La
Librería de El Sueño Igualitario
Pepitas de Calabaza ha editado un libro excepcional y pletórico, se trata
de Los santuarios del abismo. Crónica de la catástrofe de Fukushima. La
“sección” de nuestra librería, “Cazarabet Indignado” lo ha sacado a la luz para
que todos y todas podamos acercarnos a la que es la mayor catástrofe nuclear de
la historia….al menos la mayor catástrofe nuclear a la que hemos podido tener
acceso mediante el conocimiento del hecho. Lo hacemos gracias a Nadine y Thierry Ribault, una
pareja de investigadores franceses que mantienen estrechos vínculos con Japón,
donde han vivido durante mucho tiempo.
Thierry Ribault es
desde 1994 investigador del CNRS (sección 37 Economía) destinado en el Institut Français de Recherche à l’Étranger.Nadine Ribault, que se encontraba en Japón durante la catástrofe
de Fukushima, es autora de las novelas Festina lente (Actes Sud, 2000) y Le Vent et
la Lumière (Joëlle Losfeld/Gallimard, 2006) y de los
ensayos Carnets des Cévennes y Carnets des Cornouailles ambos publicados por Le Mot et le Reste en 2012.
Este libro que nos llega aquí, gracias a Pepitas
de Calabaza, una editorial humilde, pero que da siempre en el blanco con gusto
y exquisitez fue editado, por primera vez, en marzo del 2012 en el corazón de
la primera potencia nuclear europea que no es otra que Francia, lo editó la Encyclopédie des Nuisances. El
libro, en clave de crónica, no tiene desperdicio y es grande porque nos desvela
el engaño al que hemos estado sometidos….engaño que ha pretendido, y todavía
pretende, someternos bajo el velo del olvido…..lo que no sabe el poder del
engaño es que crónicas como esta lo barren y nos descubren que todavía hay un
poco de dignidad.
La sinopsis que nos llega desde Pepitas de Calabaza:
Aprovechando que no se celebra ninguna efeméride
concreta, publicamos una crónica completa de la mayor catástrofe nuclear de la
historia: la acontecida el 11 de marzo de 2011 en Fukushima, un desastre de
magnitudes aún incalculables que, por arte de magia, ya parece completamente
superado y lo que es peor, olvidado.
A través de las iniciativas y las tribulaciones
de su amigo el compositor Wataru Iwata,
fundador resuelto —y en seguida perplejo— del grupo «Proyecto 47» y de un
«Laboratorio ciudadano para la medición de la radioactividad», Nadine y Thierry Ribault realizan
una crónica documentada, lúcida y estremecedora a la vez, del desastre nuclear
de Fukushima. Pero además, explican la génesis de la industria nuclear nipona,
muestran la impericia de un Estado ante una catástrofe real, destapan los
tejemanejes publicitarios de los ecologistas pronuclearistas
y describen la actividad «humanitaria» de los clanes yakuza.
Este libro viene a confirmar que la supuesta
«tradición» en la que se basan las loables actitudes propias de la cultura
japonesa como la impavidez, la valentía, el estoicismo, etcétera —y que, al
parecer, son monopolio de una sociedad tan avanzada— no son sino las exigencias
mínimas de la más moderna de las sumisiones.
Este libro fue editado por primera vez en marzo
de 2012, en el corazón de la primera potencia nuclear europea, por la Encyclopédie des Nuisances
(Enciclopedia de las Nocividades).
Aprovechamos este artículo de redifusión para acercaros a otros dos
títulos de Pepitas de Calabaza, bueno, más bien os hacemos memoria porque en su
día ya le hicimos difusión: se trata de: Historia de las utopías. Lewis Mumford (Ver ficha y primeras páginas: http://www.pepitas.net/libro/historia-de-las-utopias) y el que
está siendo un éxito para Pepitas de Calabaza: Amanece, que no es poco.
José Luis Cuerda.
Bien, ya ha llegado la hora de que nos dé su parecer al respecto del
libro LOS SANTUARIOS DEL ABISMO, la persona que más cerca ha estado de las
plumas que lo han hecho posible, su traductor,Javier
Rodríguez que nos hace la siguiente valoración sobre el libro, cómo llegó a él,
porqué dijo que sí a la traducción….etc…: “La idea de traducir el libro surgió de Julián
Lacalle, editor de Pepitas de Calabaza, para quien ya había traducido otras
obras (En el caldero de lo negativo, El pentágono del poder...). Lo
conocía de antes por mi relación con la editorial Encyclopédie
de Nuisances, que me lo había mandado en cuanto salió
de la imprenta.
Me interesaba el testimonio de la catástrofe de Fukushima, de la que no se
habla casi nunca. En el Reino de España Urdangarín
interesa mucho más que un accidente nuclear de gran escala. Concretamente, la
atención mediática duró seis días, hasta que estalló la insurrección en Libia.
Apenas se ha publicado nada más al respecto en castellano.
Aunque a veces los pasajes que hablan de la labor de Wataru
Iwata no tienen un gran contenido teórico, revelan
las miserias de la vida cotidiana después de una desgracia como la de
Fukushima: confusión, desorientación, exceso de confianza en el poder del
Estado... También impresiona la burricie de algunos periodistas que llegan a
hacer de los japoneses una especie de raza aparte que ni siente ni padece,
cuando en realidad son tan poco amigos de la angustia como nosotros.
No se trata de un trabajo periodístico. Los autores del libro han
contrastado su conocimiento profundo de Japón, un país en el que viven desde
hace décadas, con el relato de Iwata, que se lanzó
desde las primeras horas a combatir la mentira oficial sobre la catástrofe y a
prevenir a los afectados. Por eso disponen de una información más fiable que lo
que se puede encontrar a toda prisa en wikipedia. En
cuanto al futuro nuclear de Japón, o al de Alemania o cualquier otro país que
pretenda deshacerse de la abominación nuclear, el problema está en hacer frente
a una demande energética que no deja de crecer en el mismo momento en que los
combustibles fósiles dan señales de declive. En cualquier caso, el proceso no
será ni fácil ni breve. Si embargo, vale la pena
señalar que España, que tuvo su Vandellós, no tiene
nada parecido al movimiento antinuclear japonés. Por cierto, unos días antes de
la catástrofe de Fukushima los trabajadores de Garoña
habían difundido un rap en que se despachaban a gusto contra esos ecologistas a
los que culpaban de querer cerrar la central. Creo que si en España no se habla
de Fukushima, o de la energía nuclear en general, no es tanto por una
"mordaza" como porque a la mayor parte de la gente no le preocupa lo
más mínimo de donde viene esa lucecita que Iberdrola les cobra (tan caro, por
cierto) a fin de mes.”
Seguro que encontraréis interesante acercaros más y mejor a Encyclopedie des Nuisances: http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89ditions_de_l'Encyclop%C3%A9die_des_Nuisances
No os perdáis la visita a Pepitas de Calabaza: http://www.pepitas.net/
Sobre Nadine Ribault:
http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=fr&u=http://fr.wikipedia.org/wiki/Nadine_Ribault&prev=/search%3Fq%3DNadine%2BRibault%26biw%3D884%26bih%3D436
Sobre Thierry Ribault: http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=fr&u=http://www.mfj.gr.jp/recherche/equipe/chercheurs/thierry_ribault/&prev=/search%3Fq%3DThierry%2BRibault%26biw%3D884%26bih%3D436
11539
Los santuarios del abismo. Crónica de
la catástrofe de Fukushima. Nadine
y Thierry Ribault
176 páginas 14 x 21 cms.
15,00 euros
Pepitas de Calabaza
Aprovechando que no se celebra ninguna
efeméride concreta, publicamos una crónica completa de la mayor catástrofe
nuclear de la historia: la acontecida el 11 de marzo de 2011 en Fukushima, un desastre
de magnitudes aún incalculables que, por arte de magia, ya parece completamente
superado y lo que es peor, olvidado.
A través de las iniciativas y las
tribulaciones de su amigo el compositor Wataru Iwata, fundador resuelto —y en seguida perplejo— del grupo
«Proyecto 47» y de un «Laboratorio ciudadano para la medición de la
radioactividad», Nadine y Thierry Ribault
realizan una crónica documentada, lúcida y estremecedora a la vez, del desastre
nuclear de Fukushima. Pero además, explican la génesis de la industria nuclear
nipona, muestran la impericia de un Estado ante una catástrofe real, destapan
los tejemanejes publicitarios de los ecologistas pronuclearistas
y describen la actividad «humanitaria» de los clanes yakuza.
Este libro viene a confirmar que la
supuesta «tradición» en la que se basan las loables actitudes propias de la
cultura japonesa como la impavidez, la valentía, el estoicismo, etcétera —y
que, al parecer, son monopolio de una sociedad tan avanzada— no son sino las
exigencias mínimas de la más moderna de las sumisiones.
Este libro fue editado por primera vez
en marzo de 2012, en el corazón de la primera potencia nuclear europea, por la Encyclopédie des Nuisances
(Enciclopedia de las Nocividades).
Nadine y Thierry Ribault son una pareja de investigadores franceses que mantienen
estrechos vínculos con Japón, donde han vivido durante mucho tiempo.
Thierry Ribault
es desde 1994 investigador del CNRS (sección 37 Economía) destinado en el Institut Français de Recherche à l’Étranger.
Nadine Ribault, que se encontraba en Japón durante la catástrofe de Fukushima, es autora de las novelas Festina lente (Actes Sud, 2000) y Le Vent et la Lumière (Joëlle Losfeld/Gallimard, 2006) y de los ensayos Carnets des Cévennes y Carnets des Cornouailles ambos publicados por Le Mot et le Reste en 2012.
_____________________________________________________________________
LA LIBRERÍA DE CAZARABET - CASA SORO (Turismo cultural)
c/ Santa Lucía, 53
44564 - Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978849970 - 686110069
http://www.cazarabet.com/lalibreria
https://www.facebook.com/javier.diazsoro
https://www.facebook.com/sussanna.anglesquerol