Cazarabet conversa con... Jorge de
Cascante, editor de “El Gran Libro de los Gatos” (Blackie
Books)
Blackie Books edita
en castellano El gran libro de los gatos.
Un libro que recoge los mejores relatos,
ensayos y poemas de la literatura felina universal.
Lo hace esta editorial desde la cuidada
edición de Jorge Cascante e ilustrado por Alexandre Reverdin.
En seis capítulos cada uno engrosado con
acercamientos a personas que convivieron con estos peludos felinos…
Lo que nos explica la editorial de este libro:
Este libro trae gatos de todos los tipos:
rencorosos, recién despertados, tímidos, noruegos, con la tripa llena,
estudiosos, malheridos, con el título de Patrón de Embarcaciones de Recreo
recién sacado y una gorra de capitán bien calzada, felices, sepultados por
mantas gordas, endeudados, graciosetes. La frase «de
noche todos los gatos son pardos» es un dicho que hace referencia al ser
humano, pero no a los gatos: no hay un gato igual que otro gato. Cada gato es
único, de día y de noche.
El recurrente y siempre presente: “Como perros
y gatos…”: “El año pasado publicamos un volumen hermano de éste —El Gran
Libro de los Perros— centrado en esos animales que no son gatos, y uno
de los comentarios más repetidos fue que muy bien, que muy bonito, pero que
cuándo iba a salir el libro de los gatos. El editor, Jorge de Cascante, se dio
cuenta editando aquel primer libro que por cada autor o autora con un cuento
sobre perros, había diez con un cuento sobre gatos. O un poema, o un fragmento
de novela. Los gatos son animales mucho más literarios que los perros, o al
menos mucho más interesantes para las personas que escriben, en general. Este
libro era poco menos que inevitable”.
¿Cómo hay que leer este libro sobre
“gatunos”?, sobre esto nos da un consejo la editorial:
Acércate a esta antología como se acerca un
gatito a una madeja de lana: con la intención de deshacerla. Deshazla abriendo
el libro por la página que más te llame y camina por sus cornisas sin miedo al
vacío. En estas páginas siempre caerás de pie (más o menos).
Entre el mundo de los “seres adoptados por los
gatos”, nos encontramos con: Ursula K. Le Guin, Charles Baudelaire, H.P. Lovecraft,
Federico García Lorca, William Burroughs, Borges,
Dickens, Ana María Matute, Louisa May
Alcott, Carmen Martín Gaite, Emilia Pardo Bazán, Anne Brontë, Patricia Highsmith y muchísimas firmas más.
Cazarabet conversa un poco porque se pasaría
las siete vidas de los gatos y algo de propina con Jorge de Cascante,
prologuista de El Gran libro de los gatos
Cazarabet
conversa con Jorge de Cascante:
-Jorge, ¿qué se encontrará la lectora o el
lector detrás de esta portada tan sugerente que es la de El gran libro de los
gatos que dita Blackie Books?
-Encontrará una antología bastante exhaustiva
de relatos, poemas y ensayos (extractos de novelas, también!)
de la literatura universal con gatos como protagonistas, o con gatos jugando un
papel clave en la trama. Hay cuarenta y cinco piezas largas y doscientas
cincuenta breves (de la extensión de citas de una sola frase, algunas). Hemos
tratado de cubrir el mayor espacio gatuno posible.
-No es un libro de gatos al uso, de esos que
abres y te encuentras con consejos, cómo afrontar sus maneras de ser y vivir,
cómo convivir, cqué razas de gatos hay…Es un libro muy,muy diferente que se acerca a los gatos ,mediante la
literatura con menciones a los gatos desde todos los géneros y muchas miradas,
¿verdad?
-Sí, la idea era ofrecer el mayor número de
perspectivas posible. Hay relatos o poemas gente tan dispar como Roald Dahl, Emilia Pardo Bazán,
William Carlos Williams, Cesare Pavese, Nicanor
Parra, Wisława Szymborska,
Frank O'Hara, Gabriela Mistral, Lorrie
Moore, Terry Pratchett, Kelly Link, Antón Chéjov, Carmen Martín Gaite, Ezra
Pound, Toni Morrison, David
Sedaris, Kate Bush, Wenceslao Fernández Flórez, Lydia
Davis, Charles Baudelaire, Djuna Barnes, Lawrence Ferlinghetti, Sylvia Plath,
también de autores actuales a los que encargamos que escribieran textos para la
ocasión... firmas de épocas y contextos muy diferentes entre sí. Es una
antología muy variada, que cubre muchísimos aspectos distintos. La experiencia
de los gatos de arriba abajo.
-¿Dan para mucho “sobre lo que escribir” los
gatos?
-Si se echa un vistazo a su representación en
la literatura queda claro que sí. Son figuras misteriosas que permiten rellenar
esos misterios con el significado que queramos.
-¿Te costó mucho hacer el prólogo?; ¿cómo lo
pensaste y lo sentiste?
-No, salió todo bastante fácil. Me limité a
escribir lo que pensaba de los gatos, mi experiencia con ellos y la idea que
tenía acerca de su valor como personajes literarios. Lo escribí después de
meses dedicado a armar la antología, así que ya traía un equipaje emocional
bastante cargadito. Empecé teniendo una relación distante con los gatos y acabé
adorándolos como los dioses oscuros que son (se ha vuelto loco).
-Una especie de reflexión, amigo que nos
gustaría que comentases: Este libro gana muchísimo desde la cuidadísima edición
de Blackie Books que cuida
mucho la estructura del contenido con estos siete capítulos: Gatos buenos;
Gatos que cruzan la calle; Gatos que todo lo saben; Gatos malos; Gatos que no
he vuelto a ver; Gatos que te cambian…y con ese abanico “muy rico y especial”
de diferentes tipos de maullidos como en “entreactos. Esto hace la lectura muy,
muy entretenida y para nada pesada…
-Muchas gracias! Esa
era la intención desde el principio. Dar muchos puntos de vista distintos y una
variedad importante para que la lectura no fuera un plomo. Ya hicimos un
trabajo similar en la antología que sacamos el año pasado, El Gran Libro de los
Perros, y poco a poco hemos ido afinándolo.
-¿Tienes gatos…vives, convives o te dejan
vivir y convivir en su mundo?…¿qué recuerdos guardas de tu primer? encuentro
gatuno?.
¿Cuándo piensas o estás con un gato o gata, qué es lo que sientes… qué
te atrae de ellos?
-Siempre he tenido perros, nunca gatos. Ayudo
a cuidar una colonia que hay en un parque debajo de mi casa, bajo a dejarles la
comida y demás labores. De pequeño me daban miedo, pero con el tiempo he ido
apreciándolos más y más.
_____________________________________________________________________
Cazarabet
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069