275 años
de su nacimiento.
VVAA. Paco Rallo (ed.)
329 páginas 21 x 21 cms.
30,00 euros
PR
Cubierta: Paco Rallo.
Ilustración: Fernando Vicente.
PR ediciones publica el libro
Tras la huella de Sade, con motivo del 275
aniversario de su nacimiento. Reúne a quince escritores y veintidós artistas
visuales, unidos por una generalizada admiración hacia Sade.
Comparten además el interés en aportar una visión pluridisciplinar, con
vocación eminentemente integradora y, por ello, indudablemente enriquecedora,
sobre este ilustre trasgresor universal.
Sade además de un escritor trascendental, fue
aristócrata, capitán comandante y héroe militar de la caballería de Borgoña,
activo revolucionario que figuró en las listas de condenados a la guillotina,
firme ateo y gran transgresor de su época…
Con inquebrantable lucidez, Sade se adelantó a su
tiempo influyendo en el pensamiento de grandes intelectuales como Nietzsche,
Freud y Stirner, y en el gran movimiento Surrealista.
André Breton, le proclamó Divino Marqués en
referencia al Divino Aretino, poeta, escritor y dramaturgo del renacimiento
italiano, conocido por sus Sonetos lujuriosos.
Sade es imprescindible para entender la obra
cinematográfica de Luis Buñuel, el teatro de la crueldad de Antonin
Artaud y el sentido de la obra de otros muchos
creadores influenciados por sus ideas… Esta publicación a él dedicada es el
segundo libro de la colección La delicia del pecado, editada en Zaragoza,
tierra de Francisco de Goya y de Luis Buñuel, que son profundamente sadianos.
http://pacorallo.blogspot.com/
La obra colectiva fue presentada en
el Museo Provincial de Teruel
‘Tras la huella
de Sade’ rellena un hueco que no podía estar vacío
Diario de Teruel
Quince escritores y veintidós artistas gráficos de toda España, aunque
fundamentalmente aragoneses, han dado forma a Tras la huella de Sade, un volumen que desde muy diversas ópticas analiza la
figura, paradójicamente popular al mismo tiempo que desconocido, del Marqués de
Sade.
El libro, que fue presentado ayer en el Museo Provincial de Teruel, viene a
rellenar un hueco que sigue vacío a pesar de que recientemente se celebró el
200 aniversario de su muerte, y este año se cumplen 275 de su nacimiento. Como
explicó el editor de la obra Paco Rallo, que ayer estuvo en el acto del Museo,
el imaginario colectivo sigue viendo al Marqués de Sade
como un maldito, a pesar de que su talla como filósofo, escritor y político se
extiende mucho más allá de su relación con las obsesiones y perversiones
sexuales. El propio Rallo asegura en el libro que "Sade
es imprescindible para entender la obra cinematográfica de Luis Buñuel, el
teatro de la cruedad de Antonin
Artaud y el sentido de la obra de otros muchos
creadores influenciados por sus ideas".
Desde la perspectiva del ensayo, del relato breve, de la poesía y de las artes
visuales, se desgrana la impronta histórica que dejó Donatie
Alphonse Françoise de Sade. Cuatro turolenses, además
de dos personas muy vinculadas a la provincia están entre la nómina de autores;?Juan Villalba, Mario Hinojosa, Elifio Feliz de Vargas y Fernando Romero, además de Andrés
Tena, hijo del artista turolense Gonzalo Tena, y Laia Vaquer,
barcelonesa afincada en el Matarraña.
Mario Hinojosa es el autor del relato Mientras sucede, un relato en el que
lleva al límite la obsesión de un depredador sexual ambientado en la Baronía de
Escriche, con escenas realmente escabrosas.
"Podría definirse como porno duro", asegura Hinojosa. "Pero me
gusta llevar los personajes al límite, y si se trataba de escribir inspirándome
en el Marqués de Sade tenía que explotar la situación
al máximo".
Hinojosa, inmerso en un proceso que le está llevando en los últimos tiempos de
la poesía a la prosa, sostiene que la literatura sádica, que en realidad ningún
tipo de literatura, tiene ética. "La ética es lo que demostramos en la
calle. La literatura es ficción, y puedo tener una historia o un personaje que
sea odioso, un maltratador perverso, repulsivo, pero literariamente puede tener
mucho valor".
En esa misma órbita se mueve Juan Villalba, autor de
El gran masturbador o el pecado de corazón. Su historia habla sobre el pecado
que se comete con la imaginación, "que como decían los surrealistas no es
tal". "El marqués de Sade es
arriesgado", explica. "Él lo pagó con la cárcel y Buñuel con la
incomprensión durante muchos años. Pero cualquiera con la madurez intelectual
suficiente debería ser capaz de separar el plano de la imaginación del de la
realidad".
Por su parte Elifio Feliz de Vargas, autor del relato
Solo un día solo, comparte con los anteriores que el pensamiento no delinque,
"aunque puede predisponer a otros o a uno mismo a delinquir".
Encuadra su relato en una especie de "sadismo de baja intensidad", en
lo que el protagonista es el deseo de un adolescente que no llega a
materializarse. "Me interesa más la sugerencia y la sutileza que la
desnudez, el lenguaje o la escenificación que se suele asociar al
sadismo".
Por su parte, Fernando Romero, Andrés Tena y Laia Vaquer
se acercan a la figura de Sade desde el arte gráfico,
con tres imágenes sugerentes, poco explícitas y absolutamente diferentes entre
sí. Tanto como las múltiples aristas que tuvo en vida, e incluso en muerte, el
Marqués de Sade.
Divino
marqués
Paco Rallo. Editor
«¡Sádicos de todos los países del
mundo, poned de moda las luchas del divino Marqués!»
Graffiti anónimo realizado en la rue Gay-Lussac de París, durante
la primavera de Mayo del 68.
Este proyecto se gestó en el año 2014
como resultado de un azar que me llevó a profundizar en la figura de
Donatie Alphonse François de Sade y enterarme de la conmemoración en Francia del 200
aniversario de su
muerte. Evento que se celebró con la publicación
de tres de sus obras más importantes, mientras que en París
se organizaron dos grandes exposiciones
consagradas a su figura, una de ellas en el Museo de Orsay. Entre
otras cosas, mi investigación en la figura
de Sade me reveló que el 2015 coincide también con el
275 aniversario
de su nacimiento (París, 2 de junio de 1740), quedando esta nueva
efeméride eclipsada por la anterior.
La presente publicación me permite
celebrar su vida y no su desaparición, preferible en este caso porque solo
su existencia nos podía dejar tan
importante legado como el que hemos heredado de este díscolo filósofo y
escritor francés de estirpe borbónica.
Además de un escritor trascendental, Sade fue aristócrata, capitán comandante y héroe militar de
la caballería de
Borgoña, activo revolucionario que
figuró en las listas de condenados a la guillotina, firme ateo y gran
transgresor
de su tiempo…También lector de la
Biblia y de diferentes autores clásicos, como, entre otros, Boccaccio,
Cervantes,
Cicerón, Dante, Erasmo de Róterdam,
Homero, Moliére, Maquiavelo, Marcial, barón de Montesquieu, Tomás
Moro, madame de Pompadour,
cardenal Richelieu, Rousseau, Petrarca, Séneca,
Tácito, Virgilio, Voltaire, Christian
Wolff…
Los veintisiete años de su vida encerrado en diferentes penales hasta morir en un asilo para
locos, los pasó leyendo
a todos estos grandes clásicos y
escribiendo su pensamiento y sus obras de teatro, poesía, cuentos, fabulas,
relatos y novela, además de sus discursos
para la revolución francesa y un abundante epistolario. Falleció el 2 de
diciembre de 1814, en Charenton-Saint
Maurice, Val-de-Marne, a los 74 años.
El marqués ha influido en novelistas
y poetas tan importantes como Flaubert, que en
privado lo llamaba «El gran
Sade», Dostoyevsky,
Rimbaud, Swinburne, o Apollinaire, que lo calificó como «El espíritu más libre
que jamás ha
existido». Sade,
para Simone de Beauvoir,
fue un hombre racionalista que necesitaba comprender la dinámica
interna de sus actos y los de sus
semejantes, y que solo se afilió a las verdades dadas por la evidencia. Por eso
fue más allá del sensualismo
tradicional, hasta transformarlo en una moral de singular autenticidad.
Con inquebrantable lucidez, Sade se adelantó a su tiempo influyendo en el pensamiento
de grandes intelectuales
como Nietzsche, Freud y Stirner, y en el gran movimiento Surrealista. André Breton, le proclamó Divino
Marqués
en referencia al Divino
Aretino, poeta,
escritor y dramaturgo del renacimiento italiano, conocido por
sus Sonetos
lujuriosos. Georges Bataille, calificó la obra de Sade
como «apología del crimen». En 1926, el poeta
Paul Éluard
dijo de Sade:
«Por haber querido devolver a los
hombres civilizados la fuerza de sus instintos primitivos, por haber querido
liberar
la imaginación amorosa y por haber
luchado desesperadamente a favor de la justicia y de la igualdad absolutas, el
marqués de Sade
fue encerrado casi de por vida en la Bastilla, en Vincennes y en Charenton».
Y el autor francés Thibault, escribió:
«Sade es
ante todo el símbolo de la libertad. ¡Un hombre libre más allá de los muros de
las prisiones! Un hombre
convulsionado por las pasiones y los
acontecimientos que rebosa de descubrimientos contradictorios, de promesas
rotas, que desea conocerlo todo, verlo
todo, aprenderlo todo, razonarlo todo, conceptualizarlo todo, y que pagó
con su vida, con su nombre y su imagen
ese tributo al conocimiento. Su ferocidad verbal es un hecho, pero
también
los prejuicios de las épocas que lo
condenaron con el marchamo de “monstruo de perversidad”. ¡Tonterías! ¡Era un
monstruo, sí, pero de libertad!»,
Sade es imprescindible para entender la
obra cinematográfica de Luis Buñuel, el teatro de la crueldad de Antonin
Artaud y el sentido de la obra de otros
muchos creadores influenciados por sus ideas… Sade ha
pasado también
a la historia convertido en
sustantivo; desde 1834, la palabra Sadismo es aceptada y reconocida en el mundo
entero,
apareciendo su voz en enciclopedias y
diccionarios.
Esta publicación a él dedicada es el
segundo libro de la colección La delicia del
pecado, editada en
Zaragoza, tierra
de Francisco de Goya y de Luis Buñuel,
que son profundamente sadianos. Mi agradecimiento
personal y mi
reconocimiento a todos los autores del libro, por su
complicidad, por la calidad de sus colaboraciones para este
proyecto coral, firmado por quince escritores
y veintidós artistas visuales de diferentes edades, tendencias y procedencias
geográficas, reunidos por el editor y unidos por
una generalizada admiración hacia el divino marqués.
Presentación
Divino
marqués
Paco Rallo 7
Ensayos
La
recepción en España del marqués de Sade y su obra
Javier Barreiro 13
SOPHIE
o las virtudes del objeto
Manuel Sánchez Oms
25
Introducción 25
Quién dijo bajeza: el principal
órgano sexual
reside en cierta circunvalación cerebral
... 26
El lenguaje y la calumnia 34
La Santa Revolución: el robo 37
Sophie y la impureza 45
La Verdad: la madre de todos 56
Producción y reproducción: 58
El poder de la dicción y el ostracismo
de la feminidad 74
La desaparición de la entelequia 77
El comercio de la carne 80
Fenomenología versus psicología:
de la pasión a la patología 81
La cadena solipsista
87
La puesta en escena 94
De nuevo el género 100
La pasión en la historia: el
asesinato 111
Conclusiones: crítica de la
representación 120
Ilustraciones
para la cambiante imaginación de Sade
Manuel Pérez-Lizano Forns 127
Ilustraciones
Paco Rallo 2
Fernando Vicente 6
Steve Gibson 9
Ángel Duerto
Riva 24
Sofía Santaclara
126
Oscar Barbery
134
Diego Fermín 136
Nacho Arantegui
Peñafiel 138
Andrés Tena 140
Susana Blasco 142
Laia Vaquer
& Hugo Roglán 144
Jesús Llaría
& Leonora Lax 146
Fernando Romero 148
Abdul Vas 150
Rubén Blanco Alderete 152
Jorge Fuembuena
154
Rubén Cárdenas Gracia 156
Miguel Mainar
158
Paco García Barcos 160
Laura Gimeno Lerín
162
Relatos
y poemas
El
Conejo 23
Joan Ripollès
Iranzo 167
El
azotador
Pé de J. Pauner
(Pedro Paunero) 181
Solo
un día solo
Elifio Feliz de Vargas Pastor 189
Historia
del gran masturbador o el pecado de corazón
Juan Villalba
Sebastián 199
Mientras
sucede
Mario Hinojosa 209
Gabrièlle de Sade
José María Valtueña
217
Los
amantes de la vagina magistral
María Paz Ruiz Gil 231
Noche
de estreno
Carlos Calvo 237
El
tío y las nínfulas
Fernando Guinard
247
Sangre
fría
Cristina Marín Chaves 257
Confesiones
de un presbítero
Manuel Marteles
265
Poemas
sin nombre
Jesús París 279
Biografías
autores 311
_____________________________________________________________________
LA LIBRERÍA DE CAZARABET - CASA SORO (Turismo cultural)
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069