La
Librería de Cazarabet
Un llibre de relats o contes des de la ploma d´Armand Company
El llibre compta, també amb la col-laboració de Sasha Company-Tarasova
Conversem
amb Armand Company:
-Pel que veig, amic,
aquest és un llibre pensat o més aviat dedicat
per a tots els nens i nenes, nanos i nanes que tenen en comú la llengua catalana, no?, però , a l´hora,
és un llibre universal pensat per a tots perquè les contalles són com a molt
universals….Els adults tambñé están, amés entre els destinataris…
-Siii, en certa manera intentem que les
noves generacions coneguen
la seua llengua (i variants) per no trobar-la estranya, siga quin sigua i vinga d’on vinga.
Al mateix temps, també hem intentat adaptar alguns contes per als adults. En definitiva uns contes aptes per a tots els públics.
-Perquè els rucs
no entenen ni de fronteres
i a més entenen totes les llengues,veritat?
Doncs sí, semblen
més intel·ligents i tot. Alguns rucs
de dos potes hauríen d’aprendre
dels rucs de quatre potes…hahahaha
-Els animals i els
xiquets no entenen, i fan bé, de fronteres, separacions o de tantes
diferencies com es veuen
des del món adult, no?
Veritat, els animals i els xiquets
amb una bona dosí de fantasia I imaginagió tomben eixes fronteres
separadores que alguns intenten posar.
-Com és això
d´escriure un llibre de contes a dos mans?. És de pensar que té que ésser molt complicat
-És complicat perquè de vegades teniem les nostres diferencies. Un volia que
fes això, l’altre allò…i bla-bla. Uuuff. Tenia que negociar amb la Sasha (és
una negociadora dura) gairebé totes les aventures i desventures del ruquet
-Però totes aquestes contalles tenen punts en comú. Conteu-nos
-Els punts en comú que tenen totes estes contalles és que d’una forma divertida tenen un ensenyament moral.
-Podriem dir, també, que parteixen d´arrels molts lligades a lo de sempre a quelcom lligat a nosaltres, a les nostres terres, tradicions…
-Considerem important conèixer les nostres arrels i tradiccions. Saber riure’s de les
nostres virtuts i defectes que tenim com a poble
No creure’s superior a uns altres
-Però jo diría que no és el ruc o els rucs els que tenen
al-lucinacions…em fa que som més nosaltres
amb les nostres coses i les
nostres cabòries, no?
-Exactament és com dius.
Això volem reflectir en cada contalla, fer reflexionar al lector. Per exemple,
hi ha una contalla en la
que el ruc i altres animals
intenten comportar-se com els
humans i acaben perden el nord..
-Què o qui , d´alguna manera , t´ha inspirat per a escriure aquests relats o contes? Moltes coses ens han inspirat escriure’ls aquests relats. Hi ha un personatge d’un dels contes
“Lo Màgic dels Sòmius” que nosaltres vam patir
-La Sasha, durant una llarga temporada tenia
com a visitant nocturn (dels seus
somnis…Quines nits! uuuf) aquest
Màgic que sempre intentava enganyar-la d’una manera o altra.
-Per què tries com a protagonista a un
ruc i no a un altre animal?
-La veritat, jo no vaig triar cap animal. La idea del personatge
del rucs va ser de la Sasha.
Ella volgué que escriguerem
unes aventures d’un ruquet. T’estaràs preguntant, però per què el ruc? L’anécdota del ruc és curiosa. En diferents viatges pels nostres
territoris, la Sasha va veure moltes vegades,
el popular adhesiu (dels creadors Jaume Sala i Àlex Ferreiro) del ruc català que porten molts cotxes a la part del darrere pegat. I ella: “Papà, perquè no escriguem la história d’un ruc que viatge per diferents llocs de les nostres terres”. I així, i d’aquesta manera va nàixer: Els Al·lucinants contes d’un ruc.
-Aquest , però no és un llibret
de rondalles—fábulas--, almenys
no de les clàssiques rondalles
….és quelcom diferentté més de conte o de relat….
-Més que unes tradicionals rondalles d’estil clàssic, s’assemblen més o menys a uns contes
curts.
-Tot i que té punt de confluència amb aquelles rondalles …lo de l´ensenyament moral, pot ser. Conta´ns, reflexiona un xic…
-L’ ensenyament
moral, crec que el podrem
trovar en diferents contes.
Per exemple, a “Un presseguer
molt estret”, que ens diu que si ens comportem a la vida com una agarrats acabarem tot sols
i morint-se’n de fàstic.
25598
Els al·lucinants
contes d'un ruc. Armand Company, Sasha Company-Tarasova
122 páginas 13 x 22 cms.
12,00 euros
Unaria
Els Al·lucinants
contes d’un ruc, es tracta
d’una narració de contes de temàtica diversa per als més petits
i també per als més grandets, amb les aventures i desventures d’un ruc del Principat pels territoris de les Illes, el País Valencià,
la Catalunya Nord i l’Alguer.
El ruc Robí amb les seues accions, pensaments i comentaris ocurrents, divertits i, a vegades, d’allò més desgavellats, aconseguiran de ben segur fer passar als joves
i als no tan joves, una estona entretinguda i educadora.
A més, de fer conèixer i estimar totes les variants
de la nostra llengua.
ARMAND COMPANY
Va nàixer l’abril del 1971,
a Catarroja. Durant la seua vida ha fet treballs variats en diferents llocs laborals. Això no li ha restat temps
per haver publicat 4 novel·les: Viatge a Winona
(1999), El Diari de guerra d’Olga
Ros. Premi Ciutat de Torrent. (2002), Escrit en la foscor (2003) i Heysel. Premi Llança de Sant Jordi (2015).
SASHA COMPANY-TARASOVA
Va nàixer el novembre del
2008, a Sant Petersburg, Rússia.
I des que tenia 1 any viu a
Catarroja. És una nena molt especial, plena de fantàsia
i d’imaginació, eixerida, però de vegades vergonyosa. Fa 3r de Primària al Bertomeu Llorens de Catarroja. Parla 4 llengües. I quan siga gran li agradaría ser
entrenadora de dofins d’algun
parc aquàtic.
_____________________________________________________________________
Cazarabet
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069